第11街道大橋公園：華盛頓的新市民空間

撰文：斯科特·卡拉特茲 翻譯：鄺嘉儒

隨著歷史上的第11街道大橋被新修的橋梁所取代，華盛頓市迎來了一個千載難逢的機會——將連接國會山與阿納卡斯蒂亞河東部社區的基礎設施改造為該市的第一個高架公園：一個集藝術、環境教育與健康娛樂為一體的新社區廣場。

位于阿納卡斯蒂亞河上方的第11街道大橋公園將成為美國首都獨一無二的新空間——支撐著社區高雅的審美、健康的身體、優美的環境以及和諧的經濟。作為串聯沿河區域計劃的關鍵鏈接，它將成為鄰里社區的人們聚會、休閑、娛樂、散步、騎行的圣地。而對每個人來說，第11街道大橋公園有潛力成為贊美阿納卡斯蒂亞河，其環境修復以及沿河社區的歷史文化的標志性建筑。

第11街道大橋公園的實現有賴于市政府與非營利性機構市政廳教育美術娛樂學院跨河橋梁建筑（THEARC-Building Bridges Across the River）的通力合作，市政廳教育美術娛樂學院（THEARC:Town Hall Education Arts Recreation Campus）位于阿納卡斯蒂亞河河東，面積約110 000平方尺（約12 222m2），內設合作機構包括科克倫藝術學校（the Corcoran School of Art）、美國華盛頓芭蕾舞團（the Washington Ballet）、萊文音樂學校（Levine School of Music）以及國家兒童醫療中心診所（National Children Medical Center clinic）。建設第11街道大橋公園的想法最開始由華盛頓規劃辦公室主任海瑞特·翠高寧（Harriet Tregoning）提出，她于2011年4月與斯科特·卡拉特茲（Scott Kratz，本項目的總監）取得聯系，并獲得后者的支持與幫助，將這座年事已高的大橋改造成一個創造性的廣場，作為首都獨一無二的居民與游客集會勝地。在隨后的兩年半里，項目組與當地居民、企業主、教會領袖以及市議員召開了超400次商討會，收集與確定公眾的考慮與需求。……