來自煉獄的日記

□　周奕肖

?

來自煉獄的日記

□周奕肖

煉獄同天堂，只隔著300公里。希臘克里特島沿岸，游客們享受著無憂無慮的夏日假期，而就在地中海的另一邊，利比亞境內，極端分子正在大肆殺戮，假借真主的名義。

自從卡扎菲倒臺后，利比亞沿海城市德爾納（Derna）輪流被基地分支和ISlS（伊斯蘭國）恐怖分子所占領。煉獄中，法拉·謝尼布（化名），這位26歲的年輕攝影師，堅持寫了5個月的日記，里面充滿恐懼和無奈，但也流露了對生活的期盼，和反抗的愿望。

通過電子郵件和Skype，謝尼布與地中海的另一邊保持著聯系，報道當地狀況有多么困難。但是8月9日這一天，謝尼布突然音訊全無，日記也戛然而止。有報道說，由于斷電，德爾納失去了和外界的全部聯系。

3.08星期日

一大群人聚集在哈里什醫院前面。我（日記作者法拉·謝尼布）走下汽車。“是穆罕納德！”一名婦女尖叫著。我往前幾步，看到擔架上一個已經死去的男孩，穿著黃色外套，身上沾滿了泥土，約莫10歲，應該是被斬首的，頭已經不見了。

從革命開始，我就一直是名攝影師。當時，世界各國都想知道利比亞在發生什么。但最近，貌似沒人關心這里了。事實上，德爾納已然成為一個屠宰場，屠夫每幾個月還會換一撥。

我曾經無憂無慮地走在這些街道上，路人還會友好地朝我揮揮手。而現在，只要不是為特定的民兵組織服務，就會被懷疑是間諜。

而ISIS的戰士也并不能區分記者和民兵，他們只負責開槍。

3.11星期三

瑪雅姆快步向我走來，看起來很開心，11歲的她穿著黑白色的校服。我的叔叔法魯克讓我去學校接她。和我一樣，很多其他的男性親屬，哥哥或父親都在學校門口等待女孩放學。而在一旁，ISIS的道德警察們，穿著長袍，蓄著長長的胡子，坐在他們的白色現代面包車里巡邏。

曾經，十幾歲的男孩會溜達在小巷里，勾引路過的女孩，現在，誰也不敢這么做了。監視者們甚至強迫店主們在禮拜時間關閉商店——每天5次，就像在沙特一樣。

他們把學校關閉了兩個月。課程表上任何“非伊斯蘭”的內容全部被刪除。生物、化學、物理、生理教育和音樂課全部被取消。女孩們幾乎不再允許離開家門，而對于瑪雅姆而言，學校是她唯一能和其他女孩和朋友們見面的地方。

我們恨卡扎菲。他和他的兒子們殘暴的統治我們，他的惡棍警察們也令人害怕。但至少，那時候沒有極端分子。

3.15星期日

有那么片刻時間，我再次感受到快樂。我找到了一個可以存儲超過100升汽油的鋼桶。

在這里，汽油受到嚴格管制——對于世界石油資源最豐富的國家之一，這聽上去就像個笑話，但自從城市被封閉后，找到燃料幾乎不再可能。法魯克叔叔建議我立刻逛遍所有加油站，集滿汽油。

114號加油站被一輛SUV車上的ISIS士兵們把守。黑色的IS旗幟被插在加油站房頂上。

德爾納圣戰咨詢委員會（SRMD）的民兵突然開車過來，無視所有排隊的車輛插到了最前面，開始加油。糾紛由此爆發。

SRMD的成員宣誓效忠于基地組織頭目——埃及人扎瓦赫里。

我們討厭ISIS，同樣不喜歡SRMD。但SRMD的人幾乎全是德爾納本地人，這至少讓他們殺人的時候不那么肆無忌憚。

我決定盡快離開這個加油站。當武裝分子發生沖突，緊接著就會爆發槍戰。ISIS和SRMD瓜分了城市，他們相互之間達成了某種停火協議。但是，停火能停多久？

4.02星期四

半年前，當ISIS來到德爾納時，為政府工作的人被命令到Tawba加油站的“贖罪中心”集合，上交他們的武器。

記者們也被迫為他們過去的“罪過”發表“道歉”。在被ISIS的人盤問時，我虛偽地說道：“戰后我們迷失了方向，沒有立即找到正確的發展道路，但我們現在很幸福，因為ISIS解放了我們。”

