關于企業播音員主持人的二度創作

摘 要：人們創造出傳播信息的媒介，用來傳遞人的思想經驗，借助媒介，我們創造的精神文化傳播得更加廣泛，更加深遠。同樣，企業的新聞媒介，最重要的目的就是向員工傳播新聞信息。為了實現宣傳目的，企業播音主持人必須付出更多的汗水，把企業生產經營中的大事小情，通過媒介，通過播音主持人的二度創作，讓更多的員工知道、了解、掌握企業的發展動態。

關鍵詞：播音；二度創作；

中途分類號：G224 文章編號：1674-3520（2014）-09-00-01

一般說來，只有藝術才被人們稱之為“創作”。但是播音和節目主持這兩項傳播活動的藝術性是客觀存在的，一方面是由于播音本身有特殊的準則、特定的規律；另一方面在實際操作中播音員主持人一定要富有創造性的工作，這就是我們常說的親和力。

播音是一種有聲語言藝術的表達方式，它依據文字符號而產生；而節目主持，在播音學范疇中，它是一種無稿播音，即基本沒有文字稿件作依據的播音，“腹稿”或“即興”創作。相對于有稿播音而言，無稿播音的難點在于內部語言向外部語言的轉化。

我之所以強調播音主持都是二度創作，是因為播音這個概念是發展的，根據一般的創作規律，播音主持活動具備了創作的四個要素：一是有明確的目的。我們知道，目的是人有意識行為的動機，也是人們對將要完成工作效果的一種期望和追求，作為一名企業播音員主持人，我們進行播音主持的目的就是傳遞上級機關信息、傳播企業生產經營形勢、服務職工家屬。加拿大著名傳播學者馬歇爾·麥克盧漢的關于“媒介是人體的延伸”的論述在闡明媒介的宣傳目的的同時，講到“媒介是人體的延伸”既可以從傳播者又可以從受眾的角度去理解。這個延伸就是我所說的二度創作。人們創造出傳播信息的媒介，用來傳遞人的思想經驗，借助媒介，我們創造的精神文化傳播得更加廣泛，更加深遠。同樣，企業的新聞媒介，最重要的目的就是向員工傳播新聞信息。第二個要素就是要通過艱苦的勞動。為了實現宣傳目的，企業播音員主持人必須付出更多的汗水，把企業生產經營中的大事小情，通過媒介，通過播音員主持人的二度創作，讓更多的員工知道、了解、掌握企業的發展動態。有些人認為：稿件是別人寫的，我們播音主持時沒有自己的東西。這一觀點是錯誤的，寫稿和播稿，都是創作，是兩種形式不同的創作，有的時候，播別人寫的稿子比播自己寫的稿子要付出更多的勞動。因為播別人寫的稿子，我們還有一個理解與感受的過程，有一個與創作者思想融合的過程。我國著名語言學家徐世榮先生曾指出，“寫的語言”是學問，“說的語言”也是學問，寫與說都是信息的傳達。隨著科技建設不斷深入發展，聲音信息的傳達要比書寫信息的傳達更為重要，我們用語言來傳達各種信息，然而信息不等于語言，同樣的信息可以用不同的語言表達，這里邊就有創作。第三個要素就是轉變形態。播音是一項把文字符號變成有聲語言進行傳播的活動，主持也不例外，是把思維轉化為內部語言，再轉化成外部語言進行傳播的活動。在傳播過程中，播音員主持人完成了一項由靜態到動態、由無聲到有聲的形態轉變。第四個要素就是要有一定的成果。一件好的播音主持作品就是藝術成果，它的價值體現在宣傳性和藝術性上，在傳遞信息、播音美、服務于群眾的過程中，播音主持作品創造著實用價值和審美價值，那精妙的有聲語言中的包容著高、深度和美學意義，在正確的教育和鼓舞的作用中占有舉足輕重的地位。

綜上所述，足以證明播音主持藝術活動是一項創造性的勞動。當然，并不是每一個播音員、主持人的每一次播音主持活動都是創作，敷衍了事、隨心所欲、照本宣科、信口開河不是創作，知識有感而發、有動于衷、有的放矢、有聲有色才是創作。有的人否定播音屬于二度創作，并不是針對創作本身而言，而是事實上我們的一些播音員和主持人的實際工作狀態和水準離“播音創作”這一標準還相距甚遠。在播音主持藝術創作中，我們應該珍惜每一次“話語權”的機會，細心醞釀、精心創作，力求杜絕廢品、減少次品、多出精品。

播音員主持人在成長的過程中要通過細致的工作，耐心的琢磨，認真的體會，刻苦的磨練才能達到這一境界。因為正是在文化、藝術的修養和社會生活實踐的陶冶中，靈感才會在我們的播音主持創作中得到最為深入持久的醞釀。