村晚

草cǎo滿mǎn池chí塘tánɡ水shuǐ滿mǎn陂bēi，

山shān銜xián落luò日rì浸jìn寒hán漪yī。

牧mù童tónɡ歸ɡuī去qù橫hénɡ牛niú背bèi，

短duǎn笛dí無wú腔qiānɡ信xìn口kǒu吹chuī。

我來說意思

四sì周zhōu長zhǎnɡ滿mǎn青qīnɡ草cǎo的de池chí塘tánɡ里li，水shuǐ滿mǎn滿mǎn的de。夕xī陽yánɡ西xī下xià，山shān像xiànɡ是shì銜xián著zhe落luò日rì似shì的de，倒dào映yìnɡ在zài冰bīnɡ涼liánɡ的de池chí水shuǐ中zhōnɡ。放fànɡ牛niú回huí村cūn的de孩hái子zi橫hénɡ坐zuò在zài牛niú背bèi上shɑnɡ，手shǒu拿ná短duǎn笛dí，隨suí口kǒu吹chuī著zhe不bù成chénɡ調diào的de曲qǔ子zi。