“打麻將糊了”？

2013年12月9日～ 12月15日的《黑龍江廣播電視報》上有一條廣告，廣告詞說：“老花鏡摘了！打麻將糊了！”其中的“糊”當為“和”之誤。

這里的“和”是打麻將用語。麻將是牌類娛樂用具，用竹子、骨頭或塑料等制成，上面刻有花紋或字樣，共136張。打麻將時，某一家的牌合乎規定要求，取得勝利就叫“和”了。過去，也有寫成“胡”的。如老舍《四世同堂》十六：“她自己胡了牌……緊跟著就洗牌。”

“糊”有多個義項，但均與打麻將無關。典籍中，未見有打麻將“糊了”的說法。endprint