美式人情味

王逅逅

人情上我們各有邏輯，直接一些，人情味更濃。

好友接待兩個在北京轉機的美國姑娘，早上7時起來，開車去機場接她們；晚上，帶她們下館子；半夜，還給送到三里屯夜店里。其中一個姑娘要趕乘次日早上7點的飛機，早上5時，好友起床，開車送她去機場。

我驚訝地說：“天啊，你對她們太好了吧？”

好友不解地說：“我對誰難道不都是這樣的嗎？”

仔細一想，的確如此。但如果是中國人來我家造訪，肯定是衣、食、住、行全包，幾乎全程陪同；如果是我的外國朋友，基本上就是扔給他們一間屋子，告訴他們，北京有哪里可以玩兒，接下來，我就什么都不管。在外國人看來，這是非常正常的。我造訪外國朋友時，也習慣了這種方式。

很多久居美國的人認為，美國的人情味不濃。鄰里之間，只是見面點頭，沒有更多交流。在學校，別人插手你的事情時，只是點到為止。不經過你的同意，他們不會幫到底。

美國同學之間經常會有這種對話：

“今天，幫我去某某那兒拿一下東西，我很忙，去不了。”

“抱歉，伙計，我今天不大想出門。”

他們甚至連一個借口都不會給，直白地說：“我不想去，所以，我不能幫你。”

美國的人情可以總結成：“你永遠不要期盼他人會做分外之事，如果他們做了，就是加上的人情分。”

2009年，美國中部暴雪，我們社區的整個街道，都被厚厚的大雪埋住。這時候，有一個鄰居開著一輛鏟雪車，幫鄰居鏟雪。所有的人都非常感激他。事后，每家都做了餅干，給他送去，以示感謝。但是，沒有人期盼下一次他還會來鏟雪，當他不出動的時候，大家就會自己出門掃自己的。這時候碰上了，還會點頭聊天，沒有人會說：“鄰居在門外鏟雪，為什么不把我家門外的雪也鏟了？”

暑假，剛回美國的時候，我沒有地方住，于是借宿在華盛頓的朋友那里。那幾天，她正好出差。于是，她囑咐我每天給花園澆水，順便遛遛狗。后來，她回來，拿來支票本，對我說：“每次，我離開家，請人幫我照看時，我都會給錢，我想，你也應該得到你應得的報酬。”

然后，她遞給我一張200美元的支票。可以想像，當時，我是多么糾結啊。

我在她家借宿，是她幫了我的忙，為什么還要給我錢？我堅決不要，她卻異常堅定地說：“如果你不要，我會很難過的。”

這是美國人的絕殺。推托到最后一刻，兩方中的一方，就會說出這句話，當然是先說出來的占上風。

在朋友看來，給我錢，完全是分內的事，如果恰巧讓我住在這里，又幫了我的忙，那樣更好，無論幫沒幫上我的忙，錢都是要給的。在美國人看來，這完全是兩件分開的事情。

我居住在愛荷華州的接待家庭里的時候，買過一個幾十美元的攝像頭，很久沒有使用，放在外面的桌子上搞丟了。我一頓好找，還是沒有找到。結果，接待家庭的媽媽說：“對不起，你的攝像頭是在我家里丟的，我們需要賠償。”

當時，我也覺得不解，住在他們家里整整一年，人家沒收我一分錢，怎么自己丟了一個東西，還要人家賠。

后來，我終于明白他們的邏輯：接待我，是他們之前商量好的“分內之事”；我丟了攝像頭和這件事是完全分開的，需要分開考慮。

這就是美國式人情。endprint