外國百貨公司在華錯過時機

英國《金融時報》網站3月6日文章，原題：弗雷澤百貨商店的中國計劃或許不止需要英倫范就在威廉王子本周抵達上海，進行意在提振英國在華商業的罕見王室訪問時，兩家最著名的英國零售商卻表明在中國取得成功談何容易，即便大牌亦不例外。

瑪莎百貨已宣布關閉在上海及其周邊的5家店，并聲稱將改變在華戰略。與此同時，樂購的在華合資伙伴華潤也發出盈利警報，且在某種程度上與處境不佳的樂購有關。這些令人沮喪的消息，已引發投資者質疑另一個英國大牌零售商的在華前景：弗雷澤連鎖百貨集團。去年，該集團被中國三胞集團收購，勢必在明年進入中國。

中國對博柏利和凱茜·琦絲敦等英國精品的愛戀，從未擴展至瑪莎百貨和樂購這兩個英國在華的最大品牌。但當地零售分析師表示，這不應歸咎于英倫范：近年來，來自全球各國的零售商都已遭遇此類羞辱性厄運。與德國電器零售商萬得城一樣，在美國家喻戶曉的百思買和家得寶也已雙雙撤離中國。

北京咨詢企業正略鈞策的零售分析師閆強認為，對大多數外國零售商而言，問題在于他們并未足夠重視中國消費者的需求。“它們對自己產品的質量過于自豪，自以為只要產品不錯，中國消費者就會買。”閆說，“但男人不會娶所有的漂亮女孩，他只會選擇真正適合自己的意中人。它們未能贏得中國人的心。如今隨著中國經濟的表現不足以支撐消費增長，它們已錯過屬于自己的時機。”▲

（作者帕提·沃德米爾、安德烈婭·費爾斯特德，丁雨晴譯）