她笑得好看

◎ 林萍在日本

她笑得好看

◎ 林萍在日本

大年三十，我與日本朋友渡邊在新宿的一家中國(guó)餐廳吃飯。看完春晚、吃完餃子后，按照日本人的習(xí)慣，我們換餐廳繼續(xù)“二次會(huì)”“三次會(huì)”。

換第三家店時(shí)，已經(jīng)是深夜三點(diǎn)多了。我們?cè)诟栉杓款∧侩S便找了家半餐廳半酒吧式的小店。

店很小，大概只能坐22個(gè)客人。服務(wù)員有兩個(gè)，一大叔一女孩，接待我們的那個(gè)女孩滿(mǎn)臉都是可愛(ài)的笑容。朋友立刻精神抖擻，一直用中文說(shuō)：“她笑得好好看啊，我想與她交往。”

我一邊看那個(gè)女孩倒酒，一邊對(duì)朋友說(shuō)：“我突然很想回到剛才的話(huà)題，關(guān)于日本老齡少子化的。孫正義在去年7月的軟銀世界大會(huì)上提出大力發(fā)展機(jī)器人以重振日本經(jīng)濟(jì)，我覺(jué)得他這個(gè)想法很好，但我有點(diǎn)兒不同的看法。你覺(jué)得日本最精髓的地方在哪？”

“在哪？”朋友來(lái)了興趣。

“人。比如上次我?guī)讉€(gè)朋友去一家店吃飯。剛進(jìn)店，門(mén)口穿和服的大媽立刻90°鞠躬，滿(mǎn)面微笑地說(shuō)：‘歡迎光臨。’我們脫了鞋子后，她認(rèn)真擺好，鞋尖朝外，以方便我們出店時(shí)穿。出店時(shí)她一路送到門(mén)口，一直鞠躬，直到看不見(jiàn)我們?yōu)橹埂！毴恕挥腥毡静抛龅萌绱藰O致。一旦失去了這一點(diǎn)，日本就不再是日本了。”

禁不住朋友的請(qǐng)求，我只好插空問(wèn)那個(gè)女孩：“我想冒昧地問(wèn)一下，你為什么笑得這么開(kāi)心？如果是我的話(huà)，深更半夜又困又累，恐怕早就笑不出來(lái)。”

“啊！”女孩顯得有點(diǎn)意外，“我也不知道。你看啊，大家都在笑，我為什么不笑呢？”她還是一副笑嘻嘻的樣子。

“不，我覺(jué)得是因?yàn)樗α耍蠹也旁谛Α！迸笥岩荒樆òV，用中文對(duì)我說(shuō)。

日本有句話(huà)叫“空気を読む”，意思是通過(guò)看場(chǎng)合來(lái)感受氛圍，做合適的事。

“他們不僅僅是讀空氣的人，更是創(chuàng)造空氣的人。”朋友興奮地說(shuō)。

（摘自《南方人物周刊》2015年第6期 圖/視覺(jué)中國(guó)）