外刊摘要

英國《新政治家》10月29日封面文章

卡梅倫，重拾18世紀余暉

當卡梅倫選擇與習近平開啟“黃金時代”時，你會想到什么？這一幕在英國的歷史上似曾相識，但含義截然不同。18世紀工業革命開始后，國力急遽增強的英國發現自己有能力當全世界的主宰者和選擇者了，那個“黃金時代”是英國一家獨霸的時代。

第二次世界大戰后，英國的經濟發展已落后于美國。今天的英國是“二流大國”嗎？作為近200年來最年輕的首相之一，卡梅倫必須面對這一現實。他致力于讓英國重回“一流大國”地位、推動英國經濟再次發展，于是，他選擇了中國。他堅信中國作為世界第二大經濟體的實力，堅信與中國合作將為英國帶來更多的就業機會和更多的出口貿易，甚至堅信選擇中國會增加英國在太平洋兩岸的分量。如果21世紀注定是“太平洋世紀”的話，英國只有加強與中國的合作，才有可能重拾18世紀的金色余暉。

法國《觀點》10月23日封面文章

朱佩出山

朱佩，這位70歲的法國前總理，現任波爾多市市長，正式宣布參加2017年總統競選。近年來，法國社會“朱佩參選”的呼聲居高不下，在一項“誰將是好總統”的民意調查中，朱佩以48%的支持率位居第一，遠高于現任總理瓦爾斯和前任總統薩科齊。朱佩許諾，自己當總統后，會讓法國再次成為世界經濟強國。法國民眾也相信朱佩是法國逆轉經濟形勢的王牌，相信他更能理解民眾的疾苦，能團結法國人。如此看來，2017年總統大選的懸念并不大。

德國《明鏡周刊》10月17日封面文章

足協主席的招認

德國足協前主席茨旺齊格終于承認，德國獲得2006年世界杯申辦權是金錢交易的結果：2002年，時任德國世界杯競選委員會負責人之一的貝肯鮑爾，通過阿迪達斯老板德雷菲斯向國際足聯支付了600萬美元，以確保獲得4名亞洲代表手中的選票——這最終使德國以1票險勝南非。2005年，德國足協再次通過德雷菲斯向國際足聯支付了670萬歐元的“報酬”。如今，一張曾寫給德雷菲斯的“約定付款”紙條被媒體曝光，這起黑幕才真正公諸于世。

俄羅斯《權力》10月19日封面文章

我們活在ISIS之下

作為土生土長的居民，我們的噩夢始于2012年底。那時敘利亞土地上出現一批全副武裝的外國人，他們蓬頭垢面，不修邊幅;他們赤腳走路，說要進行“圣戰”。他們控制越來越多的地盤，我們日益感到恐慌——整座城市幾乎所有人都配備武器;女孩不論年齡都必須戴面紗穿長袍，否則會吃一頓鞭子;男性不得修剪胡須，如果理發師碰了客人的胡子，會遭受監禁。我們對這群闖入者極度厭惡，卻又束手無策，不知道未來在哪里，只能寄望于政府。