環保大躍進

中國有著世界最大且最具活力的清潔技術產業。去年，中國在清潔技術的投入接近900億美元，遙遙領先于歐盟和美國。中國有世界最大的太陽能、風能和其他綠色科技公司，當西方市場增長放緩，他們越來越傾向于在國內尋找業務。

這當然有原因。中國消耗掉世界近一半的煤，而溫室氣體排放占到了全球的30%。每年，中國的燃煤排放導致25萬人過早死亡。中國領導人知道他們有一個大麻煩要解決，而且時間不多了，它的人民為環境惡化付出的代價已經太高。如今問題已經不再是中國是否負擔得起環境清理的成本，現在的中國人都在問：“我們還能承受得起不清潔的環境嗎？”

近年來，我們看到中國越來越多的雄心勃勃的承諾與計劃。它有著世界上最大的風力發電機地，大部分由國企建造，一家叫金風科技的公司是世界第二大風力渦輪機制造商，僅次于丹麥的維斯塔斯。

今年中國的太陽能國內產能預計將超過德國成為世界第一。到2020年，太陽能產能將翻三倍達到1000億瓦，超過今天英國的總電能。中國企業占當今世界十大太陽能制造商的大部分，供應了幾乎全部的國內設施。

去年11月，習近平與奧巴馬達成了一個歷史性協議，提出中國的碳排放量將在2030年左右達到峰值。

中國自上而下的政策意味著它可以設定遠大的目標并且付諸實施，但也有局限性——它的風電裝機容量超過了美國，利用率卻很低。風力渦輪發電機的建造是為了討好政府，而不是更有效發電。

中國在綠色建筑上浪費了機會。如今，大多數中國建筑仍然是沒有效率的，開發商寧愿建立一個廉價的建筑出售，將金融和環境成本留給社會承擔。隨著中國的房地產市場增長放緩，更多的開發商有可能關注建造和運營更高標準的建筑。一些公司已經這么做了，但在缺乏透明度和問責制的情況下，很難說能取得多大進展。

在中國清潔技術產業發生的事情是真實的。中國擅長制造，而且它的太陽能和風能公司是世界最大且最具成本競爭力的。但它的軟肋——特別是在設計和操作建筑使高耗能行業更加高效方面的弱點也很明顯。

這將是具有中國特色的綠化，有沉重的行政措施但缺乏透明度和問責制。世界最好希望，中國的環境治理可以成功，或者至少和它的經濟發展速度一樣快。