印尼西加里曼丹省橡膠出口暴跌

印度尼西亞西加里曼丹省農民銷售的橡膠價格銳降，導致該地區農民向馬來西亞和新加坡出口的橡膠暴跌。西加里曼丹省工貿局對外貿易主任赫爾瑪萬在雅加達對記者表示：“至今年8月份，橡膠出口量只有1 000 t，比去年同期的1萬t暴跌。”他解釋說，橡膠出口下降是因為農民銷售的橡膠價格從每公斤達到3萬盾降至每公斤只有3 000盾。此外，由于橡膠樹已經老舊，在今年旱季期間，農民獲得的膠乳減少。“現今大部分橡膠農民都改行成為工人，或者經營蔬菜園，以滿足他們家人的需求。”他說。

他認為，這一向以來，經營橡膠園是社會大眾提高家人福利的一個主要工作。“在這樣的情況下，要想提高農民橡膠的出口量和價格，我們沒有多少事情可做，因為這是市場供求機制，以及全球經濟情況的變化。”

雖然如此，西加里曼丹省工貿局仍繼續推動農民提高橡膠質量、提供優質的橡膠苗，以及良好地管理橡膠樹，以便農民橡膠的產量提高。“希望橡膠價格回升，農民再積極割膠和管理他們的橡膠園，使農民家人生活水平能得到好轉。”

（摘自印度尼西亞《商報》，2014-10-14）