中國正艱難改進水安全

世界科技研究新聞資訊網Phys.org4月18日文章，原題：中國為水安全艱難努力1999年溫家寶曾警告，缺水將對這個國家的生存造成威脅。16年過去了，如今這種威脅變得愈加強大，為中國的能源和食品安全投下令人生畏的陰影。本周在韓國舉行的世界水論壇上發布的一份報告顯示，中國正面臨越來越大的供水壓力——缺乏、分配不均、被嚴重污染。這份由環保組織“中國水危機”發布的報告，凸顯中國在尋求兼顧水資源、能源供應和氣候變化之際，所面臨的復雜挑戰。

農業占到中國用水的65%至70%，其中很大一部分水因低效灌溉而被浪費掉。在北方地區尤其如此。盡管是這個國家最干旱的地區，這里卻種植大量非常需水的農作物，比如玉米和小麥。“他們甚至在內蒙古種玉米，那個地區令人難以置信地干旱”，世界自然基金會國際淡水項目的負責人李立峰（音）說，“最近我同當地的一個農民聊，他3年前才開始種玉米，當時（取水）挖井3米深，如今井已深達50米。”

中國北方地區對水的饑渴，延伸到其迅速增長和日漸富裕的城市人口中。為滿足這些城市的水需求，造就了世界上最雄心勃勃的工程之一——南水北調。但專家認為，中國無法單單依靠調水工程就能擺脫水危機，那永遠也無法跟得上不斷增長的水需求。且南方地區連年降雨減少，這意味著其自身如今就經常干旱。

官媒去年報道，中國60%的地下水及一多半淡水湖遭污染。專家表示，需把重點從水供給方式轉移到水需求管理。

實際上，北京正實施雄心勃勃的水管理戰略，盡管受到各省之間競爭、腐敗和為經濟發展犧牲可持續資源利用等風險的損害。“以前對廢水和污水排放的處罰并不重，如今標準非常嚴格。”據報道，為鼓勵節約用水，今年晚些時候政府將在全國范圍內的所有城市推行階梯水價。▲

（作者吉爾斯·休伊特，穆弈譯）