海外尋根帶來(lái)文化建設(shè)新活力——南通市第一人民醫(yī)院探索境外征集歷史檔案

施建紅 寧莉燕

（南通市第一人民醫(yī)院，江蘇南通，226001）

南通州基督醫(yī)院（下文簡(jiǎn)稱(chēng)醫(yī)院）為南通市第一人民醫(yī)院前身。自1907年創(chuàng)建到1951年南通專(zhuān)署接辦，歷經(jīng)45年風(fēng)雨歷程。在這期間醫(yī)院在南通醫(yī)學(xué)和教育上創(chuàng)造了很多第一，在坎坷和大難中展現(xiàn)了一貫的“愛(ài)國(guó)、愛(ài)院、愛(ài)病人”的大愛(ài)，同時(shí)亦是南通民國(guó)史的縮影。研究該段歷史可以將醫(yī)院文化建設(shè)深化至醫(yī)院精神文化的提升與浸潤(rùn)，拓展至近代南通醫(yī)院的發(fā)展與影響，發(fā)展成近代南通研究新視角。但國(guó)內(nèi)記載該段歷史的史料零碎闕如，故我們探索著海外征檔之路。

一、征集工作的緣起

南通州基督醫(yī)院創(chuàng)辦于1907年，是南通西醫(yī)的發(fā)端。1916年醫(yī)院成立了南通州基督醫(yī)院護(hù)士學(xué)校，該校為中國(guó)第一所向中華護(hù)士會(huì)登記的護(hù)士學(xué)校，更是南通第一所護(hù)士學(xué)校，奠定了南通護(hù)理業(yè)發(fā)展的基石。當(dāng)時(shí)醫(yī)院承擔(dān)著南通州主要的醫(yī)療服務(wù)，開(kāi)展了無(wú)數(shù)次在當(dāng)時(shí)南通屬于首例的疾病診療。1937年據(jù)當(dāng)時(shí)美教會(huì)稱(chēng)“該院是聯(lián)合基督教會(huì)設(shè)備最佳的醫(yī)院”。

1937年8月17日上午，醫(yī)院遭日機(jī)襲擊，病房樓被炸，醫(yī)療設(shè)備被毀。中美醫(yī)護(hù)人員在烈火中搶救出行動(dòng)不便的住院病員計(jì)40余人。1938年南通淪陷，醫(yī)院的麥文果、潘鳳鳴、陳淑瑾等人在各界愛(ài)國(guó)人士幫助下竭力救助了被日軍殘害的傷病員并保護(hù)了醫(yī)院一帶的避難者。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，醫(yī)院排除萬(wàn)難救護(hù)了抗日負(fù)傷戰(zhàn)士。期間，醫(yī)院的工作人員及學(xué)生受到愛(ài)國(guó)思想熏陶，徐希、周蘭芬、楊英、劉湘等護(hù)士、學(xué)生先后投奔解放區(qū)，走上革命的道路。

這是一段不應(yīng)也不可忘卻的歷史根源，但是關(guān)于這段歷史的檔案由于醫(yī)院歷次變遷、國(guó)度所限、戰(zhàn)亂所毀等原因而零碎闕如，有的大多也是當(dāng)事人的回憶，使我們對(duì)該段歷史的開(kāi)發(fā)編研工作舉步維艱，只能握筆興嘆。

十六大以來(lái)，黨中央確立了文化體制改革在我國(guó)社會(huì)主義事業(yè)全局中的重要戰(zhàn)略地位。我院深入貫徹中央精神，緊密結(jié)合醫(yī)院情況，積極開(kāi)展文化建設(shè)，工作氛圍濃厚。而醫(yī)院檔案是醫(yī)院文化的長(zhǎng)期積淀，是醫(yī)院文化建設(shè)的深厚底蘊(yùn)。將檔案以史為鑒、服務(wù)社會(huì)的根本作用，融入醫(yī)院文化建設(shè)的創(chuàng)新發(fā)展中，是我們蘭臺(tái)人義不容辭的使命。

