漁網
2015-03-30 06:59:10張亞榮
語文世界(小學版) 2014年11期
張亞榮
[英語原文]
The Fish Net
“Can you tell me what fish net is made， Ann？”asked the teacher.
“A lot of little holes tied together with strings.”replied the little girl.
[漢語翻譯]
漁網
“你能告訴我漁網是什么做的嗎，安？”老師發問道。
“把許多小孔用繩子栓在一起就成了漁網了。”小女孩回答道。
[小幽默大智慧]
老師的用意是想考察小女孩的生活常識，看她是否知道漁網是用什么材料做的。
小女孩的回答看似“答非所問”，卻很俏皮，給人一種幽默的感覺。
（小淘氣）
