巨石上的痕跡

原諒我，此次

不能來拜望另一個你

你早已穿過了——

那個屬于死亡的地域

并不是在今天，你才又

在火焰的門檻前復活

其實你的名字，連同

那曾經發生的一切

無論是贊美，還是啞然

你的智慧，以及高大的身軀

都會被諾蘇的子孫們記憶

是一個血與火的時代，選擇了你

而作為一個彝人，你也竭盡了全力

在那塊巨石上留下了痕跡

我知道，你從未領取過前往

——長眠之地的通行證

因為還在你健在的時候

我倆就曾經這樣談起——

我們活著已經不是為了自己

而死亡對于我們而言

僅僅是改變了方向的時間！