中韓兩國草簽自由貿易協定

據報道，中韓自由貿易協定（FTA）2月25日完成“初始化”進程——中韓雙方完成中韓自貿協定全部文本的草簽，對協定內容進行了確認。至此，中國迄今涉及國別貿易額最大、領域范圍最全面的自貿協定完成全部談判。中國消費者將可以買到更多物美價廉的韓國商品。專家分析稱，中韓自貿區是高水平的自貿區，率先突破將為“一帶一路”沿線自貿區提供樣本。

據韓聯社2月25日報道，中韓兩國在宣布中韓自貿協定實質性談判結束后，用英文撰寫協定并進行了法律分析，兩國草簽自貿協定說明這些工作已完畢，且各方確認英文協定不存在任何問題。當天雙方草簽的協定是英文版，韓國產業通商資源部公開的協定也是英文版。

中韓自貿協定正式生效還有不少程序有待完成。首先，雙方要將協定翻譯成本國語言。中韓自貿協定文本和減稅清單加在一起共達1077頁，翻譯工作需要相當長的時間。待協定文本翻譯工作完成后，韓方還需經過法制處審批、聽取國民意見、通過次官（副部長）會議和國務會議、獲得總統批準等程序，而后兩國簽署用英文和本國語言擬寫的協定。韓國政府計劃上半年簽署協定。最后，協定獲得國會批準就能生效。

若韓國國會批準程序順利進行，中韓自貿協定有望年內生效，但若反對中韓自貿協定的呼聲高漲，生效時間可能會延后。例如韓美自貿協定，兩國于2007年4月結束談判，同年9月韓國政府向國會提交批準案，但由于當時國內反對聲浪高漲，加上美國民主黨也持反對態度，雙方不得不進行后續談判。……