“水立方杯”，我們與你一起成長

文｜ 本刊記者 陳 君

“水立方杯”，我們與你一起成長

文｜ 本刊記者 陳 君

國務委員楊潔篪在國務院僑辦主任裘援平，北京市委副書記、市長王安順陪同下接受營員代表敬獻的以“海內外中華兒女一家親”為主題的簽名長卷

通過演唱中文歌曲，海外華裔青少年對學習中文越來越感興趣，進而深入地了解和傳承中華文化，這也是“水立方杯”大賽舉辦的初衷。

2015年，“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽（以下簡稱“水立方杯”大賽）迎來5周年。作為全球僑界的一大盛事，本屆大賽自4月27日在北京正式啟動后，大賽海外選拔賽在全球36個賽區火熱進行，共有4000多名華裔青少年選手登臺獻唱，大秀中文歌曲。最終，來自30個國家的72名選手晉級北京總決賽，他們用歌聲展示了華裔青少年的青春風采。

北京市政府僑務辦公室主任劉春鋒評價說，“今年的選手，無論是中文水平還是音樂素養都有所提高，給我們帶來很多驚喜?！彼f，通過演唱中文歌曲，海外華裔青少年對學習中文越來越感興趣，進而深入地了解和傳承中華文化，這也是“水立方杯”大賽舉辦的初衷。

在這72張洋溢著青春氣息的面孔中，年齡最大的23歲，最小的14歲，既有多次參加該賽事的老將，也有初試鋒芒的新手。對中國，他們或熟悉或陌生。

增強對中國文化的感知

來自瑞典斯德哥爾摩的17歲小伙子夏俊杰，已經是第三次參加“水立方杯”大賽了。雖然夏俊杰從小在瑞典長大，卻能說一口流利的普通話。受父母的影響，夏俊杰打小就喜歡聽中文歌曲，記得4歲那年在一次瑞典同鄉會上，他演唱了一首老歌《萍聚》，博得了在場人們的陣陣掌聲。從此，夏俊杰就喜歡上了唱中文歌曲。

這次參加“水立方杯”比賽，毛天驕的母親和許多親朋好友都一起來到了決賽現場為他鼓勁加油。毛天驕的母親毛世紅說，曾經看到許多中國孩子到美國后，英語說得非常好，普通話卻漸漸忘了怎么說，甚至有些華裔孩子只學英語，把中文直接放棄。而在她看來，“對生活在國外的華僑華人而言不能忘記本民族的語言和文化，特別是對后代的華文教育更是要重視?！奔幢忝祢湹闹形恼f得很流利，毛世紅在美國家里仍然保持著用中文和毛天驕溝通的習慣。

至于脈狀礦床的分布則比較廣泛，在隆起區與凹陷區都有分布。實際上它并不構成單一的獨立礦床，而是與細脈浸染狀礦床或矽卡巖型礦床構成一組礦床系列。

要唱好中文歌曲，首先得學好中文，除了在學校上中文課外，每周六夏俊杰都會去華文學校補習，母親也經常給他輔導中文。

在瑞典的學校，夏俊杰和瑞典朋友組了一個樂隊，雖然樂隊平時并不唱中文歌，但是只要一有機會，夏俊杰就給朋友們秀上幾首中文歌。夏俊杰得意地說：“一些朋友聽過我唱的中文歌后，對中文都產生了濃厚的興趣?！?/p>

近幾年，隨著中國和瑞典兩國民間交往的不斷深入，夏俊杰發現身邊學中文的瑞典人多了，去中國旅游的瑞典人也多了，而在瑞典的街上有時還會碰到瑞典人用中文和他打招呼，這些現象在他小時候是很少見到的。

“我去打盆水?！睂O敬文從網兜里取出臉盆往外邊走,不料與正要進宿舍的齊勇撞了個頭碰頭。孫敬文又連聲道歉,可是這次換來的不是原諒,而是狠狠的一記耳光。

“這首歌主要表達的是父母之愛，并提醒子女要對長輩及早盡孝，而‘孝道’不也正是中國傳統文化中非常重要的內容嗎？”夏俊杰說。每年的暑假，他都回浙江省青田縣，看望爺爺、奶奶等長輩，“我的根在青田，走再遠也要回來看看”。

談起參加這次“水立方杯”比賽的初衷，文靜的黃文慧說:“想趁年輕多做一些自己喜歡的事情，能否取得名次不重要，嘗試過了，也就沒有遺憾。”在家人的支持和鼓勵下，黃文慧鼓起勇氣報名參加了比賽。

