羅杰斯動了我們哪根神經？

鄭新德 曾鳴

2012年8月15日下午，遼寧省撫順市第六屆“百姓雷鋒”頒獎典禮在天湖體育場舉行。在頒獎嘉賓席上，一位神奇的外國人引起了廣大觀眾的注意。外國人為中國的“百姓雷鋒”頒獎，這可是從來沒有過的新鮮事。其實，很多人都不知道，這位神奇的外國人還是一位“洋雷鋒”，他的名字叫雷夫·E·羅杰斯。

羅杰斯1970年出生于美國西雅圖，2009年來到中國錦州，先后在遼寧工業大學、錦州漢拿電子設備有限公司、錦州聯邦外貿公司工作，2012年到錦州銀行任職。一個外國人，堅持不懈學雷鋒，先后榮獲“遼寧經濟與社會發展新聞人物”、“遼寧省外國專家友誼獎”，是“遼寧省雷鋒獎章”獲得者。

羅杰斯的父母都是聯合國官員，時常被派往世界各地。小時候，他隨父母過著“居無定所”的日子。在澳大利亞讀高中時，羅杰斯就熱衷于公益事業，全年級200多名學生，他是惟一報名參加志愿者服務隊的人。1991年，羅杰斯從西雅圖市立大學畢業后，來到美國一家郵政公司做高級經理，他在工作中認真負責、嚴格管理，全年為公司節約工時約25000個，創下全美第七的好成績，但年輕的羅杰斯依然感到心里很彷徨，在物欲橫流的美國，他很難找到精神上的一種寄托。

一個偶然機會，33歲的羅杰斯在一張報紙上看到一篇介

紹中國的文章，這篇文章寫道，“在這里，你可以找到一些古老的景致、傳統的生活方式，人們會在胡同里三五成群地下著象棋談論家長里短，那份怡然讓人看著特別舒服……”這篇文章引起了羅杰斯的好奇，他迅速打開電腦查找有關CHINA的資料。通過網絡，羅杰斯平生第一次知道了長城、故宮、兵馬俑……他被這個古老的國度深深地吸引了。正是這篇文章，讓羅杰斯做出一個令家人難以理解的決定，辭掉工作去大洋彼岸尋求“怡然自得”的生活。后經一家中介公司介紹，羅杰斯將前往中國的目的地選擇在了錦州。

2005年8月22日，羅杰斯乘坐的飛機降落在北京首都

國際機場。在機場開往火車站的出租汽車上，好客的北京的

哥熱情地和羅杰斯攀談起來，“你叫什么名字？從哪個國家來呀？”羅杰斯用生硬的中國話回答：“雷夫。美國?！薄袄?/p>

鋒？！”北京的哥大感不解：“外國人怎么也有叫雷鋒的呀！”

顯然的哥是將“雷夫”聽成了“雷鋒”。一路上的哥告訴羅

杰斯，雷鋒在中國家喻戶曉，是全國人民學習的榜樣。? “雷

鋒”是羅杰斯來到中國后所知道的第一位中國人。

來到錦州后，羅杰斯始終沒有忘記雷鋒，他經常向同事

打聽有關雷鋒的事情。同事們告訴他，雷鋒是中國的一名普

通士兵、一位平凡的青年，他把自己年輕生命中的全部都投

入到了自己所鐘愛的事業中去，無怨無悔不求回報地幫助別

人，為后人留下無數平凡而又感人至深的故事……對雷鋒了

解的越多，羅杰斯越覺得這位年輕士兵了不起，他開始收集

與雷鋒有關的所有物品，包括書籍、照片、塑像、宣傳畫等，還把雷鋒畫像張貼在室內墻上，在家里做了一面“雷鋒墻”。

僅僅是對雷鋒的敬仰，還有幾分偶像崇拜因素在其中。他甚至根據英文諧音把自己的名字改成了中文的“雷鋒”。

到凌云支行工作后，羅杰斯擔任了7777財富中心外賓客戶經理一職，成為銀行系統外國人做外賓客戶經理全國第一人。工作后第一件事，他建議行領導將錦州銀行電話銀行

96178更改為雙語電話，并親自錄制英語提示語。就是這一小小舉動，收到良好效果，得到外籍客戶交口稱贊。他努力鉆研業務，熱情為外籍人士到銀行辦理業務提供服務。和員工一起做間操、代表支行參加系統排球賽……甚至是一時還難以聽得懂的支行例會，他也從來不遲到，羅杰斯完全和這個集體融為了一體。

