單位名稱和符號常見錯誤用法

信息園地

單位名稱和符號常見錯誤用法

1）錯將ppm等當作單位使用。ppm、pphm、ppb為英文的縮寫，并不是計量單位的符號，也不是數學符號，只是一種表示數量份額的英文名稱的縮寫，而且其中的ppb和ppt在不同國家代表不同數值，如不加注釋會引起歧義。ppm—parts per million，10-6；pphm，parts per hundred million，10-8；ppb—parts per billion，10-9（美、法等）或10-12（英、德等）；ppt—parts per trillion，10-12（美、法等）或10-18（英、德等）。

因此不能當作單位，如“鋼中氧含量為25 ppm”應改為“鋼中氧含量為25×10-6”；“Pb的重量百分濃度為35 ppm”應寫成“Pb的質量分數為35×10-6”，如改用量符號表示，則為“w（Pb）=35×10-6”；“CO的體積百分含量為300 ppb”，若這里的ppb是美國標準，應改成“CO的體積分數為3×10-7”，如改用量符號表示，則為“φ（CO）=3×10-7”。

2）用%（m/m）或%（V/V）等錯誤表示。由于百分是純數字，所以質量百分或體積百分的說法是無意義的，也不能在百分符號上附加其他信息。可選用量的名稱質量分數或體積分數等表示。

如硫酸的質量分數，或w（H2SO4）=5%。錯誤用法是硫酸的質量百分數，或H2SO4%=5%。（燕明宇）