簡雅婷：交出自己的人生答卷

朱景瑞

「看他們多幸福！」一對情侶在上海陝西南路的10PARK花園餐廳享受下午茶，秋日的陽光暖暖地灑在他們身上，精緻的花園空間，屏蔽了車水馬龍的喧囂，氣氛溫馨恬靜。作爲這家餐廳的合夥人之一，簡雅婷欣喜地感嘆著。

夢想之光照進現實

一如她的名字，簡約大方、舉止優雅、身姿娉婷。而說起10PARK花園餐廳，年輕的她，興奮之情更是溢於言表。簡雅婷說：「現在的城市四處是高樓大廈，每天出入這樣的環境裏給人的感覺很壓抑。如果有一個小花園，閒來無事可以邀請朋友一起過來，伴著綠草悽悽的鳥語花香，吃個飯、喝個咖啡聊聊天，心境一定會豁然開朗。」心有所願加之因緣際會，就有了這家花園餐廳。

如今回想起最初開這家花園餐廳的狀態，她笑言真的是「很傻很天真」。據她介紹，這裡原來是一片樹林很茂密的花園，有一些小建築，這在處於上海核心地段的陝西南路來講彌足珍貴，偶然一次路過，她和朋友就被這難得的鬧中取靜之處深深吸引，後來四處打聽終於認識了這片花園的主人，也就是現在的房東許先生。同爲臺灣人的他，被這幾個天真執著的年輕人打動，把這片地方租給了他們，簡雅婷的夢想也終於有了雛形。她說房東許先生在餐廳成立期間前前後後幫了很大忙，是她生命中遇到的一個貴人。

從2013年9月開業，10PARK花園餐廳運營已經一年有餘了，經過不斷調整定位，現在的發展已經漸漸趨於平穩，在上海也小有名氣。優美的就餐環境和獨具特色的餐點風味，常常會吸引一些商務白領光顧，一些名人、劇組和時尚雜誌等，也常常過來取景拍攝。

從「乖乖女」到「小當家」

每個人小時候心裏都有一個理想的職業，簡雅婷也不例外。小時候是個「乖乖女」的她，曾夢想做一名幼稚園老師，甚至已經選好了學校準備就讀，可惜在最後一刻被在大陸東莞從事工藝禮品事業的父親勸住了，後來聽從父親的建議在臺灣青雲科技大學讀了企業管理科系。拿到畢業證的第二天就來了大陸，距今已有8年的時間了。

提及當初來大陸，簡雅婷笑言：「我是被父親騙啦！」據了解，大學的時候她的成績非常好，畢業時還拿了論文第一名，老師很看好她，推薦她進一家非常知名的外資企業發展，她心裏暗自高興：爸媽一定會很開心！可事與願違，得知消息的爸爸說：「你去別的企業還要從實習做起，起點不高，薪水也低，到爸爸這邊來看看吧，我們什麼都可以手把手教你。」她仔細一想此言有理！決定去大陸看看再做出選擇。誰知剛來到大陸第二天就被爸爸拉去開始在自家企業——金龍工藝禮品有限公司上班。沒時間緩衝和猶豫，懵懵懂懂的她匆忙開始了在大陸的職場接班生涯。

和每一個初入職場的新人一樣，剛做業務的時候簡雅婷也是信心滿滿，她直言：「一開始的時候覺得自己可以改變整個世界。」由於和父母處理事情的方式不一樣，拓展業務也是一波三折。有一次，一單網球教練訂製獎盃的業務，她覺得事情能從A到B直接解決，但父母非要她繞一個彎，按照A-C-B的方式來達成。她不服氣：既然事情交給了我那就按照我的方式來做。結果後來這單業務，恰恰就因爲忽略了必要的中間環節出現了錯誤，經過一番波折才得以解決。這件事也使她認識到，作爲臺商二代，應該虛心向父輩汲取經驗，一定要按部就班地來做業務，不能想繞過某一環節一步登天。