南通基督醫(yī)院大門(mén)

2004年，我院決定在醫(yī)院百年華誕之際修纂新院志，以鑒往知今，深入推進(jìn)醫(yī)院文化建設(shè)。我們廣征博采，尋線覓索，積極創(chuàng)新，探索檔案收集新思路。

二、征集工作的方式

海外尋檔，是醫(yī)院檔案收集的創(chuàng)新，史無(wú)前例。沒(méi)有前事之鑒，一切在蘭臺(tái)人使命感下，在潛移默化中水到渠成。經(jīng)過(guò)回顧與分析，此次海外征集先全面收集國(guó)內(nèi)史料，減少海外尋檔成本；后摸清家底，確定海外征集內(nèi)容，提高征集效率；再網(wǎng)上查詢，不斷豐富充實(shí)。征集方式可歸結(jié)為以下三點(diǎn)：

1.征集美籍員工后代保存史料

我院向來(lái)重視文化建設(shè)，1985年即開(kāi)始編纂首部院志。當(dāng)時(shí)院志編委會(huì)通過(guò)查閱檔案資料、多方走訪、老人回憶、搜集照片文獻(xiàn)等，探本求源，終使南通州基督醫(yī)院歷史雛形初具。但因史料有限，該段歷史的呈現(xiàn)還是零碎不完整，真實(shí)性稍欠推敲。本著敬畏歷史的責(zé)任感，我們沒(méi)有就此止步，而是一如既往地尋線覓索。時(shí)任院長(zhǎng)指示，醫(yī)院美籍員工后代海光賢（醫(yī)院第二任院長(zhǎng)海格門(mén)助手楊靜仁之女，海格門(mén)養(yǎng)女，現(xiàn)居美國(guó)）曾來(lái)醫(yī)院尋根，她伴隨父親在醫(yī)院留下很多回憶，我們可以在公安局找到她的通訊地址，致信向她征詢更多關(guān)于醫(yī)院的史料線索。功夫不負(fù)有心人，海光賢在回信中激動(dòng)地說(shuō)：“能為貴院、為祖國(guó)做些區(qū)區(qū)小事感到榮幸”。她不遠(yuǎn)萬(wàn)里給我們寄來(lái)了她對(duì)當(dāng)時(shí)的回憶及一批珍貴檔案復(fù)印件，并留給了我們美國(guó)基督教檔案機(jī)構(gòu)地址這一可獲得更多史料的線索。

2.委托赴美探親人員負(fù)責(zé)征集

2004年醫(yī)院重修院志，我們循著這條線索欲向美國(guó)相關(guān)檔案機(jī)構(gòu)致信。而這是第一次向國(guó)外檔案機(jī)構(gòu)查調(diào)檔案，如何才能表達(dá)誠(chéng)意，消除疑慮，并讓人欣然答應(yīng)，這是我們大家思考的問(wèn)題。經(jīng)過(guò)大家對(duì)已有史料的梳理，羅列史實(shí)空白點(diǎn)、疑點(diǎn)及研究點(diǎn)，在保證檔案系統(tǒng)性、完整性基礎(chǔ)上確定征集范圍。院志編委會(huì)深思熟慮后，孫剛主任（院志編委會(huì)成員）起草致信，內(nèi)容原委詳明，意義深遠(yuǎn)，誠(chéng)意真摯，讓人沒(méi)有理由拒絕；所征集史料清單一目了然，讓人操作方便明確。不久，美國(guó)基督會(huì)檔案館就回函說(shuō)所需檔案已全部復(fù)制待我方去取。大家均認(rèn)為此批史料重要非凡，得來(lái)不易，汪開(kāi)院長(zhǎng)決定赴美探親時(shí)親自去取。至此，散存在海外的醫(yī)院歷史完整歸來(lái)，海外尋根大戰(zhàn)告捷。