上屆“水立方杯”冠軍李佩玲在2015年“水立方杯”頒獎典禮上表演

參加典禮的青少年們

中國文化博大精深

北京市政府僑辦主任劉春鋒表示，舉辦“水立方杯”大賽的目的就是希望搭建一個平臺，引導海外華裔青少年更好地學習中文，進而更深入地了解中華優秀文化、傳承中華文化，加強他們與祖（籍）國的聯系，將來能夠為促進中國文化發展和中外文化交流發揮積極作用。

夏俊杰到過中國的許多城市，他覺得每個城市都有自己的風格。他最期待的是有一天能去新疆，去看那兒的風景，感受當地的民族風情，吃上地道的羊肉串。“最好是等我賺夠錢，帶上爸爸媽媽一起去。”

“在學校，中文老師經常給我們播放中文歌曲，借以提高我們學習中文的興趣。一首好聽的中文歌，要想會唱，就得先學習歌詞，從而理解這首歌所要表達的意思，不知不覺就提高了中文的理解能力?！秉S文慧感嘆地說，中國文化博大精深，短短3分多鐘的歌，卻能把人間的悲歡離合，愛恨情仇非常準確地唱出來。就像歌手林志炫的《離人》，旋律優美、歌詞動人，把相愛中的人難以面對離別的心情表達得恰如其分，讓唱歌和聽歌的人都有一種身臨其境的感覺，她覺得這就是中文歌曲最大的魅力。

新加坡華人眾多，約占總人口數的75%左右，因此在新加坡唱中文歌曲是比較常見的現象。黃文慧和朋友們去KTV唱歌的時候，即使是平時說英文的朋友，也會點上幾首中文歌曲過過癮。黃文慧曾經問過她們為什么不唱英文歌，她們說，“中文歌內涵豐富，表達得比較委婉，容易讓人進入歌曲的意境，而英文歌表達感情則太過于直接。”在黃文慧看來，中文歌表達感情較為含蓄，可能與大多數華人自身謙虛、內斂的性格有關。

希望搭建一個平臺，引導海外華裔青少年更好地學習中文，進而更深入地了解中華優秀文化、傳承中華文化，加強他們與祖（籍）國的聯系，將來能夠為促進中國文化發展和中外文化交流發揮積極作用。

選手在水立方合影

這種編碼器的特點是在轉軸的任意位置都可讀出一個固定的與位置相對應的數字碼。一個編碼器如果具有N位二進制分辨率，其碼盤就一定要有N條碼道，碼道數量和分辨率成正比。因此，絕對式編碼器的精度取決于碼道的位數。圖3中（a）是編碼器主要結構的圖示，（b）是二進制碼和格雷碼碼盤的圖示。

黃文慧來中國的次數不多，之前曾代表新加坡學校的合唱團去過上海和蘇州參加比賽。她說，最想去的城市是福建省福州市，“那是父親生長的故鄉，我很好奇會是什么樣子，將來一定要去看看?！秉S文慧微笑著說。

戰爭年代早已遠去，和平時期的軍隊沒有經歷過戰場，沒有經受過戰火洗禮的軍隊，很難在突然發生的戰爭中發揮應有的實力。而全息投影則很好地解決了這個問題，利用全息投影模擬戰場環境，為軍事行動提供高空間感的仿真環境支持。這在陸軍方面或許作用不是非常顯著，但是在?？哲娭杏脕砟M飛機飛行，艦隊行駛，不僅訓練了參戰人員的實際操作能力，還節省了使用真實裝備進行演練的經費，減少了設備的損耗。

對于中國文化，黃文慧坦承了解的并不多，她認為要深入了解一個國家的文化就必須在這個國家生活一段時間才行。不過，黃文慧很慶幸自己這次能來到北京參賽，“這是一個感知中華傳統文化的好機會”。

據了解，2015年的“水立方杯”活動，為選手安排了專業的聲樂及舞蹈培訓，組織參賽選手到長城、水立方和鳥巢等地參觀游覽，并聯合北京市政協港澳臺僑委，組織“中國書畫日”活動，讓選手體驗中國的書法和繪畫，讓他們進一步了解中國文化。此外，在賽制安排上也增加了更多的互動環節。

首先，政府應當加大對于基礎交通設施的建設，尤其是建設和完善機場和鐵路運輸系統，從而全面滿足電子商務產業發展的需求。

22歲的黃文慧來自新加坡，從小在新加坡長大的她是個“僑三代”。與夏俊杰不同，2015年是黃文慧首次參加“水立方杯”比賽，而在參賽選手中，剛從南洋理工大學畢業的她算是團里的大姐姐。