有一次，羅杰斯突然接到一位比利時籍客戶從西藏打來

的電話，說自己在旅游中不慎將錢包丟失，現滯留在西藏無

法回到錦州。放下電話，羅杰斯二話沒說就給這位比利時客

戶匯去2000元錢。事后有人問他，是不是和這位客戶很熟，

羅杰斯的回答讓所有人都感到意外：“他只是我的一個客戶而已，我們根本不熟悉。我只知道他需要我的幫助。”羅杰斯樂于助人在凌云支行是出了名的。一次，一位VIP客戶要參與孟加拉國的一個招商項目，可對方發過來的招商文案和合同文本都是英文，一些專業用語客戶根本就看不懂，只有把文案和合同翻譯成中文樣本，這位VIP客戶才能了解招商要求及簽署合同。文案有10萬余字，整個翻譯費最少也得要1.5萬元左右。羅杰斯了解情況后，主動承擔起文案翻

譯工作且不計報酬，令這位顧客十分感動，連連稱贊他是“洋

雷鋒”。就此事，錦州銀行董事長、行長張偉在半年工作總

結中專門提出全行職工要以羅杰斯為榜樣，學習他的敬業精

神和奉獻精神。由于表現突出，他被調到總行國際業務部工

作。

為了傳播雷鋒精神，羅杰斯利用業余時間，堅持翻譯《雷鋒日記》。無論工作多么勞累，回到家里多么晚，他每天都要翻譯一小段?！叭绻闶且坏嗡闶欠褡虧櫫艘淮缤恋?？如果你是一線陽光，你是否照亮了一分黑暗？如果你是一顆糧食，你是否哺育了有用的生命？如果你是一顆最小的螺絲釘，你是否永遠堅守著你生活的崗位？”這是羅杰斯最喜歡的一段雷鋒日記。羅杰斯說，這根本不像是一個普通士兵說出來的話，這是總統和國王才有的語言。從這段日記中，我看到了中國士兵的身影，我讀懂了什么是雷鋒精神！”他說：“我在翻譯這段日記時，如果不是夜深人靜，我真想推開窗戶對著天空大喊一聲“偉大一一中國士兵”。第二天早晨，羅杰斯還沒有從興奮和激動中走出來，一上班，就找到當時任凌云支行黨支部書記的副行長鄭新德，像個孩子似地說：“我要做凌云支行的螺絲釘！”惹得同事們忍俊不禁。

目前，羅杰斯的漢語還不是很過關，對《雷鋒日記》的翻譯工作還只是限于一些著名片段。羅杰斯每翻譯完一段，都會通過互聯網把它傳給美國的親人和朋友，讓他們共同來感受一個中國士兵的偉大。他翻譯的《雷鋒曰記》小冊子現陳列在遼寧省撫順雷鋒紀念館。羅杰斯表示，一旦整個日記翻譯完成，他會找個機會在美國出版，羅杰斯說“雷鋒創造了人類大愛的普世價值，我要把這種有利于人類進步的普世價值，繼承下來，讓“雷鋒精神”走出中國、走向世界。小編寄語：偉大的雷鋒曾用他的大愛感動了億萬中國人，用他的高尚情操引領了一代一代年輕人。他不僅影響和改變了中國人的道德生活，而且影響和改變了世界上所有崇尚文明、追求進步的外國人。羅杰斯不遠萬里來到中國，六年如一日，如饑似渴地學習雷鋒，宣傳雷鋒，究竟是為了什么？而我們一些中國人，卻對雷鋒冷若冰霜，無動于衷，又是為了什么？面對前者，我的熱血沸騰，想想后者，我的神經在痛。

（作者為錦州銀行工會主席、? 錦州廣播電視報記者）