商務印書館“大師文集”首次亮相

本刊訊 1月9日，商務印書館在2015北京圖書訂貨會現場舉辦“大師文集系列圖書訪談會”。亞當·斯密、黑格爾等10位大師的11套經典著作代表該館的“大師文集”系列首次集體亮相。商務印書館副總編輯周洪波介紹，“大師文集”最早的產品是2012年“盧梭誕辰三百周年”之際整體出版的《盧梭全集》。為保證全集風格體例的統一，商務印書館特地委托翻譯家李平漚對部分作品進行了重新翻譯。出版后得到了學界和讀書人的廣泛好評，也拉開了“大師文集”出版的大幕。

“大師文集”的最大特色為規模大與品類全。現已推出的《盧梭全集》《亞當·斯密全集》《大衛·李嘉圖全集》《羅素文集》《黑格爾全集》等，皆收錄了這些享譽世界的大思想家們最重要的作品，尤其是《海德格爾文集》《黑格爾全集》，都是總量達30卷的大型出版項目，這是國內第一次全面向大家展現其貢獻與成就，以助讀者更系統地理解這些大師們的思想精髓。

同時，“精耕細作”是其另外一大特點。“大師文集”所選用的底本都是國外學界公認的權威版本，經過專家精心擇選確認，從而保證叢書在版本上的可靠性。如《盧梭全集》，在眾多版本中選用了世界范圍內盧梭研究最權威的版本——法國伽里瑪出版社“七星叢書”版。《大衛·李嘉圖全集》則依據彼得·斯拉法主編的英國權威版本重新整理。特別值得一提的是，《黑格爾全集》所選用的底本是北萊茵—威斯特伐倫科學院編輯的歷史考訂版黑格爾全集。該版本在德國是首次出版，在國內也是首次翻譯，非常珍貴。