世界巨變五十年

阿漢·科斯

王宇譯

世界巨變五十年

阿漢·科斯

王宇譯

戰后重建帶來了歐洲和亞洲經濟蓬勃發展，在此后50中，世界發生了翻天覆地的變化：科技進步和經濟全球化改變了整個世界，一些中低收入國家開始加速，成為全球經濟增長引擎，世界格局已由“兩極”轉為“多極”，發展中國家異軍突起。

科技進步；全球化；新興市場經濟體；經濟周期

1964—1974年是二戰后世界經濟增長最快的時期。戰后重建帶來了歐洲和亞洲經濟蓬勃發展，美國也出現了歷史上最長的景氣周期。在此后50年中，世界發生了翻天覆地的變化：一些中低收入國家開始加速，成為全球經濟增長引擎，科技進步和經濟全球化改變了整個世界。回望過去50年，世界經濟的重大變化至少表現在以下幾個方面：

一、科技創新

可以想象，如果這篇文章寫于1964年，我們只能使用操作煩瑣的打字機，而不可能是今天方便快捷的電腦，當時可以查閱的資料僅為那些已經發表的期刊和書籍。并且，從印刷出版到公開發行，要花費許多時間。今天得益于技術進步，我們能夠在很短時間內查閱到世界各地的最新信息。通信與交通領域的技術進步還帶動了許多領域的創新，改變了人類的生活方式，提高了生產效率，促進了國際貿易和金融發展。在這些進步中，以計算機和手機為載體的交流方式變化最為重要。始于1991年的互聯網革命是一個里程碑事件，它使得“地理距離”的概念越來越淡化，使手機通訊成本越來越低。在過去50年中，交通領域也取得了巨大進步，今天的貨運時間大大縮短、成本大大降低。這些變化使得小本生意也能做到世界各地。技術進步促進了能源領域的發展：盡管在過去半個世紀內，全球能源消費量已經翻了三番，但技術創新使得能源利用效率大幅提升。

二、全球化

“我們生活在同一個地球”，這句話的含義在1964年還不是那么清楚，今天已經無人不切實感受到它的意義。全球貿易和金融一體化加快，高速便捷的通訊和交通工具，使得世界各國之間的依賴不斷增加。商品、資本、勞動力和服務的流動也加快了思想、文化的傳播與融合。不過，與貿易和金融方面的一體化相比，勞動力市場的整合有所不及。盡管如此，全球每年的移民人數已經從1970年的7700萬飆升至今天的2.3億。20年前移民還主要是從發展中國家進入發達國家，如今移民更多地發生在發展中國家之間。

三、新興市場經濟體

在過去50年中，不少發展中國家取得了獨立，獲得了發展。但整體而言，世界仍然處于南北兩極的固化格局。“南極”由低收入的、勞動力密集型的國家構成，主要提供農產品和初級原材料給以發達國家為主的“北極”。“北極”國家擁有較為發達的制造業，是國際金融市場和世界貿易的主要參與者。從20世紀80年代中期開始，這一固化的南北格局開始改變。一些“南極”的發展中國家發展提速，生產基地遍布世界，出口產品由傳統的農產品逐漸轉向制造業和服務業。盡管這些國家占世界總人口和勞動力數量的比重沒有太大變化，但其GDP總額在世界經濟中的占比已經翻了一番，1965—1974年它們對世界經濟增長的貢獻率在30%左右。在過去10年中，發達國家對全球經濟增長貢獻率降至17%，發展中國家則突破了70%。在發展中國家，表現最為突出的是“金磚四國”，即巴西、俄羅斯、印度和中國，這四個國家貢獻了世界經濟增長的一半左右。就經濟體總量來說，中國和巴西分別從1970年的第8位和第16位上升至現在的第2位和第7位；韓國和印度尼西亞也擠進了世界前20大經濟體。

四、經濟周期

20世紀60年代以來，每隔10年左右就會有一次嚴重的經濟衰退。比如，1975年、1982年、1991年和2009年，在這些年份中世界人均GDP大幅降低，國際貿易活動相應減少。盡管每次經濟衰退僅持續一年左右的時間，但其造成的損失不可低估。2008年全球金融危機是自20世紀30年代大蕭條以來最嚴重的經濟衰退。2009年全球共有8300萬失業者，為過去20年最高紀錄。

五、貧困和不公平

世界總人口已經從1965年的30億增長至2013年的70億，幸運的是，全球經濟總量增長得更快，這意味著人均生活水平的提高。醫藥衛生發展使得死亡率下降，盡管出生率也在走低，但人口保持正增長，并且平均預期壽命已經由20世紀60年代中期的55歲上升至今天的70歲。同樣取得長足進步的是教育領域，完成小學教育的學齡人口比例已經從20世紀80年代的80%增長至2012年的92%。但是，這些社會進步成果并沒有被所有人平均享有。國家之間的不平等程度在20世紀90年代末達到峰值，此后有所下降，但始終高于20世紀80年代。

回望過去的50年，世界格局已由“兩極”轉為“多極”，發展中國家異軍突起，人們的生活水平不斷提高。下一個50年，世界會是什么樣子，沒有人能預測，唯一可知的就是世界仍在變化中。

Great Worldwide Shift in 50 Years

Ayhan Kose
Translated by Wang Yu

The reconstruction after the second world war brought a boom development in Europe and Asia and great changes have taken place in the world：Scientific and technological progress and economic globalization have changed the whole world，especially some low-income countries have become the world's economic growth engine，the world has gone from“unipolar”to“multipolar”，developing countries have become a new force.

scientific and technological progress，globalization，emerging market economies，economic cycle

F830

：B

：1674-2265（2015）05-0029-02

（責任編輯 耿 欣；校對 GX）

2015-3-15

作者阿漢·科斯（Ayhan Kose）為世界銀行發展前景組主任；譯者為中國人民銀行研究局研究員王宇博士；本文標題為譯者所加。