有關阿姆斯特朗的傳聞和真相

詹姆斯·奧伯格+　不見不散

阿姆斯特朗去世之后，我們開始回顧關于他的報道，以及對他的評價。坦白地說，在關于阿姆斯特朗的報道中，很多都是錯誤的，其中一些只能用荒唐來形容。下面就是我所見所聞的一些例子。

傳聞：選擇阿姆斯特朗做“阿波羅11”號登月宇航員，是因為他的平民身份。白宮更希望第一個登陸月球的是普通老百姓，而不是軍人。

真相：阿姆斯特朗能成為“阿波羅1 1”號的指令長，是因為他的不斷進步，以及他在“雙子座”航天飛機及早期“阿波羅”飛行任務中的表現。沒人知道，他在成為“阿波羅1 1”號機組成員之前需要完成多少任務。

傳聞：要不是阿姆斯特朗濫用職權，奧爾德林才是登上月球的第一人。

真相：在“雙子座”號執行任務時，是副駕駛進行太空行走，而指令長坐鎮飛船。“阿波羅11”號登月艙的門是向內打開的，且在右側邊緣，當登月艙一開艙門，指令長就可以無障礙地向后爬出，而副駕駛也可以迅速轉移到指令長之前的位置，對門進行操縱。讓副駕駛先出去，而讓指令長待在自己的工作位置上，這在狹小的登月艙中只能是一個笑話。

傳聞：阿姆斯特朗在月球上的“一小步”，實際上是從登月艙到月面的1米一跳。

真相：沃爾特·克朗凱特（美國著名電視主持人） 曾經講過這個段子。但實際上，他忽視了一點，阿姆斯特朗是從梯子上下來，站在登月艙的支腳上，然后輕輕地邁出左腿，踏向月面。正如阿姆斯特朗描述的一樣，這確實是“一小步”。然而，許多視頻節目在回放月球行走時，音頻視頻不同步，使得阿姆斯特朗“一小步”的音頻在他從梯子上跳下來的那一刻就播出來。

傳聞：登月結束后，阿姆斯特朗完全退出公眾視野。

真相：阿姆斯特朗確實不好名利，經常拿查爾斯·林登伯格的故事（林登伯格完成了首次不間斷跨大西洋飛行，但成名后因不當言論被公眾批評）做警示。但是他服務于美國航空航天局，會定期與記者、歷史學家以及后輩飛行員見面。

傳聞：在月球行走期間，阿姆斯特朗說了一句很含糊的話：“祝你好運，戈爾斯基先生。”這是說給他小時候的鄰居的。當時，阿姆斯特朗住在俄亥俄州，他鄰居的老婆在老公提出性要求時大喊道：“除非隔壁的小孩登上月球。”

真相：這句話沒有任何錄音或者記錄，也沒人聽到過。它似乎源于布迪·哈克特的喜劇節目。

傳聞：阿姆斯特朗在飛往月球時和登月后看到過UFO。

真相：“阿波羅”的機組人員在飛往月球時幾乎都看到了閃爍的光掠過他們，結果發現是“土星5”號運載火箭的碎片，還有4塊登月艙的垃圾面板，幾乎一發射就被拋棄。

傳聞：阿姆斯特朗沒有登月，有關登月的一切場面都是在內華達州拍攝出來的。

真相：對很多普通人來說，真正的外太空場景確實有點奇怪。比如航天服陰影處神秘的逆光，還有登月艙讓大家懷疑是在攝影棚拍攝的，但是這些確實是因為月球表面的反向散射造成的。除了因為意識形態爭論而對“阿波羅”的成功進行歪曲之外，其他所謂的技術性“反對”都是站不住腳的。

傳聞：宇航員要面對很多體力上的挑戰，阿姆斯特朗不知疲倦地在健身房鍛煉，以使自己更強壯。

真相：盡管阿姆斯特朗很注重堅持良好的生活習慣，但是他確實很少健身。他認為一個人一生的心跳次數是有定數的，所以不應該刻意增加心跳頻率。但是，他在登陸月球時，還是增加了心跳次數配額。