3.查詢美國(guó)網(wǎng)絡(luò)公開(kāi)電子檔案

至此，我們獲得了醫(yī)院系統(tǒng)、完整的檔案史料。但其中一些專(zhuān)題的資料還不夠豐富。在市檔案局資源開(kāi)發(fā)處朱江處長(zhǎng)的指導(dǎo)下，我們根據(jù)現(xiàn)有線索，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)查詢，獲取了公開(kāi)的電子檔案，不斷對(duì)現(xiàn)有史料進(jìn)行豐富與充實(shí)。到現(xiàn)在為止，獲得電子檔案涉及：海格門(mén)為院長(zhǎng)時(shí)期醫(yī)院運(yùn)行情況專(zhuān)題、麥文果救助難民專(zhuān)題等。

三、征集成果帶來(lái)醫(yī)院文化建設(shè)新活力

經(jīng)過(guò)各方努力在海外征集檔案162件，主要內(nèi)容包括：南通基督醫(yī)院籌辦經(jīng)過(guò)、大事記、工作報(bào)告，病例介紹與分析等，共60件；有關(guān)南通基督醫(yī)院1937年8月17日遭日機(jī)轟炸事件檔案，共32件；有關(guān)在南通淪陷期間設(shè)立難民營(yíng)，救治南通情況的檔案，共50件；有關(guān)南通情況的檔案和照片，共20件。這次征集的檔案齊全完整，我們從中還發(fā)現(xiàn)有一份上世紀(jì)80年代南通日?qǐng)?bào)上發(fā)表的傅恩臨（南通州基督醫(yī)院美國(guó)籍護(hù)士傅汝愛(ài)中國(guó)養(yǎng)女）為紀(jì)念美國(guó)母親的文章，而這份報(bào)紙卻在我院檔案收集中闕如。可想而知，美國(guó)檔案收集的齊全完整及信息意識(shí)值得我們借鑒。總而言之，此次征集可謂成果豐碩。

這些檔案為新院志的修纂及歷史研究提供了難得的第一手資料。根據(jù)這些檔案，已經(jīng)有相關(guān)成果陸續(xù)發(fā)表。其中2007年醫(yī)院院志成功出版；經(jīng)過(guò)對(duì)征集檔案的整理與挑選，與南通市檔案局共同編纂完成《“8·17”日機(jī)轟炸南通基督醫(yī)院史料選編》一書(shū)；《南通州概況》《20世紀(jì)初美國(guó)人在南通的活動(dòng)》刊登在《2010張謇研究年刊》；《張謇與南通基督醫(yī)院的興辦》在第五屆張謇國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)上交流。這些征集成果為醫(yī)院文化建設(shè)帶來(lái)了新活力。

1929年醫(yī)院職工合影

1.提升醫(yī)院文化建設(shè)新高度

將醫(yī)院文化建設(shè)深化至醫(yī)院精神文化的提升與浸潤(rùn)。此次從海外征集的檔案資料不僅溯本求源，豐富了醫(yī)院歷史，填補(bǔ)了醫(yī)院歷史空白，更真實(shí)地、生動(dòng)地記載了醫(yī)院從建立以來(lái)一貫以救死扶傷為己任，面對(duì)日軍侵略不畏犧牲、無(wú)私奉獻(xiàn)的“愛(ài)國(guó)、愛(ài)院、愛(ài)病人”的精神文化。通過(guò)對(duì)這批史料的挖掘與編研，我們將這體現(xiàn)出來(lái)的精神文化提升為醫(yī)院“救死扶傷百年如一日，人民滿意始終為第一”的核心精神，并將此作為院訓(xùn)，注入每一位“一院人”血液，化為凝聚和振奮“一院”精神，激發(fā)“一院人”奮發(fā)圖強(qiáng)、開(kāi)拓進(jìn)取的無(wú)窮動(dòng)力。

