郝麗娜
(山西藝術職業學院,山西 太原 030001)
預設在新聞語言中的語用功能研究
郝麗娜
(山西藝術職業學院,山西 太原 030001)
新聞是信息時代的一個重要社會現象,新聞語言有自己獨有的特征,具體體現為準確、簡練、生動、質樸。簡練可以說是我們這個時代的一大特征,在這個生活節奏迅速的時代,快速、簡練是我們生活的一大特征,我們對生活的要求如此,對新聞的要求也如此。簡短的新聞中包含著豐富的信息量,所以新聞往往惜字如金,又有良好的信息結構,且包含預設現象。
預設;新聞語言;語言功能
新聞語言和預設的特點有著共同之處,所以在新聞中經常會用到預設現象。預設現象是語言學,特別是語用學的一個重要話題。預設現象運用在新聞語言中,可以很好地為語言學服務。本文主要分析預設理論和語言學理論的特點及共同之處,探究預設在新聞語言中的語用功能。
預設可以分為語義預設和語用預設兩大類。語義預設是一種指字面表述和為使字面表述有意義而必須存在的東西的聯系。語義預設是在真假條件的基礎上定義預設,不屬于語言現象。語用預設沒有具體的定義,大意是指交談的雙方建立在共同的知識或是背景之下進行溝通和交流。語義預設是進行順利溝通的前提條件。語義預設和新聞語言有著相同之處。新聞語言是通過新聞媒介,向人們報道實時新聞,新聞報道的基礎是建立在觀眾的信息量之上的,如果報道的新聞超出觀眾的知識和信息背景,那么報道是不會被觀眾理解的。新聞語言學是研究新聞語言的特點和規律的學科,為了達到新聞語言的要求,從而使新聞語言的方案更加合理,新聞語言學從不同的角度,多方位對新聞語言進行研究。根據研究發現,預設在新聞中發揮著很大的作用。
(一)預設與新聞語言的簡練性
新聞是在有限的時間內完成大量的信息報道,我們的生活中每天都充斥著各種各樣的新聞,人們通過新聞來了解每天發生在世界上各個地方的大事小情。這就要求新聞語言的簡練性,因為新聞語言只有簡練,才可以節省版面,在有限的時間內進行報道,才可以讓人們在短暫的時間中獲取大量的信息。對于報紙而言,不僅要報道每天的新聞,還要留有足夠的版面來刊登廣告,因為報社需要獲取經濟利益來不斷謀求發展。預設可以用更少的語言來給讀者傳遞更多的信息,有助于語言的節省。例如,在《蘋果娛樂內容陣營到底有什么?》這篇報道中,標題已經給讀者透露了本篇報道中的主要內容,這樣讀者便可以通過標題來確定自己是否需要進入閱讀。另外在報道的第一段,主要介紹了蘋果旗下的幾個主要的娛樂設置——蘋果音樂(Music)、iTunes電影和iBooks圖書,讀者既可以讀到這里對這幾個APP簡單了解,也可以繼續閱讀了解這幾個APP的橫向分析。所以這種預設在新聞的簡潔性中非常常見,也很實用。
(二)預設與新聞的宏觀結構
預設有助于新聞形成良好的宏觀結構。我們每天可以獲取大量的新聞,但是這些新聞在我們心目中有重要性的排序,我們通常會關注一些較為重要的新聞,而對于和我們的生活與國家沒有太大聯系的新聞,不會太關注。新聞報道也是如此,新聞中的信息有主要和次要之分,為了突出重要的新聞,可以把不重要的新聞當作預設來處理,這樣有助于新聞形成良好的宏觀結構,而且有助于讀者快速地抓住主要新聞,獲取重要信息。例如,下面這一段新聞:
連續運動超過40分鐘才能減脂?運動必須流汗?實際上,減脂的本質沒那么復雜,就是消耗的熱量大于攝入的熱量,只要你有運動都有消耗熱量。
這段新聞的開頭巧妙地運用預設,突出新聞傳遞的重要內容,觀眾一眼就可以把握新聞的中心。如果沒有預設,讀者在閱讀時,難以找到重點,嚴重影響自己對于重點信息的把握,大量浪費時間。
(三)預設與新聞信息的連貫性
新聞的目的在于傳遞信息。在新聞編制的過程中,有太多的事實需要寫入新聞,這樣就會浪費大量的版面,并且無法吸引讀者的興趣,但是又不能把所有信息都處理成斷言。這時,可以巧妙地運用預設來解決這個問題。在新聞語言中,預設可以作為新聞信息的起點,用來引出斷言信息。因為,新聞報道需要建立在讀者理解的基礎之上,貿然出現的斷言會對讀者理解信息造成影響,而預設可以作為新聞信息的一個很好的引入。利用預設信息引出斷言,隨著話題的開展,斷言變成預設信息,引出新的斷言,這可以保證新聞語言和新聞信息的連貫性。在《新聞30分》中經常可以看到預設的應用,由于部分新聞信息量較大,那么編輯就需要把這個新聞拆成不同的部分,并設置相應的懸念——也就是預設。這樣,為了驗證之前預設是否正確,觀眾就會繼續觀看。而在驗證這個預設之后,節目再拋出新的預設,從而刺激觀眾連續觀看的欲望。
(四)預設與新聞語言的多樣性和吸引功能
新聞語言除了簡練的特點之外,還有一個很重要的特點就是“生動”。我們知道,新聞內容一般是一些單調、乏味的信息,難以引發讀者的興趣。只有新聞語言顯得生動和豐富多樣,才可能引起讀者的閱讀興趣。要想新聞生動,標題十分關鍵,新聞標題對讀者是否會閱讀該條新聞有直接影響。在新聞的編寫過程中,要力求新聞語言的生動,內容的豐富多彩,盡可能地使新聞語言多樣化,使新聞標題可以抓住讀者的眼球。預設可以使新聞語言變得生動、多樣化,使新聞標題更有吸引力。例如,新聞標題《中美差距有多大?》運用疑問句,不僅使語言變得生動,還可以引發讀者的好奇心。
新聞語言不同于我們的日常用語,但是和交流有著共同的特點,那就是在共同的背景和知識水平之上,新聞所傳遞的信息要讓讀者理解。預設不僅可以用于話題的引入,而且在新聞語言上和信息傳遞上都有很多重要的功能。預設也是新聞語言中最常用的手法之一,可以很好地為新聞報道而服務。
[1] 高婷婷.論預設在新聞語言中的功能[J].雞西大學學報,2012(07):127-128+130.
[2] 呂佳.語用預設在新聞發言人應答話語中的功能探析——以外交部新聞發布會話語為例[J].石家莊鐵道大學學報(社會科學版),2014(02):37-40+64.
[3] 吁思敏.預設在大學校訓語言中的語用功能[J].英語廣場(學術研究),2014(10):59-60.
G212.2
A
1674-8883(2015)21-0179-01