詩歌也當如是（外一首）

高原

石頭，河流，草地

大片的油菜花

大片的青稞地

偶爾大片的森林

天空中也少有雜物

鳥雀，飛鷹，云朵

偶爾響過一點飛機

高原就是如此

簡潔，清晰，分明

如江河清澈之水

不失真純之性

巍然，肅然，安然

似坐落大地之山

不失仁者之心

樂水樂山

動也靜也

智也仁也

生動活潑

如沐春風

如登春臺

我想

那神妙莫測

美的詩歌也當如是

薩拉蒙之夜

——致趙四兼致薩拉蒙

一首詩的譯者必須比創作者擁有

更深的洞察力，來發掘蘊涵

在原作中的潛在的詩意。

——布拉加箴言錄

你用故鄉

唐朝或者宋代

卓越的毛筆

化解

詞語和語法

傲慢與偏見

堅硬之凍土

流水嘩嘩

熱氣騰騰

詩歌如早春般醒來

欣然引領我

走過語言生死之橋

進入他們

陌異、驚艷的現代之夜

彼岸

星辰繁茂

花朵婆娑

碩果綴滿秋天的枝葉