當然，事實上大家都很郁悶。記者們失去了他們的勇氣，我甚至很少帶著相機外出。

4.15星期三

昨天，ISIS旗下的一個武裝組織槍決了我們軍隊的兩名官員。

他們稱之為“halal”殺戮，意思是，一旦你不同意ISIS的思想，你就應該被殺。

如果你有不同的意見，他們只需要將你清除——以真主的名義。

4.20星期一

今天，他們將曼蘇里家的3兄弟釘在十字架上示眾。

從昨天早上6點，到今天凌晨3點，整座城市都聽到曼蘇里一家和ISIS士兵交戰的槍戰聲。曼蘇里一家知道他們必死無疑，但他們仍然站出來反抗暴行。他們是英雄。

ISIS的統治殘暴且毫無公正可言。利比亞人不會永遠接受這一現狀，至少我們現在非常肯定。

槍戰發生之前，ISIS一直在尋找哈米達·曼蘇里（曼蘇里四兄弟里唯一在逃者）。他們聲稱他殺了人，要在ISIS法庭上對他進行審判。

哈米達可能真的殺了人，但無論如何，他都不愿接受ISIS法官的判罰。

ISIS向曼蘇里一家發出了最后通牒：如果哈米達再不自首，ISIS就會摧毀曼蘇里家的房子。

曼蘇里兄弟戰斗到了最后一刻。他們殺死了3名重要的ISIS頭目，包括也門籍的當地最高軍官，還打傷了40多個ISIS士兵。這是歷史性的一刻，但我不知道，這一刻能不能成為轉折點。

ISIS很可能會找曼蘇里兄弟的朋友們復仇。我想知道，曼蘇里兄弟的電話里是否還存有我的號碼？

4.24星期五

像每個星期五一樣，今天，我到安比奇區拜訪了我的爺爺奶奶。很多年前，我的祖父在大學研究農業。我們一起去了村子里的小清真寺，而不是新建的大清真寺。自從ISIS在新建的大清真寺擁立了他們自己的阿訇后，我們一直這么做。這是一種沉默的抗議。

奶奶制作了庫斯庫斯（一種北非蒸粗麥粉食物）。整個家族都聚集到一起，包括我的叔叔、姑姑、堂表兄弟姐妹，還有瑪雅姆。爺爺已經72歲了。他說，我們不能失去勇氣，因為非法政權不能永遠維持統治。

他向我們講述了意大利殖民統治時期和利比亞獨立后衣德里斯一世國王統治時期的美好時光。對于我們現在悲哀的心情，這就如同心靈雞湯。

爺爺說，上世紀70至80年代，德爾納的生活深受藝術和詩歌影響。女人們可以獨自在城里走動，她們不必佩戴頭巾，穿著齊膝的時尚短裙。他還用手比了比裙子的長度，引得所有人都笑起來。

他說，卡扎菲下臺是好事。然后，他將一條圍巾搭在肩上，擺出一副專橫的樣子，我們立刻明白他是在模仿卡扎菲。

爺爺是個很有趣的人，也很聰明。他告訴我們，利比亞資源豐富，這既是福又是禍。西方人想要獲得石油，宗教極端分子也一樣。所以才會爆發戰爭。所以才會吸引如此多的外國戰士來到這里。

利比亞人應該團結起來，這是恢復和平的唯一方式。

5.26星期二

凌晨兩點，我被火箭彈爆炸的聲音驚醒。我來到陽臺上，看到城市中心濃煙滾滾。又有人死了嗎？我認識他們嗎？

我的朋友費薩打來了電話，“他們在攻擊Daesh總部！”——Daesh是ISIS的阿拉伯語簡寫。

據說一名自殺炸彈襲擊者偷偷將一袋炸藥帶進了舊的市政廳，現在那里是ISIS總部。這枚運進去的炸彈被手機遙控引爆。

6.08星期一

尸體總是在早晨運到哈里什醫院。這里被阿布·薩利姆烈士旅的人把守。這個SRMD的分支，首領叫薩利姆·德比。他長得非常魁梧，留著黑黑的胡須。德比是個強硬分子，但在德爾納的居民看來，他是和ISIS對抗的正義斗士。

