“千金”原本是男兒

?

“千金”原本是男兒

人們現在用“千金小姐”來指未婚女子，不過“千金”最早卻是指男孩。

金是古代貨幣單位，漢代以一斤黃金為一金，“千金”是特指貴重的意思。《南史·謝弘微傳》第一次用“千金”比喻人：南朝梁代的著名文學家謝朏，小時候非常聰明，十歲就能寫一手好文章。一次，他的父親謝莊帶他上山游玩，讓謝朏寫一篇命題作文。謝朏拿過筆來一氣呵成，寫出一篇洋洋灑灑的文章。同行的人都稱贊謝朏是神童，將來一定發達。謝莊聽了，心花怒放地說：“真吾家千金。”后來，謝朏果然成了著名文學家，“千金”這個比喻也由此流傳下來。

直到元朝，張國賓所作《薛仁貴榮歸故里》一劇中才把“千金”和女孩聯系起來。

（摘自《大歷史》）