《霸王別姬》開創京劇新時代

文/詹同玲

《霸王別姬》開創京劇新時代

文/詹同玲

京劇是中華藝術的瑰寶，在華夏文明的發展過程中，它的獨特魅力經久不衰。在科學技術日新月異的當今社會，國人亦非常關注國粹京劇將會以怎樣的形式得到更多年輕觀眾乃至全世界觀眾的喜愛。如今，在京劇藝術家和電影人的共同努力下，京劇電影應運而生，加上3D技術的助力，京劇正以全新的形式煥發出勃勃生機。由上影集團出品的《霸王別姬》就是拉開3D京劇電影大幕的第一場大戲，好戲即將開鑼，客官您看好了。

《霸王別姬》

導演：滕俊杰

主：尚長榮、史依弘

類型：戲曲/舞臺藝術

上映：2015年5月5日（中國上海）

老將新秀，重塑經典

對于影迷來說，一說起《霸王別姬》，第一時間想到的或許是陳凱歌導演的同名大作。但是對于戲迷而言，《霸王別姬》可是百聽不厭的菊壇經典，如今的京劇電影《霸王別姬》正是從這出梅派經典名劇改編而來。

京劇《霸王別姬》取材于《西漢演義》，講述的是楚霸王項羽誤入圈套，英雄末路，虞姬為情持劍自刎的動人故事。雖說是改編，但是創作團隊本著尊崇傳統，絕不“傷筋損骨”，而要“強筋壯骨”的原則在進行二度創作。所謂改編，主要是對該劇的文本、音樂、舞美、表演等方面進行加工，突出傳統經典的樸素、典雅、激越、抒情等特點，確保電影版《霸王別姬》能夠保持原戲的藝術價值。所以，喜歡京劇的戲迷們完全無需擔心，其原汁原味在電影中得到了完整的保留。在五易其稿之后，京劇電影《霸王別姬》最終被分為了霸王親征、虞姬勸諫、韓信點兵、風折纛旗、劉項對陣、誤入圈套、垓下重圍、悲歌別姬和自刎烏江這九場。熟悉的故事在演員們的重新演繹之下，不僅保留了精華，更具備了全新的視聽感受。

原版京劇是由京劇名家楊小樓、梅蘭芳、金少山先生創演的，而此次出演楚霸王項羽的則是當代京劇名家尚長榮。尚長榮的父親尚小云與梅蘭芳、程硯秋、荀慧生并稱為“四大名旦”，得父親真傳的尚長榮是當今京劇界泰山北斗級的人物。他師承陳富瑞、蘇連漢、侯喜瑞，代表劇目有《曹操與楊修》《貞觀盛事》《連環套》等。尚長榮是“中國戲劇梅花大獎”的首位得主，他還曾獲文化部“文華表演獎”、中國藝術節“優秀表演獎”、中國京劇藝術節“優秀表演獎”、國際戲劇協會（I.T.I.）“世界戲劇大使”等眾多榮譽。有尚先生坐鎮，影片的藝術水準自然水漲船高，這也將成為2015年中國京劇界的一大盛事。

雖說老將出馬，一個頂倆，但是菊壇新秀的力量也是不容小覷的。出演虞姬的史依弘雖然年紀不大，卻已是中國京劇中青年演員里的領軍人物。她師承張美娟、盧文懃、李玉茹、于永華等，工青衣、刀馬旦，宗梅派。曾獲中國戲劇梅花獎、全國中青年京劇演員電視大賽“優秀表演獎”、上海白玉蘭戲劇表演藝術“主角獎”、全國“三八紅旗手”“上海市領軍人才”等重要獎項。不僅如此，影片從主演到配角，從“二路”到“龍套”都是經過精挑細選的，其中不乏在歷屆“青京賽”中斬獲殊榮的優秀青年

京劇演員。

能夠擁有如此豪華的班底，導演滕俊杰興奮異常，他希望通過演員們精湛的表演以及全新的藝術表現形式，讓京劇這種傳統藝術具備更深遠的影響力，“希望我們的創作能吸引更多的年輕人和外國朋友，特別是對孩子們。如果100個孩子進入電影院，其中10個孩子的內心留下了京劇的記憶，那么對京劇藝術的傳承也是有意義的”。

