生成語法框架下的比較結(jié)構(gòu)研究

蒙 嵐

比較句看似結(jié)構(gòu)簡單，但其中各成分之間結(jié)構(gòu)關(guān)系的研究存在著較大爭議，比較結(jié)構(gòu)中各個成分之間關(guān)系的分析給比較句的內(nèi)部結(jié)構(gòu)及生成過程帶來困難。 生成語法框架對于語言的生成過程具有強有力的解釋力。 以生成語法為理論框架，討論以往在英語、漢語中關(guān)于比較結(jié)構(gòu)在結(jié)構(gòu)類型、比較詞匯的詞類歸屬和句法結(jié)構(gòu)分析，以及生成過程的研究情況，對發(fā)現(xiàn)比較結(jié)構(gòu)研究中仍需解決的問題以及找到新的研究視角具有非常重要的意義。

一、比較結(jié)構(gòu)的類型

馬建忠把比較范疇分為平比、差比和極比三類。 語義上，等比表示比較對象在性質(zhì)、程度上相近或相等，差比表示對象在性質(zhì)、程度上有所差異，并不相同或相似。 可見，等比和差比是比較句語義上的分類。 結(jié)論項表示高下差異或變化的詞語，均表示差比關(guān)系。如你比他大／大得多。比較詞用“和…比／相比”，可構(gòu)成等比關(guān)系，也可構(gòu)成差比關(guān)系。比如我的計劃和你的一樣/不同[1]。蘇政杰（2012）把漢語比較句分為以“比”型比較句為代表的普通比較句，如張三比李四高；“得”型比較句，如張三比李四跑得快；動詞謂詞型比較句，如張三比李四擁有更多的貓[2]。 蔡鳳珍（2004）把英語的比較范疇按其語義功能分為對等比較、不等比較、程度比較、比例比較和最高級比較五種。 從表達(dá)方式上看，英語的比較結(jié)構(gòu)除了傳統(tǒng)的“more/less…than”外，另外還有四種表達(dá)方式，第一種是以-or 為詞尾的形容詞+介詞to，如supeior to ；第二種是固定句式的比較結(jié)構(gòu)，如“主語+can not compare with+被比對象”，這類比較結(jié)構(gòu)不通過形容詞和副詞來表示差比；……