7月24日，中國音樂學院聲樂教師秦斯指導選手

北京舞蹈學院老師給選手們上形體訓練課

黃文慧告訴記者，“中國歷史悠久，中華文化源遠流長，如果將來有合適的機會，我會考慮到中國工作?！?/p>

最近，黃文慧剛學會了《身騎白馬》這首歌，里面有兩句閩南語的歌詞著實難為了她?！半m然我中文說的不錯，但是閩南語是一點也不會。之所以想學會這首歌曲，是因為父親是福建人，他會講閩南語，我想把這首歌曲學好，好好唱給父親聽?！?/p>

感受北京悠久的歷史和傳統的風俗

有著混血面孔的毛天驕今年18歲，來自美國紐約。他的父親是德裔美國人，母親是中國天津人?！?014年‘水立方杯’的比賽給我留下了許多美好的回憶，還結識了很多志同道合的新朋友，可遺憾的是只進入了決賽6強，所以，經過一年的努力我又回來了，這次成績還算滿意，摘得了銅牌，以后我會加倍努力?！泵祢溨t虛地說。

“在瑞典，每到中國農歷春節期間，全家人必須做的一件事就是收看春節聯歡晚會。在春晚上可以看到相聲、京劇、武術等具有中國傳統特色的節目，可以增強自己對中國文化的感知。同時春晚也是學習中文歌曲的一個好機會，比如我才學會的歌曲《時間都去哪兒了》。”夏俊杰說。

在瑞典，每逢中國農歷春節期間，全家人必須做的一件事就是收看春節聯歡晚會。在春晚上可以看到相聲、京劇、武術等具有中國傳統特色的節目，可以增強自己對中國文化的感知。

從歷次普法規劃和決議文件名稱可以看出普法理念的變化。從“一五”普法規劃的“基本普及法律常識”到“二五”至“六五”普法規劃的“法制宣傳教育”再到“七五”普法規劃的“法治宣傳教育”。國家對全民包括農村普法教育的觀念從簡單的法律常識普及轉變為法律宣傳教育，又轉變為法律治理的教育。

近些年，在紐約的華人越來越多，很明顯的現象就是中餐館越開越多。每次和朋友們去中餐館吃飯的時候，他們需要用英文來點菜，而毛天驕則很自然地用中文點菜，這時候朋友們都會向他投來羨慕的目光，“那感覺倍兒有面子?！泵祢湹靡獾卣f。

毛天驕對中國文化很感興趣，特別是老北京的胡同文化?！霸谶@里，能感受到北京悠久的歷史和傳統的風俗?！泵祢溦f，他曾經乘坐三輪車穿梭在北京的胡同里流連忘返，為了體驗老北京的起居生活還租住過胡同里的賓館。

最讓毛天驕感受到震撼的是北京的故宮?！白鳛橹袊髑鍍纱幕蕦m，經過這么多年還能保存得這么完好，簡直讓人不可思議?！瘪R天驕說。

式(1)和式(2)中：ui和uj為速度分量的時均值；P為壓力時均值；ρ為水的密度；μ為分子黏性系數；gi為重力加速度分量。

“我有很多家人都在天津，每年我都會回天津看望他們，當然了，也不忘品嘗天津的傳統小吃，嘎嘣脆的麻花，還有肉嫩味美的狗不理包子?！碧岬焦凡焕戆?，毛天驕即興秀了段在中國耳熟能詳的天津快板，“竹板這么一打，哎，別的咱不夸。我夸一夸，這個傳統美食狗不理包子”說完之后，他還不忘謙虛地補充道：“天津快板只是會一點兒，水平還有待提高。”

教師講解遺傳信息可保持親子代的一致性，因此得出細胞核控制細胞遺傳；用生活常識“依據藍圖建構大廈”類比遺傳信息與生命活動的關系，解釋細胞核控制細胞的遺傳、代謝；利用生活中的“倉庫”類比，說明細胞核是遺傳信息庫；在學生回憶再現細胞核各部分結構與功能的過程中，解釋細胞核成為控制中心的原因。

毛天驕告訴記者，最近他在網上看了中國正在熱播的《中國好聲音》，看到了許多華裔青年的精彩表演，“有機會的話我也想試試，但是目前還是先學習怎樣把歌唱好，不然沒有導師為你轉身，多沒面子呀?！?月份開學，毛天驕將在美國伯克利音樂學院開始他新的學習生活，“我的夢想就是成為一名專業的歌手?！泵祢溞判臐M滿地說。