何物傳相思？

黃紹文

一、植物類

1.紅豆。紅豆即相思豆，指男女愛情信物。《南州記》稱為海紅豆，史載：“出南海人家園圃中”，《本草綱目》中稱紅豆為“相思子”。

典故：傳說古代有一位女子因為丈夫死在邊疆，女子哭于樹下而死，化為紅豆。于是紅豆又稱“相思子”，常用以象征愛情或相思。

典例：“紅豆生南國，春來發幾枝。愿君多采擷，此物最相思。”（王維《相思》）、“井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知？”（溫庭筠《新添聲楊柳枝詞》）。

2.紅葉。代指傳情之物。

典故：唐朝人盧渥在宮墻外的水溝拾到一片寫著怨詩的紅葉，于是珍藏起來。唐宣宗放宮女嫁人，盧渥選中的宮女，恰巧就是在紅葉上題詩的女子。后來紅葉借指以詩傳情。

典例：“碧云信斷惟勞夢，紅葉成詩想到秋。”（朱淑真《恨春》）、“無情紅葉偏向御溝流，詩句上分明永配偶，對景觸目恨悠悠。”（高明《二郎神·秋懷》）。

3.青梅。以梅子的成熟比喻少女懷春。

典故：“青梅竹馬”出自李白《長干行》——“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”，指男女兒時天真無邪、親密無間地在一起玩耍。詩中男女主人公長大后相戀又結為夫婦，后世遂以“青梅竹馬”指男女從小親密無間，然后逐漸發展成愛情。自此青梅被注入了愛情的內涵，象征美好的愛情。

典例：“妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相望，一見知君即斷腸。”（白居易《井底引銀瓶》）、“羞淚下，捻青梅。低聲問道幾時回。”（賀鑄《芳草渡》）、“倚門回首，卻把青梅嗅。”（李清照《點絳唇》）。

二、動物類

1. 燕子。燕子素以雌雄頡頏，飛則相隨，出入成雙成對而成為愛情的象征。

典例：“思為雙飛燕，銜泥巢君屋。”（《詩經·谷風》）、“暗牖懸蛛網，空梁落燕泥。”（薛道衡《昔昔鹽》）、“羅幔輕寒，燕子雙飛去。”（晏殊《破陣子》）、“月兒初上鵝黃柳，燕子先歸翡翠樓。”（周德清《喜春來》）。

2.黃鳥。黃鳥又名黃鶯、黃鸝。

典例：“愁思且歸床，羅襦方掩泣。絳樹搖風軟，黃鳥弄聲急。”（費昶《長門后怨》）、“紫藤拂花樹，黃鳥間青枝。思君一嘆息，苦淚應言垂。”（虞炎《有所思一首》）。

3.青鳥。青鳥也叫青鸞，是傳說中的神鳥。指傳遞書信的人，借以表達愛情。

典故：傳說西王母有三只青鳥，一只被選為信使，給漢武帝報信，另外兩只跟隨西王母。

典例：“青鳥不傳云外信，丁香空結雨中愁。”（李璟《攤破浣溪沙》）、“蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。”（李商隱《無題》）。

4.雙鯉魚。古時候人們多以鯉魚形狀的函套藏書信，不少詩文以鯉魚代指書信，睹物（雙鯉魚）思人。

典故：漢樂府《飲馬長城窟行》詩云：“客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”后來雙鯉魚指遠方的來信。

典例：“鳳簫聲絕沆孤雁，望斷清波無雙鯉。云山萬重，寸心千里。”（《敦煌曲子詞·魚游春水》）、“不見伊人久，曾貽雙鯉魚。”（宋琬《喜周華岑見過》）。

三、其他類

1.琴瑟。亦作“瑟琴”，比喻夫妻感情和諧。

典例：“窈窕淑女，琴瑟友之。”（《詩經·周南·關雎》）、“妻子好合，如鼓琴瑟。”（《詩經·小雅·常棣》）、“結同心盡了今生，琴瑟和諧，鸞鳳和鳴。”（徐琰《青樓十詠·言盟》）。

2.搗衣砧。月下搗衣，風送砧聲，易使思婦傷心。搗衣砧表達婦女對丈夫的思念。

典例：“長安一片月，萬戶搗衣聲。秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征？”（李白《子夜吳歌》）、“曉吹員管隨落花，夜搗戎衣向明月。”（李白《搗衣篇》）。