只會一種魔法的小魔女

老拳師又去云游了！他自己去也就罷了，偏偏還拉上給我們寫書屋故事的霍大甲。這下好了，文文、芊芊他們只能看著書屋緊閉的大門，眼巴巴地盼著老拳師早日回來。

老拳師不在家，怎么辦呢？阿木老叔請來寫書評的徐超先生——他最近看了一本很好玩的魔法書，就請他來給大家說說這本書吧！

穿著黑衣服的小魔女琪琪，

帶著黑貓吉吉的小魔女琪琪，

只會騎著掃帚飛這一種魔法的小魔女琪琪，

在海濱小城開了家宅急便（快遞公司）的小魔女琪琪，

第一次送貨就差點兒送丟了的小魔女琪琪，

湊合著充當了曬衣竿的小魔女琪琪，

懷著女孩的心思偷看了顧客信件的小魔女琪琪，

幫著給酒瓶和汽船煙囪圍圍裙的小魔女琪琪，

轉動壞了的時鐘帶來新年的小魔女琪琪，

送上從天而降呼喚春天的音樂會的小魔女琪琪，

總之，總之，是真誠負責又調皮的小魔女琪琪……

本以為宮崎駿老爺子的動畫《魔女宅急便》已經夠好看了，沒曾想讀了原著，卻發覺原來小魔女琪琪的故事更是清新自然和有趣的呀。

宮崎老爺子的電影僅僅截取了原著的開頭部分，琪琪完成第一次送貨的工作之后，劇情就和原著分道揚鑣了。或許這是因為娛樂電影本身的特點，強調戲劇沖突和故事的連續完整性，使得宮崎駿必須對原著進行大幅度的改編。不過毫無疑問，宮崎老爺子對飛行器近乎偏執的追求也對動畫的改編產生了很大的影響（或許宮崎老爺子選中這個故事，與琪琪只會飛行這點很有關系吧）。而原著的故事是分章節來敘述的，章節與章節之間的故事并沒有非常緊密的聯系，整本書只是非常舒緩自然地按著時間的順序，編排著一年之內發生的有趣事情，不像趕場子那般緊湊得讓人緩不過氣來。或許這種從容自然也是這本書給人一種舒服感覺的原因之一吧。

俏皮有趣是這本書一個很突出的優點。宮崎老爺子的動畫沒能很好地表現出原著那種俏皮的風趣，不知道是不是因為他不是女性，所以表現不出角野榮子那種女性的風趣。比如蜻蜓的出場，是角野榮子安排他偷了琪琪的掃帚，想要學著飛起來。這里還算是正常的，體現出角野榮子的俏皮的是，她偏偏要讓蜻蜓穿上黑色的魔女連衣裙。想想看，一個男孩子穿著黑色的魔女連衣裙，那是多么讓人忍俊不禁的場面啊。再比如，給琪琪的送貨店取名字的時候，舒諾建議加上“魔女”兩個字，叫作“魔女宅急便”。琪琪問，加上“魔女”能行嗎？舒諾的回答也很俏皮：“你怕什么啊！店名越怪越好，你看我們家的店名，‘石頭、剪子、布面包店！不管是誰，一下就記住了。這也是做生意的一個竅門啊！”還有第一次送貨時，遇到住在林子里的女畫家，她正哼唱著一首歌：“不好的黑色是煤煙黑/好的黑色是黑貓的黑/更好的黑色是魔女的黑/黑有種種/選起來好心煩。”這首歌同樣很有味道。當然有趣的地方還很多，像是紫羅蘭奶奶的“湊合店”、丁丁號汽船船長的奶奶織的圍裙（她還給汽船的大煙囪織了條大圍裙呢），還有從天而降的“呼喚春天”的音樂會，等等。

當然了，在輕快有趣當中也飄蕩過一絲微澀的煩惱，畢竟琪琪已經是一個開始有女性意識的女孩子了嘛。不過倒是沒有宮崎老爺子的動畫中失去飛行能力那么夸張，那小小的青春煩惱就像秋日的微風那般透明，角野榮子筆下的琪琪可是要開朗堅強多了呢。那是有一次，蜻蜓無意中說起，琪琪干脆豪爽，跟她在一起就會特別放松，都不覺得她是一個女孩子了。而對“不像個女孩子”這樣的評語，大約再開朗的女孩也難免會產生些許失落焦慮的情緒吧？所以有一天，當一個漂亮的女孩子請求琪琪為她給一個男孩送封信時，琪琪忍不住好奇地想知道，像她那樣漂亮的女孩子會寫些什么呢？于是她偷偷拆看了女孩的信，這理所當然地惹出了一些麻煩。不過幸運的是，事情最后還是圓滿地解決了。當琪琪向女孩述說事情的真相后，那女孩說：“我來這里求你的時候，看見你雖然跟我同齡，卻顯得那么成熟，而且很漂亮，不知為什么，頓時就產生了一種絕對不能認輸的心情。對不起……魔女跟我好像很相似啊，我們好像很合得來。”原來那么漂亮的女孩子，心情跟自己也是那么相似的啊，琪琪心里的疙瘩此時完全消失了。

“我雖然是個魔女，但名字叫琪琪。以后就這么叫我吧！”

“我雖然是個普通的女孩，但名字叫咪咪。以后就這么叫我吧！”女孩模仿琪琪的口吻，笑著說。

角野榮子在這本書的序言——《寫給中文版的話》中說：“我覺得只有‘一種魔法，這一點很重要……如果只有一種魔法，故事會變得更加、更加有趣……琪琪想方設法、竭盡全力地用她唯一的魔法尋找著自己的人生之路。既然想方設法，就需要想象力。想象力是每個人都擁有的、對人生非常重要的力量。我認為，這種力量才是真正的魔法。”

角野榮子以自己的作品親自驗證了這個會一種魔法的小魔女的神奇力量。