雪佛蘭15美元

◎龐啟帆/譯

雪佛蘭15美元

◎龐啟帆/譯

這天中午放學(xué)時，15歲的杰瑞恩開著一輛嶄新的雪佛蘭回家。

他的父母瞪大眼睛質(zhì)問兒子：“上帝！這輛車是從哪兒得來的？”

杰瑞恩告訴他們：“請你們放心，這是我自己買的車。”

“多少錢？”他的父母簡直不敢相信自己的耳朵，因為他們十分清楚買一輛雪佛蘭需要花多少錢。

“哦，”杰瑞恩答道，“這輛車花了我15美元。”

杰瑞恩的父母同時尖叫道：“誰會以15美元的價格賣掉一輛嶄新的雪佛蘭？你當(dāng)爸爸媽媽是白癡嗎？”

“是住在我們學(xué)校附近的一位女士。”杰瑞恩不動聲色地說，“我不認(rèn)識她，她剛搬來不久。當(dāng)時我騎著自行車經(jīng)過她家門口，她叫住了我，問我是否想以15美元的價錢買下一輛雪佛蘭。我剛好有15美元，所以就同意了。”

“哦，上帝！”杰瑞恩的母親憂心忡忡地說道，“她一定是一個虐待兒童狂，誰知道她下一步會做什么。約翰，你馬上開著這輛車到她那兒去弄清楚是怎么回事。我決不會讓她傷害杰瑞恩的。”

杰瑞恩的父親馬上坐上兒子剛開回來的雪佛蘭快速向那位女士的住處駛?cè)ァ淼絻鹤铀f的地址，他看見那位女士正在種牽牛花。一下車他就向女士自我介紹，說自己是那位以15美元的價錢買下雪佛蘭的男孩的父親，他要求知道她為什么要這樣做。

“哦，是這樣的，”女士微笑著說道，“今天我丈夫和他的情婦跑到夏威夷去了。他打電話給我謊稱做生意急需錢用，叫我把他的新雪佛蘭賣了，然后把錢寄給他。我放下電話時剛好看見你兒子從我家門前經(jīng)過，所以我就叫住他，然后把雪佛蘭賣給了他。”

（摘自作者新浪博客 圖/千圖網(wǎng)）