科恩先生的遺囑

［美］埃里·布朗文+龐啟帆譯

薩姆·科恩先生意外去世，丟下了體弱多病的妻子蘇菲和三個年幼的孩子。還好，他給蘇菲和孩子留下了100萬美元的遺產。然而，薩姆的遺囑執行人，也是薩姆最好的朋友。斯圖·施瓦茨律師卻說，薩姆只留給了蘇菲5萬美元的遺產。“這都是薩姆的意思。你知道，薩姆發生意外時，我最先趕到他的身邊。在你還沒來到醫院前，薩姆就去世了。他臨終前囑托我照顧你和你們的孩子，他還立了一個口頭遺囑，表示把他的100萬美元遺產中的5萬美元留給你，剩下的95萬美元都歸我。他說他這么做，是為了向我表示感謝。你放心，我會遵守諾言，好好照顧你們母子。”斯圖這樣對蘇菲說道。

蘇菲自然不會同意斯圖的這種說法。她不相信她的丈夫會立這樣的遺囑，她馬上把斯圖·施瓦茨告上了法庭。

這天，在法庭上，等雙方作完陳述后，法官拿出了一封密函，說道：“這是薩姆·科恩先生生前委托銀行保管的一份遺囑，經銀行作證，確實是薩姆·科恩親自交給他們保管的。現在本席當著原告和被告宣讀這份遺囑。”

聽了法官的話，斯圖·施瓦茨一下子愣住了。薩姆的妻子也緊張極了。

法官打開密函，讀道：“親愛的斯圖，如果你看到或者聽到這封信，那么我一定已經死了。你是我相交多年的好朋友，我怎么能在遺囑里忘了你呢？另一方面，我的妻子與孩子都需要你的照顧。斯圖，我知道你肯定能照顧好我的家人。所以斯圖，把你所想要的給我的妻子，剩下的你自己留著。”

蘇菲聽到這里，不由一愣，但她馬上就笑了。斯圖也先是一怔，但很快他就羞愧地低下了頭。

法官放下密函，繼續說道：“施瓦茨先生，科恩先生認識了你一輩子，同時他也希望他的家人能得到你的悉心照顧，他想給你東西很合乎情理。所以，他相應地制定了他的遺囑。你看，科恩先生在這份遺囑中說‘把你所想要的給我的妻子，剩下的你自己留著。而你，想要最大的份額95萬美元，所以你應該把95萬美元給科恩先生的妻子蘇菲·科恩女士，剩下的5萬美元你自己留著。”

蘇菲笑了，旁聽席上的人也都笑了。大家無不佩服薩姆·科恩的先見之明。