然而這件事沒有讓她受到打擊，反而使她暗自下定決心：一定做出成績給父母看。在累積了一定經驗後，她向公司申請了自己的助理和司機開始獨立做業務。

外表看起來柔弱的她，幹起業務來卻又一股初生牛犢不怕虎的闖勁。有次給一個客人送貨要到一個很偏遠山上的馬場，山坡陡峭，山路兇險，車子開了一會就開始傾斜，甚至人已經開始坐不穩，然而環顧四周荒無人煙，目的地還杳無蹤影。司機說這樣不行，上山太危險了。她很焦急但還是十分堅定，因為客人還在等著呢，承諾人家了，再難也要送到！穿過重重磨難，貨終於送到了。後來父親知道了這件事心疼地說：「這麼危險可以想別的辦法解決啊，當初為什麼要上去呢？」但簡雅婷認爲，只有不畏困難，盡一切努力服務好客戶，才能做好每一單生意。

付出總會有收穫，在她的努力下，一個月後她的業務就交出了漂亮的成績單，和媽媽差不多了。父母很欣慰，雖然沒有說過一些表揚的話，但開始慢慢地放手給她去做。作爲二代的她，在繼承父輩的經驗基礎上勇於變革和創新，和父親討論了一些分散風險的方法後，她大膽地接了一些以前不接的單子，業務範圍逐步擴大，獲得了父母的認可。

據她介紹，如今父母已經開始慢慢隱居幕後，把金龍工藝禮品公司徹底放手給她幹，她有一個雙胞胎妹妹現在負責公司內部管理，而她主要負責外部業務，妹妹主內姐姐主外，兩位新生代「小當家」把公司打理得井井有條。「放手後父母的時間多了，都去做自己喜歡的事情了，爸爸打高爾夫，媽媽做慈善，公司就交給我們啦！」她笑著說。

交出自己的人生答卷

做為80後，簡雅婷屬於二代當中比較早進入大陸接班的；然而如今和他們父輩剛來大陸時的形勢已經發生了天翻地覆的變化。二十多年前一代臺商進入大陸的時候，正值大陸快速騰飛的開始，機會很好。如今時代在變，臺商二代已經失去了當初一代進入大陸時的優勢。

作爲東莞臺商協會南城分會的理事兼副秘書長，簡雅婷坦言，和大陸二代相比，臺商二代幾無優勢。以前臺商許多先進的技術、理念和管理方式，大陸經過幾十年的快速發展已經逐步掌握，有時候她甚至覺得和內地的一些創一代、創二代相比，臺商二代的起跑已經慢半拍，也喪失掉了許多機會。「大陸的一些同齡人很勇於展現自己，我們臺商二代就相對比較害羞一些，會先看別人怎麼做，自己再做，這中間許多機會就悄悄溜走了。」她說，「來大陸學到的最重要的一件事就是不要害怕任何失敗，無論什麼問題都有解決的辦法，只是看你選擇怎樣的方式去做。」

如今，簡雅婷常常鼓勵一些想要創業的朋友，有想法有點子一定要盡快去做。「年輕就經得起失敗，如果等到40歲以後再做，那失敗的感覺會異常痛苦，一定要勇於嘗試。」

兩代人之間總會有一些代溝，讓簡雅婷感到幸運的是，她有一對開明的父母，和父母的溝通完全沒有隔閡，她能體會到父輩的辛苦，如果不是父母給其提供了這麼好的平臺，她的成長也不會有這麼快。同時，更好接班就要融入大陸。簡雅婷進入大陸後就積極參與和組織臺商協會、臺青會的活動，認識了許多人，「從他們身上也學習到了許多很好的觀念，分享和溝通讓我更快地成長。真誠感恩一路上所有提攜我的前輩、朋友、客戶們，對我的疼愛。」她表示，未來的日子還要多充實自己，虛心向前輩學習，將時間花在研發新產品上，創造更高價值。

東莞的禮品公司是要繼承的事業，而上海的10PARK花園餐廳則是要實現的人生夢想。東莞、上海兩邊跑的簡雅婷，在把父輩的事業發揚光大的同時，還要把10PARK花園餐廳打造成一個「提供幸福的地方」，讓每一位客人在這裡都有幸福感，交出屬於自己的人生答卷。