簡縮造詞與現(xiàn)代漢語詞素義的衍生

張小平

(濟南大學(xué)國際教育交流學(xué)院 山東濟南 250022)

所謂簡縮造詞就是把一種較長的語言形式，通過簡縮而成為一個新詞的造詞方法，簡縮詞是現(xiàn)代漢語詞匯的重要組成部分。如“福彩”“短信”分別是由“福利彩票”“短信息”簡縮而成的新詞。當(dāng)然，通過簡縮手段生成的新語言單位除了詞之外，還有短語。我們討論的對象主要是《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)(以下簡稱《現(xiàn)漢》)所收錄的簡縮詞，一般不涉及簡縮而成的短語。

詞素是語言中最小的音義結(jié)合體，在語言這一層級裝置中，詞素最重要的功能是造詞和構(gòu)詞。詞素義即詞素的意義。如果追溯詞素義衍生的源頭，任何詞素義的生成和演化都是發(fā)生在人們造詞時對詞素變換使用的過程中。據(jù)我們觀察，簡縮造詞有時會導(dǎo)致詞素義的衍生。一般來說，詞素分為成詞詞素和不成詞詞素。成詞詞素意義等同于詞義，關(guān)于詞語簡縮衍生詞義的現(xiàn)象已有論述［1］104－108，本文主要從造詞法的角度，以《現(xiàn)漢》所收錄的不成詞詞素義為語料，探討現(xiàn)代漢語中簡縮造詞衍生的不成詞詞素義的情況。

一、簡縮造詞生成詞素義的過程

當(dāng)漢語中一個語言單位的使用頻率達(dá)到一定程度，它的語義已為廣大民眾所了解，并且其構(gòu)成具有一定的固定性，為了以最簡短的形式表達(dá)更豐富的信息，根據(jù)漢語詞匯的構(gòu)成習(xí)慣，這個語言單位可能會出現(xiàn)簡縮現(xiàn)象。簡縮之后，整個詞的意義有時會被濃縮在一個代表詞素里，如果代表詞素的原有意義并不包含這個詞義，但與該詞意義存在一定的聯(lián)系，就為詞素新義的生成提供了契機。……