將醫(yī)院文化建設(shè)拓展至近代南通醫(yī)院的發(fā)展與影響。這些從海外復(fù)制過(guò)來(lái)的檔案填補(bǔ)了醫(yī)院歷史的空白，使醫(yī)院發(fā)展史變得系統(tǒng)、完整，也更確定了醫(yī)院為南通第一所醫(yī)院的事實(shí)。從這一意義上講，我們對(duì)醫(yī)院發(fā)展史的研究也就是對(duì)近代南通醫(yī)院發(fā)展與影響的研究。

這批史料中的南通基督醫(yī)院籌辦經(jīng)過(guò)、大事記、工作報(bào)告、病例介紹與分析等，真實(shí)、生動(dòng)地反映了醫(yī)學(xué)在南通的跨文化傳通過(guò)程、影響，以及中國(guó)博大精深“開(kāi)放性”文化的“海納百川”。

我院現(xiàn)正編纂《南通州基督醫(yī)院史料集》一書(shū)，意在以敬畏歷史的使命感，將這批史料挑選翻譯后作為主體，中國(guó)第二歷史檔案館、省市檔案館、上海圖書(shū)館材料，我院檔案室材料及老報(bào)紙材料作為補(bǔ)充與佐證，本著客觀記述歷史的原則，以時(shí)間為線索，忠實(shí)地記載南通州基督醫(yī)院的各個(gè)階段的發(fā)展情況及對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)的影響，力求做到“語(yǔ)必征實(shí)、原委詳明”。這可進(jìn)一步豐富醫(yī)院歷史，深化醫(yī)院文化精神，同時(shí)，推進(jìn)了近代南通醫(yī)院發(fā)展與影響的歷史研究。

1937年8月17日上午，醫(yī)院被日機(jī)轟炸后成為一片廢墟，設(shè)備也盡數(shù)炸毀。

2.成為近代南通研究新視角

從1907年春美國(guó)加利福尼亞的查普曼（C·C·Chapman）捐資5000美元，在通州西門(mén)外河西街購(gòu)地建造查普曼紀(jì)念醫(yī)院算起，到1951年南通專(zhuān)署接辦，南通基督醫(yī)院歷經(jīng)45年風(fēng)雨歷程，是南通民國(guó)史的一個(gè)縮影。其間風(fēng)云際會(huì)，中西文化碰撞與融合，演繹出南通諸多經(jīng)典事件。探究南通基督醫(yī)院艱辛的創(chuàng)辦過(guò)程，可以清晰地了解基督新教在南通的發(fā)軔，了解張謇對(duì)基督教的態(tài)度，更看到清末民初南通的風(fēng)土人情。

從這層意義上來(lái)說(shuō)，這批檔案資料既是系統(tǒng)、完整地記錄了南通基督醫(yī)院的發(fā)展過(guò)程，同時(shí)亦彌補(bǔ)了南通歷史的空白，是南通民國(guó)史研究的重要史料。其中有關(guān)南通基督醫(yī)院1937年8月17日遭日機(jī)轟炸事件檔案及有關(guān)在南通淪陷期間設(shè)立難民營(yíng)等情況的檔案，國(guó)內(nèi)目前尚未找到直接記載該事件的檔案資料，故其史料價(jià)值不言而喻。而有關(guān)南通情況的檔案和照片則成為目前南通市檔案局（館）正在編纂《西方人眼中的民國(guó)南通》的重要組成部分。

［1］南通市第一人民醫(yī)院院志編纂委員會(huì).《南通市第一人民醫(yī)院志》［M］.方志出版社，2007年10月版.

［2］青島市檔案局.《尋找海外的青島城市記憶》［J］.中國(guó)檔案，2012.2.

［3］黃恩梅，蔣輝.《充分發(fā)揮檔案在醫(yī)院文化建設(shè)中的作用》［J］.蘭臺(tái)世界2007.7.

［4］卓新平，王偉光.《中國(guó)宗教學(xué)30年（1978-2008）》［M］.中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008年10月第1版.

［5］馬伯英，高晞，洪中立.《中外醫(yī)學(xué)文化交流史——中外醫(yī)學(xué)跨文化傳通》［M］.文匯出版社，1993年10月第1版.