小王子屬于文字不屬于電影

《小王子》拍成電影，我去看了，看時激動，看完失望。激動是因為電影關于原著的部分非常忠實;失望是因為電影整個框架是生造的，是續集的拍法，而給《小王子》拍續集，顯然是笨伯之舉。實際上《小王子》的正集也是無法拍的，它屬于文字，不屬于電影。你如何用有限的影像表現無限的《小王子》？

比如這段，電影怎么可能拍得出來？“你們很美，但你們是空虛的。沒有人能為你們去死。當然啰，我的那朵玫瑰花，一個普通的過路人以為她和你們一樣，可是，她單獨一朵就比你們全體更重要。因為她是我澆灌的。因為她是我放在花罩中的。因為她是我用屏風保護起來的。因為她身上的毛蟲是我除滅的。因為我傾聽過她的怨艾和自詡，甚至有時我聆聽著她的沉默。因為她是我的玫瑰。”

對這樣的文字，電影只能投降。

上世紀80年代我第一次讀到《小王子》，只覺故事詭異，意思遙遠，為之歡喜，卻不能明白。30年后的2011年夏天，我重讀《小王子》，才發現自己當年等于沒讀。

小王子只屬于老王子，你必須和作者一樣，經歷洪水樣的情感沖擊，沙漠似的命運荒蕪，才能領會它的意思，從而被它深深打動。那是你內心珍貴又難以言說的東西，那是回憶中像被匕首刺透脖子樣貫穿的東西，那是一種驕傲與傷感。

驕傲的人有理想，傷感的人理想不死。理想的本質是純真，因此也容易幻滅。情感就其本質而言，也是純真的，可它也容易虛偽。理想與情感往往俱生俱滅，理想不死，情感也就永不麻木——“如果你愛上了一朵生長在一顆星星上的花，那么夜間，你看著天空就感到甜蜜愉快，所有的星星上都好像開著花。”

小王子的理想不會幻滅，他始終飽含情感，寧可在毒蛇之吻下丟掉性命，也不讓最初也最熾熱的情感在荒漠中干枯。

小王子，用我們樂山話則是小雜種。當我們還是小雜種時，三五成群，在大街上亂走，走夠了就去喝酒，喝多了就吐，吐完了又笑。我們吐的時候像條狗，笑的時候像個神經病。我們眼里有清水而胸口有火焰。

我想，我們當年都是小王子，只是當時我們不知道。

現在我們是老王子了，腰開始被褲子咬，臉腫起來，眼淚也凍到了心臟的冰箱里。可是，老王子還是會變回小王子。因為他心中還有世界上獨一無二的玫瑰，見到這玫瑰，微笑會變成閃電，粗茶淡飯也是盛宴，倘若沒有這玫瑰，思念猶如鋸心的電鋸，而涌出的淚水，不變成鉆石就不會墜落地面。

《小王子》的作者圣-埃克蘇佩里，在寫完這篇令人心碎的童話后一年多就死在一次飛行任務中。他用筆描繪了最奇特的星空，最后也葬身星空。他說大人也曾經是孩子，只是后來記不得了！但愿我和我深愛的人，在死掉之前，記得自己曾經是，現在是，將來也是個孩子。