感嘆的十種表達方式

屈培華

英語中的感嘆，是說話人用來表示喜、怒、哀、樂等不同感情色彩的。由于說話人表達感嘆的內容不同，以及受說話人表達習慣等因素的影響，其表示感嘆的方式也是多種多樣的。概括起來，有以下幾種表達方式：

一、用陳述句表示感嘆

用陳述句表示感嘆，這種方式在口語表達中被廣泛地使用。說話人在表達時使用感嘆的語氣，書寫時在句末使用感嘆號。

例如：

1. Thats the best / worst of it！（那最好/糟了！）

2. I dare you to say that again！（我諒你也不敢說那樣的話！）

3. It was mean of you to eat all the peaches！（你把桃子全吃光了，真不害羞！）

4. Now youve mixed me up completely！（你可把我完全弄糊涂了！）

5. You cant / dont fool me！（你騙不了/不要騙我！）

6. Hes done well！（他做得好！）

7. There must be some mistakes！（一定有什么錯了！）

8. Youll catch it if youre not careful！（你若是不小心是會挨罵的！）

二、用祈使句表示感嘆

用祈使句表示感嘆，把祈使句說成感嘆的語氣，可以用來表示鼓勵、驚訝、警告、禁止、命令等多種感情色彩，書寫時句末用感嘆號，并可以在動詞前使用do來加強語氣。

例如：

1. Go it！（繼續努力！）

2. Just feel the weight of this box！（試試看這箱子有多么重！）

3. Keep at it！（繼續下去！不要放棄！）

4. Dont cut your fingers off！（不要把你的手指割斷了！）

5. Do stop that noise！（不要吵！）

6. Do give over！（停止！）

三、用一般疑問句表示感嘆

把一般疑問句說成夸張的聲調，可以表示感嘆的色彩，在書寫時句末使用感嘆號。

例如：

1. Isnt she a dear！（她真不是個可愛的人！）

2. Isnt the wind strong！（多強的風啊！）

3. Dont the roses smell sweet！（多芳香的玫瑰花！）

4. Didnt he do well！（他做得多好啊！）

5. May you both be happy！（祝你們兩位幸福！）

6. Is she mad！（她瘋得很哩！）

7. Can she type！（她字打得多好啊！）

8. Did he annoy me！（他多讓我生氣喲！）

請注意：此類由一般疑問句型表示感嘆的句子，在口語中是由語調表示出來的，聽話者不需要回答。有時，聽話者若做出反應，也只是隨聲附和的“Yes， indeed.”等認可性的答復而已。

四、用特殊疑問句表示感嘆