探訪上海的俄國印跡（上）

張霞（Katya+Knyazeva）（俄羅斯）

上世紀20年代之前，如今的上海市中心被稱為“前法租界”一帶，少人居住，也幾乎沒有法國人。霞飛路（如今的淮海路）不過是兩邊有木頭房子的一條跑馬道。歐洲人甚至都懶得找自己人做警衛，守護著這一片昏昏欲睡的街區的，是雇傭來的越南人警察。

到20年代末，“前法租界”一下子“爆發”了。10年之內，有1000家公司在此注冊經營。眼花繚亂的服務業、文化產業都來了，這里一躍成為上海生活內容最豐富的街區。

但讓法租界“爆發”的，并不是法國人，而是俄羅斯人。

與當時在上海的英、法、美僑民不同，俄羅斯人并非自愿來中國。他們大多是1917年布爾什維克革命后逃出來躲避內戰和饑荒的難民。不少人一開始定居哈爾濱，在東中國鐵路上工作或者從事邊境貿易。但之后日本占領滿州的威脅使他們不得不選擇再次南遷，來到上海。他們大多是中產階級，會講一點法語。

在當時的上海，工作很難找。前軍官不得不去法國人的警察局應聘警察，要不就去當門童、司機、機械師。還有一個選擇是去給白人當保鏢，因為上海本地的黑幫常會綁架外國孩子來向其父母勒索贖金。

在當時的上?！吧鐣A層”序列里，一無所有又無國可依的俄羅斯人盡管被排在中國人之上，但地位遠低于其他西方人。

由于當時的上海已經無力吸納外來新勞動力，俄羅斯人被迫自己創業。很快，俄羅斯人開的商店出現在霞飛路的中心地段，從呂班路（今重慶南路）一直綿延到亞爾培路（今陜西南路）。

1928年，這一塊地區被戲稱為“小莫斯科”。黑人皮草店（Blackmans Fur Store）、弗奇藥店（Foch Pharmacy）、DDs咖啡館、喬治照相館（George Photo Studio）、復興飯店（Renaissance Restaurant）、佩拉內衣店（Perla Lingerie Salon）、查卡連兄弟烘焙店（Brothers Chakalian Bakery）都是當年上海僑民中響當當的牌子。

上海歷史上，第一次有了一條由歐洲人經營出來的繁華街道。很多中國人所不知道的是，今天的一些上海知名品牌，比如“古今內衣”、“明星大藥房”，都曾是俄羅斯人創立的品牌，在1949年之后才被國有化。

馬斯南路（今思南路）路口的“柴申科”（Tkachenkos）是當時最著名的飯店和舞廳。一到晚上，舞臺上就活躍著吉普賽樂隊和表演雜技的小孩。你還能看見全副戎裝的沙皇軍官在等位。菜單上，你能看到俄氏牛肉燉湯和上海蒸餾出的伏特加酒。很多好奇的游客、外國人和中國人都會跨過門口的俄羅斯乞丐，來這里用餐，體驗神秘的俄羅斯世界。endprint