受愛戴的習大大令中國敬重

美國《紐約時報》3月8日文章，原題：受愛戴的“習大大”令中國敬重　中國首都的必看景點組成一條壯觀環游線：長城、紫禁城、天安門廣場，還有適合不怕排長隊的人去瞻仰的毛主席紀念堂。

現在北京的這條環游線上出現了一個新景點：一家已成為中國國家主席“粉絲”必到之處的普通快餐店。“我們正在追隨偉大領導人的足跡。”現年29歲的汽車司機白恒林（音）在慶豐包子鋪吃“主席套餐”時說，“外地游客不來這里會后悔。”

這里從早到晚顧客盈門的景象，只是向習近平表達敬意的標志之一。裝飾用的盤子和祈求好運的飾品都少不了他沉著的微笑。一本有關他治國理政思想的書籍已被譯為8種語言出版，據報道該書銷量已突破1700萬冊。許多詩歌被他的魅力感染，贊頌習大大為善良的丈夫、勞苦農民的朋友以及腐敗分子的“敵人”。

習主席的魅力部分來自其領導的反腐斗爭、倡導實現“中國夢”和國家強盛的民族復興等，也與他在中國宣傳中的形象既有“強人”亦有“凡人”一面不無關系：他自己打傘、喜歡踢球并知道如何用步槍射擊。

在中國，習近平打擊腐敗大快人心，一些曾經似乎“動不得”的高官紛紛落馬。事實證明，他有關中國將通過強力外交和更強大軍隊維護領土主張的告誡，也同樣備受公眾歡迎。

“你會感到習主席關心老百姓。”現年75歲的河北退伍老兵楊天榮（音）說，“他給你希望，讓你覺得政府有能力為你解決問題。”楊的多個鄰居對他這番話紛紛點頭稱是。

在不久前的某日下午，來自山東的45歲公務員王峰（音）說，過去一年，他已與同事三次光臨慶豐包子鋪。“我們的國家主席有一條硬脊梁，他將把中國帶向更光明的未來。”他說。▲

（作者杰安迪和儲百亮，丁雨晴譯）