我來這里是為了尋找從前的同學法塔拉。他的弟弟告訴我，他已經失蹤3天了。兩年前，法塔拉接手打理我父親的雜貨店。聽說生意很好，也許太好了。

人們因為有錢而失蹤，或者僅僅因為對某個軍事組織頭目言語不敬。當他們消失后，通常能夠在停尸房找到。我不希望這是法塔拉的結局。

我經過醫院門口的SRMD哨卡。阿布薩利姆烈士旅的旗幟在風中飛揚，白底黑字——ISIS的旗幟則相反：黑底白字。

有些武裝分子的年齡只有十五六歲。他們臉上才剛開始長胡子，身上卻背著昂貴的武器和無線電裝備。他們寧可在街頭巡邏也不愿去上學。

一個身穿長襯衣，留著尖尖胡須的男人坐在醫院門口。他的手指劃過一張手寫的名單。我自稱是家庭成員。“法塔拉？”男人問。然后，他帶我走進診室。現在，垂死的人也被送進這家醫院，雖然這里根本就沒有急診室。

更先進的阿爾華達醫院已經關閉幾個月了——外國公司不再給這些醫院更新高科技設備。

4個胡子灰白的老人和一個孩子，并排躺在鋪在地板上的毯子上。他們的衣服都很臟，滿身是血和灰塵。3個老人看起來已經死了，另一個則在呻吟。法塔拉不在其中。

“你想去停尸房看看嗎？”胡子男指著他身后的鐵門問。

我突然覺得惡心、想吐，謝過他后匆忙返回了自己的汽車。

6.10星期三

ISIS和SRMD之間的戰爭全面展開。我們聽到子彈和火箭彈的聲音。

ISIS殺死了薩利姆·德爾比。雖然并非人人都喜歡他，但大家都尊重他，SRMD成員不可能什么都不干（編輯注：后來發現德爾比實際是被自己人誤殺）。

我給費薩打了電話。我們討論誰更強大：ISIS還是SRMD？當然，我們希望SRMD獲勝。

6.14星期日

ISIS已經被趕出了德爾納，SRMD將他們驅逐。ISIS無疑會嘗試反攻回來，但至少現在這些極端分子躲進了山里。武裝的SRMD士兵站在街頭。

我從未想到，會因為自己的城市被基地組織統治感到高興。

7.27星期一

我真希望自己能親眼見證那一場面。ISIS的頭目被抓獲，他們剝光了他的衣服，拖著他在德爾納的街上游行。后來，他被處以絞刑。聽到這一消息時，我笑得流下來眼淚。

在當天晚上，我才猛然意識到，自己竟然因為一個人屈辱的死去而大笑。

我們已經變得多么的不堪。

8.01星期六

酒精又允許銷售了。我自己并不飲酒，我認為這應該是個人與他的信仰之間的決定。我只知道，不吸煙不喝酒的人在利比亞并不受歡迎。

最重要的是，再也沒有任何的“懺悔中心”，再也沒有人逼迫警察和官員付錢“贖罪”了。

8.07星期五

我的朋友阿舒爾今天到訪。他的堂兄弟是薩利姆烈士旅的戰士。從他那里，我得知了當地戰士決定挑戰ISIS的真正原因：ISIS想要得到死去的烈士旅成員的妻子名單，他們打算強迫這些寡婦嫁給ISIS士兵。

德爾納的男人當然不會允許，他們為城里的女人們的榮譽而戰。

8.09星期日

ISIS又回來了。未婚妻娜迪雅告訴我，她的姑姑阿斯瑪住在城市東部，ISIS從山上再次向德爾納發動攻擊。就在阿斯瑪的房屋后面發生了一次大爆炸，死傷的人很多。阿斯瑪是一名護士，她趕去現場參加了搶救。現在她正在家哭泣。如果阿斯瑪離開自己的住所，房子就空了。但如果不離開，她就會有危險。

哈弗塔將軍——政府官方軍隊的領導者——切斷了ISIS的供應線，讓ISIS變成了籠子里的獅子。

但誰知道接下來會發生什么？

（摘自《看天下》）