上好下甚

晏子沒①，十有七年，景公飲諸大夫酒，公射出質②，堂上唱善，若出一口。公作色太息，播弓矢③。弦章入，公曰：“章！自吾失晏子，于今十有七年，未嘗聞吾不善，今射出質，而唱善者若出一口。”弦章對曰：“此諸臣之不肖也，知不足以知君之不善，勇不足以犯君之顏色。然而有一焉，臣聞之：‘君好之，則臣服之；君嗜之，則臣食之。夫尺蠖食黃則身黃④，食蒼則其身蒼。君其猶有諂人言乎？”公曰：“善。今日之言，章為君，我為臣?！保ā墩f苑·君道》）

注釋：

① 沒（mò）：同“歿”。

② 質：箭靶。

③ 播：扔下。

④ 尺蠖（huò）：一種昆蟲，行走時先屈后伸。傳說食黃則黃，食青則青。

大意：

晏子去世十七年了。一次，齊景公請眾大夫一起飲酒。景公射箭偏離了靶子，堂上百官高聲叫好，整齊得像出于一人之口。景公沉下臉，長聲嘆息，丟下了弓箭。這時大臣弦章進來。景公說：“弦章??！自從我失去晏子，到現在已經有十七年了，從沒聽誰說我有什么地方做得不好。今天我射箭偏離了靶子，叫好聲竟然如出一口?！毕艺禄卮鹫f：“這是各位臣子不賢啊，他們的才智不足以發現您的過失，他們的勇氣不足以冒犯您的尊嚴。不過也有這樣一種情況，我聽說：‘國君喜歡穿什么，那么臣子就會喜歡穿它；國君嗜好吃什么，那么臣子就會偏愛吃它。正如尺蠖吃進黃色的東西，它的身體就是黃色的；吃青色的東西，身體就是青色的，國君您大概喜歡聽奉承話吧？”景公說：“說得好！今天的對話，你說得對，我聽你的。”