歷史上絕妙的錯字

陽光

天下第一錯字——“避”

之所說它是“天下第一”，因為這字一是影響大，二是皇帝寫的。此匾懸掛于避暑山莊正宮內(nèi)午門中門上方，匾心有四個金光閃閃的大字：避暑山莊。一眼看去就會發(fā)現(xiàn)，“避”字右邊的“辛”下部多寫了一橫。此錯字乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手，是皇帝的親筆御書。皇帝寫錯了也是對的，誰敢提醒皇帝說寫錯了？何況皇帝有造字的特權(quán)。

最有說法的錯字——“魚”

“花港觀魚”是西湖十景之一，那塊“花港觀魚”碑，是康熙的御筆。碑上的繁體“魚”字下的四點變成了三點，少了一點。這里有一個傳說，康熙不是不會寫這個字，而是“有意錯”。原來康熙信佛，有好生之德，題字時他想“魚”字下面有四個點不好，因為在舊時四點代表“火”，魚在火上烤著，還能活嗎？這是殺生啊，于是有意少寫了一點——三點成“水”。

最具哲理的錯字——“流”

在江蘇揚州大明寺的平山堂，正堂右邊的“坐花載月”匾額，是民國初年著名的寧夏“三馬”之一馬福祥所題；左邊的“風(fēng)流宛在”匾額，則出自清光緒初年兩江總督劉坤一之手，據(jù)說這是劉坤一為追念曾在揚州任主政官員的歐陽修所作。“風(fēng)流宛在”這四字中有兩個錯字：“流”字少一點，而“在”字多一點。

原來， 歐陽修在揚州時是個“風(fēng)流太守”，在多而善風(fēng)情、色藝雙絕的揚州美女石榴裙下曾弄出了不少韻事。劉坤一把“風(fēng)流宛在”中的“流”有意少寫一點，“在”字多一點，意思不言而喻：希望少點風(fēng)流，多點實在，極富哲理。

出現(xiàn)最多的錯字——“明”

在南京的明太祖朱元璋明孝陵保護碑上，“明孝陵”寫成了“眀孝陵”；在陵墓寶頂正南面的石砌墻體上寫有“此山眀太祖之墓”，這兩處的“明”字都寫成了“眀”。

這兩個“眀”與少一點“魚”和多一橫“避”不同。“魚”“避”那是皇帝創(chuàng)作，具有“合法性”，這個“眀”字則是因為出自書法家之手，可以歸結(jié)為藝術(shù)字，或是書法體。

最令人叫絕的錯字——“富”

山東曲阜孔府，可以說是天下最有文化的地方，但孔府大門正上方懸掛著一塊藍底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有一副楹聯(lián)是這樣寫的：“與國咸休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家”，上聯(lián)中的“富”字少了上面一點，寶蓋頭成了禿寶蓋。再看看下聯(lián)中，也有一個字寫得極不規(guī)范：“章”字下面的一豎一直通到上面。

最有文化的地方怎么弄出這笑話？其實這不是笑話，而是最有文化的錯別字之一。錯之妙在于其寓意：“富”不出頭，意思是“富貴無頭”；“章”字下的一豎出頭，則表示“文章通天”。兩個錯字，一下子就體現(xiàn)孔府這個非常門第的身份，不只沒有人說它是錯字，游人明白后反而連連叫絕。

少了一撇的錯字——“碑”

這個字同樣出自名人之手，乃清代著名愛國將領(lǐng)、禁煙英雄林則徐手書。林則徐成名于禁煙，也因禁煙而惹禍，遭到了怕戰(zhàn)派的誣陷，結(jié)果被昏庸的道光皇帝革職，從重發(fā)往伊犁，效力贖罪。道光二十一年（公元1841年）七月，林則徐在赴伊犁、途經(jīng)西安時，寫下了“茍利國家生死以，豈因禍福避趨之”的詩句。就在寫下這詩句前，林則徐來到碑林，希望從前人的墨跡中尋找點人生的安慰和前進的動力，并認真寫下了“碑林”二字。

林則徐當(dāng)時有意把碑字少寫了上面一撇。有人認為這是他當(dāng)時心境的自然流露：“碑”字頭上的一撇沒有了，寓意自己丟了烏紗帽。林則徐當(dāng)時到底是不是這樣想的，已無從考證。

少了一橫的錯字——“院”

據(jù)說，當(dāng)年咸豐駕臨天津薊縣獨樂寺，當(dāng)家的大和尚便想沾個榮耀，請咸豐為寺內(nèi)四合院題寫院名。咸豐也未客氣，即興寫下了“報恩院”三個字。但字寫好后，咸豐才發(fā)現(xiàn)自己“獻丑”了，“院”字少寫了一橫。大家都看出來了，但皇帝寫的字誰敢說是錯字？咸豐明知寫錯，又不好承認錯了，那樣太失面子了。正在眾人疑惑時，咸豐開了金口，說人啊要知恩圖報，佛家說要報四重恩：佛恩、父母恩、眾生恩、國土恩，太多了，這恩一生是報不完的，所以“完”字的筆畫不能寫全。

這些錯字的絕妙之處就在于從字上做文章，即使是錯字也錯得合情合理，不得不佩服先人的智慧。以現(xiàn)代人的眼光看，這些字肯定是錯的，但在當(dāng)時的時代背景下，或許就認為是對的，因為其中包含了書法藝術(shù)。關(guān)于這些錯字的說法也存在爭議，究竟是對是錯，那我們就保留自己的觀點吧！endprint