以書為媒，講好中國(guó)故事

2015年5月下旬，由張志華董事長(zhǎng)率領(lǐng)的山東出版集團(tuán)代表團(tuán)來到大洋彼岸的美國(guó)紐約，參加了全美最具影響力、規(guī)模最大的年度國(guó)際書展——美國(guó)書展。在本屆書展期間，山東出版集團(tuán)精心組織舉辦了抗戰(zhàn)主題宣傳、“文化走出去”、拓展海外出版空間以及文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目合作洽談等活動(dòng)，活動(dòng)亮點(diǎn)頻頻，碩果豐富，彰顯了山東出版集團(tuán)“走出去”的自信。

美國(guó)書展由美國(guó)書商協(xié)會(huì)于1947年創(chuàng)辦，是全球最重要的圖書貿(mào)易和版權(quán)貿(mào)易盛會(huì)之一。在今年美國(guó)書展上，中國(guó)以主賓國(guó)身份參加，這是中美建交以來，中國(guó)在美舉辦的規(guī)模最大的出版交流活動(dòng)。

山東出版集團(tuán)的此次美國(guó)之行，不僅帶著對(duì)出版事業(yè)的期許和展望，也帶著中華文明的使命感、文化人的責(zé)任感和出版人的誠(chéng)意與胸懷。這是一次以書為媒的東西方文化交流，更是開放融合、擁抱世界的自信之旅。

《圖志》引發(fā)兩國(guó)人民共鳴

2015年，是世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)暨中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，中國(guó)作為主賓國(guó)備受矚目，多本抗戰(zhàn)主題的新書在美國(guó)書展上全球首發(fā)。書展開幕當(dāng)天，在紐約雅各布賈維茨展覽會(huì)展中心舉行了書展期間第一個(gè)主賓國(guó)主題活動(dòng)——山東出版集團(tuán)隆重推出歷時(shí)5年、精心打造的25卷本大型叢書《日本侵華圖志》，并向擁有七十多年歷史的哈佛燕京圖書館捐贈(zèng)叢書。

哈佛燕京圖書館以收藏東亞文獻(xiàn)著稱。山東出版集團(tuán)本次捐贈(zèng)的25卷本《日本侵華圖志》是一部詳細(xì)記錄日本侵略中國(guó)史實(shí)的全景式文化巨作。全書共有2.5萬幅圖片、250余萬字，從時(shí)間跨度、內(nèi)容規(guī)模、作者陣容以及資料的權(quán)威性，都在同類圖書中達(dá)到一個(gè)新的高度。

張志華董事長(zhǎng)在捐贈(zèng)儀式的致辭中說：“70年前，中美兩國(guó)人民與世界人民一起，攜手并肩，取得了世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的最后勝利。此時(shí)此刻，我們將記錄日本侵略中國(guó)歷史的《日本侵華圖志》捐贈(zèng)給美國(guó)哈佛燕京圖書館，具有重要的歷史意義和現(xiàn)實(shí)意義。”國(guó)家新聞出版廣電總局發(fā)展規(guī)劃司副司長(zhǎng)李建臣、哈佛燕京圖書館館長(zhǎng)鄭炯文、中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館文化領(lǐng)事慕享宏等嘉賓出席捐贈(zèng)儀式。

時(shí)代不斷更迭，歷史漸漸走遠(yuǎn)，但國(guó)家和民族需要出版人用圖書、用文字為歷史留下深刻而不可磨滅的注腳。如今，這部歷史巨著彰顯的是出版人的使命感、責(zé)任感，引發(fā)了兩國(guó)人民對(duì)那段歷史的共鳴。

尼山書屋彰顯文化自信

推動(dòng)尼山書屋走出國(guó)門，是山東出版集團(tuán)貫徹習(xí)近平總書記關(guān)于弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”講話精神，落實(shí)省委領(lǐng)導(dǎo)關(guān)于挖掘并用好齊魯優(yōu)秀傳統(tǒng)文化批示精神的具體行動(dòng)。書展期間，四家尼山書屋順利落戶美國(guó)紐約和洛杉磯。其中，洛杉磯公共圖書館、加州大學(xué)洛杉磯分校東亞圖書館等著名圖書館辟出專架，永久收藏和展示尼山書屋圖書。

此次進(jìn)駐洛杉磯圖書館尼山書屋的圖書主要是以《大美齊魯》為代表的多種歷史文化類圖書。《大美齊魯》（英文版）主要展示山東豐厚的人文底蘊(yùn)、多彩的自然風(fēng)光和豐饒的物產(chǎn)資源，是美國(guó)書展的重點(diǎn)展示圖書，也是海外尼山書屋的重要藏書之一。除洛杉磯公共圖書館外，目前已被美國(guó)法拉盛圖書館、加州大學(xué)洛杉磯分校東亞圖書館等美國(guó)知名圖書館收藏。

《大美齊魯》（英文版）是從外國(guó)編者的角度來闡釋“中國(guó)故事”和“山東故事”，從而更容易被外國(guó)讀者接受，成為魯版圖書“走出去”成功運(yùn)作的一個(gè)范例。

國(guó)際出版在美落地生根

山東出版集團(tuán)以尼山書屋為平臺(tái)成立了海外出版機(jī)構(gòu)——尼山書屋國(guó)際出版公司，尋求國(guó)際出版和國(guó)際版權(quán)貿(mào)易業(yè)務(wù)的新突破。尼山書屋國(guó)際出版公司是山東出版集團(tuán)成立的第一家海外出版機(jī)構(gòu)，目的是拓展海外市場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)本土化出版；把中國(guó)優(yōu)秀文化介紹到美國(guó)，提升中國(guó)文化的國(guó)際影響力，構(gòu)建中西方文化交流的橋梁和紐帶。目前，尼山書屋國(guó)際出版公司已啟動(dòng)首部圖書出版工作，簽署《論語詮解》（精華版）英文版版權(quán)協(xié)議。《論語詮解》（精華版）英文版是以《論語詮解》（精華版）中文版為藍(lán)本，由美國(guó)知名漢學(xué)家Duncan擔(dān)綱翻譯。今后，尼山書屋國(guó)際出版公司將根據(jù)海外讀者實(shí)際需求，有計(jì)劃有步驟地開展國(guó)際出版業(yè)務(wù)，出版適合當(dāng)?shù)刈x者閱讀的圖書產(chǎn)品。

跨國(guó)合作助推多元發(fā)展

健康快速地推進(jìn)多元化發(fā)展是提高山東出版集團(tuán)綜合實(shí)力和核心競(jìng)爭(zhēng)力的重要舉措。為此，山東出版集團(tuán)與美國(guó)大型室內(nèi)演藝制作企業(yè)龍之傳奇公司進(jìn)行了業(yè)務(wù)洽談，就《水韻泰山》大型室內(nèi)演藝項(xiàng)目在山東落地達(dá)成合作協(xié)議。這次文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目的洽談是山東出版集團(tuán)“走出去”和項(xiàng)目“引進(jìn)來”的有益嘗試和探索，尤其是與國(guó)際著名文化公司就文化產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目開發(fā)達(dá)成合作意向，為山東出版集團(tuán)的多元化發(fā)展增添了新的支點(diǎn)。

山東出版集團(tuán)大踏步地“走出去”，參加國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，走國(guó)際化發(fā)展的道路，既是出版業(yè)增強(qiáng)中國(guó)文化國(guó)際影響力的需要，也是出版企業(yè)履行社會(huì)責(zé)任、拓展發(fā)展空間、打造具有國(guó)際影響力的現(xiàn)代化出版集團(tuán)的重要途徑。