博物館里的修鐘人

奧列格·濟那圖林是俄羅斯國立艾爾米塔什博物館（又名冬宮）的御用鐘表匠，至今已在這里工作了30年。濟那圖林1951年4月8日生于列寧格勒，大學專攻自動化與遙控力學，研習過音樂。1995年，他開始在冬宮的鐘表和音樂機械科技修復實驗部任職，負責維護館內3000件鐘表及音樂機械。修復實驗部是俄羅斯唯一從事此種工作的部門。

自從葉卡捷琳娜二世（俄羅斯帝國女皇）時起，艾爾米塔什博物館內就只有一只自動鐘可以走動，它就是格利高里·波將金伯爵（18世紀俄國政治家、軍事家、外交家）出資1.1萬盧布購買的孔雀鐘。

驕傲的鳥

剛到修復部時，我正趕上維修艾爾米塔什最著名的孔雀鐘?？兹哥娛?8世紀70年代由英國機械師詹姆斯·考克斯在倫敦的工作室打造的，波將金伯爵為葉卡捷琳娜二世買下了它，并從倫敦拆運出境，到達俄羅斯后，由裝配師將其組裝起來?，F在孔雀鐘安放在小艾爾米塔什展廳內。

這只鐘的外觀想必很多人都有所了解：籠子里的木枝上站著一只“傲慢”的鳥，旁邊有一只貓頭鷹和一只公雞。裝置啟動時，貓頭鷹的頭爪移動，孔雀伸展開華麗的尾巴，公雞發出雄糾糾的叫聲。多年來這只鐘缺乏維護，管理員只是上上油，防止它發聲不暢?？兹哥娭辉谛履陙砼R前上緊發條，它常常停走，管理員不得不經常給它緊一緊，“病懨懨”的孔雀才費力地張開尾巴，貓頭鷹哆哆嗦嗦地動動爪子，公雞的叫聲如同咳嗽一般。直到下個冬天到來前，整部裝置都處于酣睡狀態。后來工人把“孔雀”拆開維修，卻無法組裝回去，只好把它送到修復部。我重新裝好了孔雀站立的木枝，樹枝已經搖晃不穩，有些甚至掉落。枝條是黃金做的，不能焊接，否則會化掉，我用做假牙的材料進行粘接，還原了公雞的鳴叫聲。一般音樂機械的體內都有個小機關，只能叫一聲，而艾爾米塔什的公雞舌頭上安裝了滑輪來改變它的調門，叫聲更加逼真?？兹哥姷氖褂脡勖鼮?00小時，每次啟動能走兩分半鐘，目前每周要啟動數次。

是紙還是布？

年輕的時候，每次我走進艾爾米塔什的展廳，總希望有朝一日能在這里謀到一份差事。一個偶然的機會，我聽說博物館需要一名維修氣窗的工匠，于是前來應聘，他們給我安排到電子技術部，一干就是10年，鐘表和音樂機械科技修復部成立后，我被調到了修復部，目前我負責冬宮、葉卡捷琳娜宮和大理石宮的工作。剛到這里時，我總想拿小木棍敲參觀者的手。有一次我看見一個女人用手去摳彼得·勃魯蓋爾的作品，它們已經有500年歷史了！我問她為什么這么做，這位好奇心旺盛的參觀者說：“我想知道那是紙還是布?！?/p>

和睦大家庭

一個人走在大廳里的感覺真好！即使早上情緒不佳，晚上回到家里也覺得精神煥發，心情舒暢。

我妻子維多利亞也在艾爾米塔什工作，我們有6個孩子，兒子尼古拉和瓦西里已經長大成人，成家立業。兩個男孩長大后，我們想再要個女孩，我妻子在伊萬諾夫孤兒院的網站上看到了大女兒麗阿娜，她在照片上的神情很嚴肅，我想除了我們沒人會收養她?，F在麗阿娜已經出落成一個美麗的大姑娘，后來我們又從新西伯利亞領養了塔尼婭，從薩蘭斯克領養了娜斯佳，從彼得堡帶回了塔尼亞。她們都是我們的孩子。此外我們還有6條狗、4只母貓和一只公貓：它們有的是我們撿來的，有的是從孤兒院帶回來的，還有別人贈送的。

總而言之，我們一家人性格迥異但非常和睦，是個奇特、幸福的大家庭。

傾心交談

艾爾米塔什約有3000只鐘，包括展品和藏品。葉卡捷琳娜宮內有24只機械鐘，這些鐘都很古老，有的已經損壞，我負責維修它們。這是個長期的過程，鐘是有生命的機體，它們移動，發出嘀嗒聲，有時會生病。有的鐘只需簡單維護，病重的就要送到修復部來。每只鐘都有自己的秉性，有的性子急，有的比較拖拉，要為它們找到共同的語言。我向每只鐘問好，向鐘樓上的大鐘鞠躬——這對我沒什么壞處，與它們傾心交談，關心它們的感受，離開時一定要道別。

探秘琥珀宮

我喜歡爬上艾爾米塔什的頂層，那里有個小哨亭，里面有只機械鐘，表盤面向大街。從冬宮的廣場上可以清楚地看見這只鐘，很多人用它校對時間，但是彼得堡人和過往游客很少知道表盤是透明的：我能看見外面的人，他們看不見我。

現在我很少上去了，我的大兒子尼古拉負責這些鐘的維護，他也在艾爾米塔什工作，有時我也會替代他。以前只要有鑰匙就能上博物館頂層，現在則要求特別許可，只有特定的人選才能接近這些“特護品”。比如有權接近孔雀鐘的人只有3個，我是其中之一。如果別人靠近，警報就會響個不停，冬宮就會變得喧鬧不休。

第一次踏進葉卡捷琳娜的琥珀宮時，有點令人掃興，墻上只有大塊大塊的琥珀，沒有什么特別。過了一段時間，我才發現琥珀宮不是一眼就能看穿的，需要不斷探索。每星期我都去那里給鐘表上弦，順便研究琥珀：一塊一塊地研究。

[譯自俄羅斯《環球》]