伴隨語言

趙新梅

在自然的言語交際中，并不是總用純粹的語言手段，而是常常省略某些語言手段，采用“其他手段”或以“其他手段”相輔助的。這些“其他手段”通常稱作“伴隨語言”，也稱“體態語”、“手勢語”、“身勢語”等。

隨著迅猛發展的電視事業， 電視記者尤其是出鏡記者在節目中的地位也得到了充分認定。如何使電視記者在欄目中“活躍”起來，充分發揮電視這個傳播手段的優勢十分重要。

電視記者的伴隨語言大致可分為表情、眼神、動作、等幾個部分。

一、表情

如果以我們平時生活中的表情來說，眉飛色舞、喜笑顏開，表示高興，頻頻點頭表示贊許，旁顧左右表示焦躁，笑容常在表示熱情。有時候單是“語言”的交流，畢竟有限度，且過于煩瑣，會使人生厭。那么，在新聞傳播活動中恰到好處地運用這種“非語言”傳播方式，就不僅僅是信息量大，而且是更生動，更有激情，從而也極大地增強了傳播的效果。比如：電視記者如果滿面笑容地出現在鏡頭里，暗示觀眾下面的新聞是一件喜事或者有趣的事；如果表情沉重地出現，加之語音低沉，那一定是發生了讓人遺憾或傷心的事。這種暗示直觀而自然，更容易被觀眾理解和接受，表達的效果也順理成章。

二、眼神

在所有的“非語言”傳播中，要數眼神的“語言”最豐富，最耐人尋味，因而也就最有魅力。凡有經驗的言語交際者，總能恰如其分地巧妙地運用眼神，與有聲語言相協調，表達千變萬化的思想感情，調整交際現場的氣氛。正因為如此，一般地說，對于某些專欄電視記者的外形、容貌不必要求過高，但對于他的眼睛眼神卻萬萬馬虎不得。當年中央電視臺的沈力老師正是以那雙真誠的眼睛贏得了廣大觀眾的信賴。沈力自己的心得是：與觀眾交流“一是靠語言，二是靠眼神，如果僅僅是背稿，眼神必然是呆滯的”。

三、動作

動作在伴隨語言中表現在方方面面，如首語、手勢、坐姿、站相等等。以首語為例：點頭搖頭同樣有多重含義。點頭可以用來表示同意、贊許，也可以用來打招呼。而搖頭可以表示否定、嘆息，也可以表示為極度興奮狀態。仰頭可以有趾高氣揚之意，也可以是意氣風發、歡呼慶祝，低頭則正好相反。其中最重要的要數手勢。在人類信息傳播的歷史上，手勢是先于語言而存在的，在人類沒有規范的語言進行交流以前，人們是采用手勢來進行交流、勞動和生活的。通常手勢可分為生活中使用的手勢和表演手勢兩種，新聞記者的手勢是以生活中使用的手勢為主的。比如：陳述一個新聞事件時，自然而安穩的手勢，可以幫助講述者平靜地說明問題；急劇而有力的手勢，可以幫助講述者升華感情；穩妥而含蓄的手勢，可以幫助講述者表明心跡。

手勢貴在自然，切忌做作；貴在協調，切忌脫節；貴在精簡，切忌泛濫；貴在變化，切忌死板；貴在通盤考慮，切忌前緊后松或前松后緊。

電視記者的伴隨語言同言語交際中的語言一樣，起著重要作用，但它不同于語言。在交流思想上，語言有時可以直接交流，而伴隨語言總是起補充的輔助作用。電視記者的伴隨語言一般要求較規范準確，不可千篇一律。一個成功的電視記者不僅要善于駕馭語言，更應該充分發揮伴隨語言的作用，提高運用伴隨語言的能力，要做到這一點，應注意以下幾個方面：

l.電視記者的伴隨語言一定要明確、精煉、自然、活潑和富于個性化。所謂明確，就是要使伴隨語言成為目的性的動作，一投足、一舉手都有內在的根據和清楚的用意，具有補充和強化的作用。精煉，就是要用最少的伴隨語言襯托、強調關鍵性的話語，實現高精度、高效率的信息交流。自然，就是不做作，不無中生有。活潑是指不死板呆滯，味同嚼蠟。所謂個性化，則是指運用伴隨語言配合表述的時候，應當盡量保持自己的個性特征，顯示個人風格，最忌一味地模仿。這是因為手勢等伴隨語言的表現同電視記者的氣質密切相關：一個開朗、直爽、麻利的電視記者，他的手勢動作一般表現為快捷、頻繁、果斷、有力；一個內向審慎、穩重的電視記者，他的動作則表現為緩慢、少動、活動幅度小、樣式變換少。切忌夸張做作和粗俗下流。古人說“儀態萬方”，只要切合自己的性格、氣質，那么伴隨語言就是得體的。

2.注意提高自身素質。能否成功地運用伴隨語言，在很大程度上取決于電視記者自身的素質，其中包括學識，閱歷、修養等。常言說巧婦難為無米之炊，目不識丁的電視記者，什么眼神、表情、動作都不會優雅。若無親身經歷和切身體會也很難做到投入和融洽。電視記者知識淵博，熟悉自己所制作的節目內容，并能以準確、生動的語言和流利的口才加以表達，再適當地運用伴隨語言，這才是取信于觀眾的重要條件。

在傳播學中，這種伴隨語言作為一種不是語言的“語言”，可以說是一種語言的延伸。也就是說，它是隨著人們在語言（包括非語言）交流中所自然而然產生的各種表情和動作。它是在“下意識”中完成的。現代心理學的研究理論認為，伴隨語言交流是人際交流的一個重要組成部分，它與語言交流密切相連，它不但直接有助于增強語言的表情達意，有時還能達到語言直接所難于或不能企及的境界和效果。

在新聞傳播的過程中，如果能夠適當而準確地運用伴隨語言，不但能更好地表達意思，還能使傳播方式靈活生動，會收到事半功倍的效果。（作者單位：遼寧廣播電視臺）