100換50

◎ 張 鷹

100換50

◎ 張 鷹

有一天，股神沃倫·巴菲特和兒子霍華德一起來到紐約曼哈頓區一家有名的西餐廳吃飯。

結賬時，收銀員遞給霍華德一張價值100美元的代金券，并告訴他：下次來消費時，只要金額超過400美元就可以使用。霍華德發現代金券的有效期只剩下一周了，而按照他和父親的日程安排，一周之內不會再回紐約。于是，他嘆息道：“唉，我們是用不著了。”說著，霍華德朝一旁的垃圾箱走去。

沃倫急忙將兒子叫住，并嗔怪道：“你打算把財富白白丟掉嗎？”霍華德被問得一頭霧水：“父親，為何如此說呢？我們就要回總部了，一周內也不會回來，留著它有什么用呢？”沃倫反問道：“我們用不著，其他顧客就用不著了嗎？”霍華德頓時明白了父親的意思。

沃倫讓霍華德跟著他，接連走到三張飯桌旁詢問食客們的消費金額是多少。他們看到是股神，既驚喜又困惑。他們想，既然股神詢問，自有他的用意，于是讓服務員拿來菜單計算價格，可金額都沒超過400美元。當沃倫問到第四桌負責埋單之人后，被告知金額超過了400美元。沃倫對他說：“我手上有張100美元的代金券，用50美元的低價轉讓給你，可以嗎？”出50美元可以省下50美元，何樂而不為呢？對方于是欣然應允。

巴菲特的做法讓一旁的兒子目瞪口呆。在去機場的路上，沃倫對霍華德說：“很多寶貴的資源表面上看起來毫無價值，以至于被白白浪費掉了。其實，只要放對了地方，它們就能發揮出應有的作用。”

（摘自《生命時報》 圖/王建峰）