小松

自小刺頭深草里，

而今漸覺出蓬蒿。

時人不識凌云木，

直待凌云始道高。

[注釋]

刺頭：指長滿松針的小松樹。蓬蒿（péng hāo）：兩種野草。直待：直等到。凌云：高聳入云。始道：才說。

[譯文]

松樹小的時候長在很深很深的草中，埋沒在里面，看不出來，到現在才發現已經比那些野草（蓬蒿）高出了許多。那些人當時不識得可以高聳入云的樹木，直到它高聳入云了，才說它高。

賞析

這首詩借松寫人，托物諷喻，寓意深長。

首句中的“刺”字，不但準確地勾勒出小松外形的特點，而且把小松堅強不屈的性格、勇敢戰斗的精神，活脫脫地勾勒出來了，第二句中的“出”字用得精當，不僅顯示了小松由小變大的情景，而且在結構上也起了承前啟后的作用，后兩句連用兩個“凌云”，大松“凌云”，已成事實，稱贊它高，并不能說明有眼力，如能識別出小松就是“凌云木”，而加以愛護、培養，那才是有見識，才有意義。然而，時俗之人所缺少的正是這個“識”字，故詩人感嘆：眼光短淺的“時人”，是不會把小松看成是棟梁之材的，有多少小松，由于“時人不識”，而被摧殘，被砍殺啊！