愛的表白日

孫哲

傳說中瓦倫丁是最早的基督徒之一，那個時代做一名基督徒意味著危險和死亡。為掩護其他殉教者，瓦淪丁被抓住，投入了監牢。在那里他治愈了典獄長女兒失明的雙眼。當暴君聽到這一奇跡時，他感到非常害怕，于是將瓦淪丁斬首示眾。據傳說，在行刑的那一天早晨，瓦淪丁給典獄長的女兒寫了一封情意綿綿的告別信，落款是：From your Valentine （寄自你的瓦倫丁）。當天，盲女在他墓前種了一棵開紅花的杏樹，以寄托自己的情思，這一天就是2月14日。自此以后，基督教便把2月14日定為情人節。

情人節傳到日本是1936年，當時，在歐洲各地都十分盛行選擇情人節作為向愛人表白愛情的日子。在神戶有一家叫做莫洛佐夫的巧克力廠家第一次把這個習慣介紹到日本，并且推薦將巧克力作為愛情表白時的禮物。不過據說，第一個情人節時，巧克力只賣出去了3塊。之后，在1958年，另一家巧克力廠家——瑪麗巧克力的營業主任，又借此話題，在東京新宿的伊勢丹百貨店做了一個“情人節里女性向男性贈送巧克力”的宣傳活動。鼓勵女性在這一天向自己暗戀的男性表白自己的感情。在當時的日本，所謂的“羞恥”文化一統天下，“隱藏”、“忍耐”被視為美德，“男尊女卑”的思想也根深蒂固，所以一般來說，女性是從不主動向男性表白自己愛意的。但這次宣傳使用了一個十分巧妙的手法，可以由女性來告白自己的感情，于是日本的情人節又被稱為“愛的表白日”。

要說起情人節的禮物，當然就是巧克力了，所以日本的情人節也稱為“巧克力日”。巧克力中贈送最多的是手工巧克力、生巧克力和進口名牌巧克力。日本情人節的市場上巧克力的贈送可以分為兩種：一是特殊巧克力，這些巧克力是用來送給真正的情人們的，日語的表現也很獨特，叫做“本命巧克力”。另一類是普通巧克力，這些巧克力是用來“言謝”的，日語的表現也比較有趣，叫做“義理巧克力或禮節巧克力”。

最初的“本命巧克力”在愛的告白日當天，由女性來表達愛意，送給自己心儀的男性，是女性愛的告白，而大部分日本女孩子都是自己親手制作巧克力以此表達對心愛的人的誠意。西方的情人節本來是戀人之間為了表達愛意互相贈送禮物的日子，但是到了日本，在情人節這一天贈送巧克力的除了戀人之間贈送的“本命巧克力”之外，還包括著為了表達感謝之意，或是為了使人際關系更加融洽為目的的活動行為，這種情況下由女性贈送給男性的巧克力就被稱為“義理巧克力”。例如在日本的公司，情人節這一天，女性職員都送給自己的上司、同事以及各種給過自己幫助的人們巧克力。如果不送的話，就會被認為是脫離集團，所以2月14日那天，每一位女性職員都送出大量的巧克力。這一天更是一個體現人氣的節日，雖然大家不會直接比較誰收的巧克力多，但是很多人還是會擺出來，這樣人氣就顯而易見了。

“本命巧克力”和“義理巧克力”這兩者如果搞錯、招來誤解就會變成很尷尬的事情。所以為了防止搞錯，贈送的對象和送出去的禮物都要遵循一定的規則。通常為了能夠區別于“本命巧克力”，“義理巧克力”不能是自己手工做的，而應該是購買的成品。因為手工制作的禮物會讓人覺得包含了某種愛意，會被人誤解為“本命巧克力”，產生不必要的尷尬。為了很好地區別于“本命巧克力”，“義理巧克力”還要注意購買一些價廉的現成品。并且要避免包裝的很精致、高價的禮物。在日本為了讓人一看皆能分辨出這是“義理巧克力”，還得需要花一些心思。另外，作為一般的常識，“義理巧克力”的贈送對象不是某個特定的男性，而是同一團體的全體男生，也就是贈送者所在的科室部門的全體男性成員。并且，在贈送巧克力的時候，和朋友或同事一起同時行動要比個人的單獨行動所引起的誤會的可能性要小得多。另外，送出去的巧克力盡量大家的都是一樣的，盡量不要讓對方覺得自己的與眾不同。這也體現了日本人的團體性。

日本情人節之所以說它很獨特，是因為在日本有兩個情人節。一個是我們熟知的2月14日，還有一個就是3月14日。在日本，如果一方在2月14日當天收到異性送的情人節禮物表達愛意，而且對方也有同樣好感或情意的時候，就會在3月14日當天回送對方一份情人節禮物，表示今年彼此已經心心相印了。所以人們就把3月14日這天，定為“白色情人節”。雖說后一個“白色情人節”最初是出于日本商業行銷手段的產物，但現在已成為日本人心目中滿心期待的節日了。3月14日的這個白色情人節，是日本特有的節日，大約是在日本2月14日的情人節興起的10年后誕生的。雖然在當時也是以“回應愛的日子”為口號，取浪漫呼應之意，但隨著時代的變遷，它已成為一種“收到了禮物就要回禮”的禮節性交往。從這一點上我們也可以看出日本人的處事原則，就是收到別人的禮物一定要還禮。其他國家也根本就沒有“白色情人節”的說法，所以白色情人節的誕生大概就是日本人禮尚往來的傳統習慣的使然吧。但是，對于日本的男性來說，收到的很多都只是表達友誼和感謝的“義理巧克力”，而要對此一一做出2至3倍的回贈確實是一個很大的負擔，于是對所有人都不進行回贈的男性越來越多，導致了日本女性之中反對情人節的情緒逐年高漲，認為應該向歐美等國家一樣雙方互贈禮物。

現在的日本，情人節禮物的多樣化也呈現出新的動向。雖然巧克力仍然占有壓倒性的優勢，但是已經開始出現了將巧克力作為基本禮物，然后加送別的禮物的傾向。情人節本身的定義也從“表達愛意的日子”逐漸演變為和喜歡的人一起度過快樂時光的日子。當然，喜歡的人可能是家人、朋友、同事、同學，只要開心的度過這一天，就是有意義的節日，只要彼此在一起，就是幸福的時刻。endprint