傳世名著的背后

程應峰

1866年前后是俄國作家陀思妥耶夫斯基一生中最艱難的時期。他的妻子和哥哥先后去世，主辦的兩份雜志也被迫停刊。由此，他背負上沉重的債務。

一個出版商乘人之危，表示可以用5000盧布購買陀思妥耶夫斯基所有著作的版權。同時，附帶提出了一個苛刻的條件：陀思妥耶夫斯基必須在26天內完成兩部小說。

為了趕進度，陀思妥耶夫斯基請來速記員安娜，通過口述筆錄的方式完成作品。兩人夜以繼日的工作，終于在期限到來前完成了任務。當安娜把陀思妥耶夫斯基口述的最后一個字謄寫出來時，發現自己已經愛上了這位作家。當陀思妥耶夫斯基向她求婚時，她就應允了。

在安娜的協助下，陀思妥耶夫斯基進入了創作的鼎盛時期，從《罪與罰》《賭徒》到《卡拉馬佐夫兄弟》，都是陀思妥耶夫斯基口述、安娜記錄完成的。

后來，陀思妥耶夫斯基幾乎一刻都離不開這位年齡小他一半的妻子。去文學晚會講演時，他總要與安娜同行。走上講臺后，一定要用眼睛找到臺下的安娜才肯講話。安娜為了使他盡快看到自己，常常用一塊白手帕在臉上撩過或者干脆站起。

陀思妥耶夫斯基把所有作品事務都交給安娜處理。漸漸地，他們還清了所有欠款，變得富有起來。列夫·托爾斯泰曾這樣稱贊安娜：“如果俄羅斯作家的妻子能像陀思妥耶夫斯基夫人那樣的話，他們會更好些。”

（摘自《博愛》）endprint