價格持續下降使印尼民營橡膠產量下滑30%

自從2014年中期以來，印度尼西亞橡膠出口市場價格持續下降。2015年初，印尼民營橡膠產量下降30%。印尼橡膠企業家協會（Gapkindo）南蘇門答臘省主席亞歷克斯日前在巨港對記者表示，橡膠產量下降是因為生膠的價格每公斤僅4 000盾-5 000盾，致使農民選擇暫時不再種植。“農民放棄膠園，因為如果割膠，所獲得的利潤很少，不劃算。”

他解釋說，雖然橡膠價格已經達到最低點，但因為沒有其他選擇，南蘇門答臘省的大部分橡膠農民都還進行生產。“若不割膠，農民從哪里得到吃飯錢？所以他們沒有其他選擇，這種情況實在令人心疼，但因為在南蘇門答臘省還沒有下游工業，橡膠則成為出口品。”

由于受到經濟壓力，一些農民改行成為工人或商人。“鑒于瑪瑙買賣是現時最熱門的行業，可賺大錢，有的橡膠農可能改行為瑪瑙商人。”他說。

雖然橡膠出口市場的價格暴跌近3倍，但最近2年內，南蘇門答臘省的橡膠總產量仍穩定在100萬t。南蘇門答臘省種植園局秘書沙法爾表示，橡膠產量保持穩定是因為農民不愿改種其他作物，比如水稻或甘蔗。

據南蘇門答臘省中央統計局記錄，去年的橡膠總出口額顯著下降，從2013年的27.25億美元，大跌至16.13億美元。2012年南蘇門答臘省的橡膠總產量仍高，總值29.44億美元，而2011年的橡膠總產量達到頂峰，總值達38.69億美元。2010年的橡膠生產總值為19.04億美元，2009年為11.11億美元。

（摘自印度尼西亞《商報》， 2015-02-11）