輕輕地訴說 因為這是生活

費爾南多·佩索阿

輕輕地訴說，因為這是生活，

這是生活和我對生活的意識，

因為夜晚繼續前行，我累了，我睡不著，

而如果我走到窗前

我看到，在那野獸的眼皮下，

有無數星星的巢穴……

我消磨了白晝，希望能在夜晚安睡。

此刻正是夜晚，差不多是下一天了。

我昏昏欲睡。我睡不著。

我感到，在這種疲倦中，我是整個的人類。

正是這種疲倦，幾乎把我的骨頭融化成了肉……

我們全都分享著這同樣的命運……

帶著被縛的翅膀飛行，我們蹣跚著

穿過世界，一張橫貫深淵的蜘蛛網。