INDA等5家協會共同修訂可沖散指南

INDA等5家協會共同修訂可沖散指南

INDA and Other Four Associations Collaborate to Update Flushable Guidelines

代表水務及非織造布制品行業的5家協會宣布，它們正共同制定新版指南，這將影響產品的設計，并對可沖散性非織造布制品的銷售有所幫助，減少對污水處理系統的不利影響。5家協會于2015年3月26日在華盛頓舉行了會議，共同探索制定產品管理辦法，以促使人們在廢棄處理不可沖散擦拭巾等非織造布制品時承擔更大的責任。

5家協會分別是北美非織造布工業協會（INDA）、美國凈水協會（NACWA）、美國公共工程協會（APWA）、水環境聯合會（WEF）以及加拿大水和污水處理協會（CWWA）。它們于2015年1月開始擬定新指南，并計劃于2016年6月完成。第四版新指南將以第三版指導文件中對一次性非織造布制品可沖散性的評定準則為基礎，目前該指導文件由擦拭巾行業自愿采納執行。第三版指導文件是一個合理的框架文件，污水處理領域與非織造布制品行業之間的新信息和共享技術的廣泛應用，進一步完善可沖散性指南。

3月26日會議的主要目標是探索提高公民和消費者意識的可能性，讓他們正確處理廢棄的非織造布擦拭用品，還在于讓擦拭巾行業對這些產品產生的后續影響承擔更大的責任。參加會議的還有污水處理領域的代表及非織造布制品行業可持續發展和市場推廣的負責人。

這些問題與不可沖散的產品有關，因此5家協會急需應對。INDA會長Dave Rousse說：“有些非織造布擦拭用品是不可沖散的，但使用后總是被不恰當地直接扔進下水道，因此INDA與NACWA、APWA、WEF和CWWA協同工作，制定并完善可沖散性指南，盡最大努力減少非織造布制品對污水處理系統造成的問題。”

5家協會共同致力于：對不可沖散的擦拭產品貼上標簽；對消費者進行更廣泛的宣傳教育，使他們正確處理廢棄的擦拭產品。APWA執行總監Peter B. King說：“APWA很贊賞這種共同研究產品管理辦法的舉措，我們對經常被扔進下水道并給污水處理系統帶來問題的產品進行了討論。北美公共工程的專業人員也希望利用產品標識來教導消費者正確處理廢棄的擦拭產品，以減少污水處理系統中不可沖散用品的量。”

首次工作會議之后，5家協會將安排今后的活動，其中包括改進產品標識、增加公眾宣教和為消費者提供更多產品可沖散性的相關信息。根據會議期間制定的方針，日后的工作還要擴展到其他消費品，這些產品經常被扔進下水道并給污水處理系統帶來困擾，例如紙巾紙、衛生巾、棉簽等。

NACWA執行總監Ken Kirk說：“NACWA希望與擦拭巾行業一起努力，幫助消費者分清哪些產品可沖入馬桶，哪些不能。馬桶不是垃圾箱，減少誤沖入馬桶的產品的量每年可為公用事業節省數百萬美元。”

WET執行總監Eileen O’Neil說：“不可沖散產品給公共污水處理系統帶來的負擔必須減輕，更新可沖散性指南及5家協會共同努力加強對產品的監管是減少不利影響的重要舉措。”

（陳海昌編譯自Nonwovens Industry/2015年4月，孫靜終審）