3D技術，點亮國粹

此次《霸王別姬》的與眾不同之處在于，這是第一部以3D技術拍攝的京劇電影，這部在大銀幕上上演的經典劇目將為觀眾帶來非凡的視聽體驗。滕俊杰認為：“京劇本身的魅力和大銀幕疊加，再加上3D技術的助力，能夠帶著京劇走得比較遠，它不同于偶像劇，是經典的現代演繹，可以久遠地放下去。”

傳統京劇和3D電影是兩種不同的藝術形式，為了將兩者進行有機結合，主創團隊做了一番細致全面的研究。“我們調整了先前的舞臺設計來豐富現場的層次感，雖然京劇表演的傳統運動方式是水平方向，但我們還是增加了更多垂直運動所需的深度和真實的圖像，并且創造了一個更漂亮的背景。”滕俊杰導演解釋道。除了在舞臺設計上做了一些改變之外，演員在表演上也更加精益求精，出演虞姬的史依弘透露：“比如，妝容、服飾與我的表演都需要更適應電影藝術的表現形式。而且當我站在舞臺上時，我必須要面對攝影機做一些調整。”雖然表演上與以往有些不同，但是史依弘認為這樣的形式讓她更貼近自己的角色，“我更加確認自己能夠真正意義上進入這部電影，因為我全身心地投入了。”

關于《霸王別姬》以3D技術攝制，外界也存在不少懷疑態度。對此，滕俊杰導演早有預料，他解釋道：“我們在拍攝過程中，始終堅守京劇文化精神。同時，我們也做了大量的市場調查，找到了這種吸引年輕觀眾享受傳統文化的最佳方式，我們發現京劇與現代技術其實是可以很好地結合的，所以我們將3D影像技術與杜比音效結合，希望能為電影提供一些新的東西。”

這種傳統與現代相結合的全新形式已經得到了國際同行的認可，早在去年5月，《霸王別姬》就曾應美國電影藝術與科學學院的邀請，前往美國奧斯卡劇院進行海外首映，映后得到了觀眾的廣泛好評。之后不久，美國第六屆創意藝術獎又將“年度最佳音樂影片獎”頒給了《霸王別姬》，這也是中國影片第一次獲得這一國際獎項。除了得到業內人士的認可，該片還在美國高校掀起了一股“收藏熱”，包括美國國會圖書館亞洲部、哈佛大學燕京圖書館、斯坦福大學東亞圖書館、加州大學洛杉磯分校圖書館等都收藏了這部3D中國京劇電影，這是極為罕見的。

國際市場的種種積極肯定讓主創團隊倍感欣喜，主演尚長榮表示：“我們實現了連接東西方文化、向年輕觀眾傳播京劇藝術和促進傳統文化發展的目標。”而導演滕俊杰則真誠地說道：“不懈地進行藝術創新是我們接手這部電影拍攝任務后的強烈渴望，我們希望做好自己的工作，成為傳統藝術的守衛者。更希望發掘出京劇藝術在視聽方面的新的突破點，這會讓京劇藝術產生更大的影響力和傳播力。”

LINK：京劇小課堂

京劇的行當

行當是傳統戲曲演員專業分工的類別，根據人物的性別、年齡、性格、外形分為生、旦、凈、丑四大類。

生行：分為老生、小生、武生、紅生、娃娃生等。

旦行：分為青衣、花旦、武旦、刀馬旦、老旦等。

凈行 ：又稱“花臉”，分為銅錘、架子、武凈等。

丑行 ：又稱“小花臉”，分為文丑、武丑、彩旦等。

京劇的流派

京劇流派是指具有獨特藝術風格的表演派系，習慣上以創始人的姓來命名，以下是各行當的主要流派：

旦行：梅蘭芳的“梅派”、程硯秋的“程派”、尚小云的“尚派”、荀慧生的“荀派”、張君秋的“張派”、李多奎的“李派”。

老生：余叔巖的“余派”、高慶奎的“高派”、譚鑫培的“譚派”周信芳的“麒派”。

武生：楊小樓的“楊派”、蓋叫天的“蓋派”。

小生：姜妙香的“姜派”、葉盛蘭的“葉派”。

花臉：金少山的“金派”、郝壽臣的“郝派”、侯喜瑞的“侯派”。

丑行：蕭長華的“蕭派”、傅小山的“傅派”、葉盛章的“葉派”。