湘臺文學緣 兩岸一家親——臺灣作家湖南采風交流活動側記

文圖丨唐金棟 李興魁 編輯丨伊蕊 郵箱丨E-mail:mingaai@163.com

8月21日至30日，以臺灣夏潮基金會董事長宋東文為團長的臺灣作家湖南采風交流參訪團一行15人，在湖南開展為期10天的采風交流活動。此行來訪的臺灣作家包括羅青、蔡怡、林俊穎、楊樹清、章緣、王祿旺、彭樹君、郭強生等，在大陸有較高知名度；參與互動交流的湖南本土作家，包括唐浩明、水運憲、王躍文、姜貽斌、閻真、余艷、馬笑泉、沈念等文壇精英。一路走來，大家因文學而結緣、因文化而相融、因湘情而眷戀，譜寫了“兩岸一家親”的優美詩篇。

“兩岸作家互訪交流”是全國臺聯與臺灣夏潮基金會共同組織的一項文化交流活動，旨在通過參觀考察自然人文景觀，促進兩岸作家的交流互動，增進了解與共識，推進中華文化的傳承與創新，促進兩岸關系和平發展。此項活動自2006年至今已經成功舉行了6屆，先后有重慶、湖北、河北、江蘇、云南、安徽6省市的作家與臺灣作家進行了交流互訪，直接參與人數近180人。本次活動是第7屆兩岸作家互訪交流活動的開始，由湖南省臺聯和省作協具體承辦，2015年上半年，將組織湖南作家赴臺采風交流。

2014年湘臺作家座談交流會會場

踏歷史足跡 品湖湘文化

湖湘文化底蘊深厚，是中華文明獨具特色的文化奇葩，也是華夏文明獨樹一幟的精神瑰寶，走進湖南，更重要的是了解湖湘歷史文化。作家們踏訪歷史足跡，領略人文景點，品味湖湘文化，一處處歷史古跡，一件件文化珍寶，一個個文化典故，仿佛帶人走進源遠流長的湖湘人文歷史意境，讓人感慨于中華文化的博大精深。

始建于北宋開寶九年（公元976年）的岳麓書院，歷經千年，弦歌不絕，世稱“千年學府”。書院所存明代“岳麓書院”刻石，便是當年宋真宗的手跡；乾道三年（公元1167年），朱熹來訪，與張栻論學，史稱“朱張會講”，成為中國古代文化史上的一件盛事。臺灣作家在解說員的講解引領下，聚精會神聆聽回味湘楚歷史文化，不時駐足品鑒文化典籍。在“岳麓書院”牌匾和“惟楚有才，于斯為盛”楹聯前的臺階上，作家們不約而同地匯聚在一起，進行熱切的思語和交流。“文化是民族的魂，對中華文化的敬畏就是對中華民族的敬重。”臺灣作家林俊穎如是說。得知岳麓書院一直招收碩士、博士研究生時，臺灣女作家章緣表示，要是能到這里研究學問，該是多么榮幸、多么愜意啊！

江南三大名樓之一的岳陽樓，聳立在洞庭湖畔，自古有“洞庭天下水，岳陽天下樓”之譽，也是湖湘歷史文化的瑰寶。站在岳陽樓前坪，與煙波浩渺的洞庭湖融為一體，水天一色，體驗“北通巫峽，南極瀟湘”的雄壯，臺灣作家們嘆為壯觀。佇立在樓堂正面《岳陽樓記》的牌匾前，大家異口同聲地吟誦起范仲淹的千古名篇，感慨“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的博大情懷。拾階而上，飽覽樓內名勝古跡，登覽勝境，憑欄暢懷，八百里洞庭湖光山色盡收眼底，美不勝收。臺灣知名作家、書畫家羅青先生即興賦詩“三層岳陽樓，我登第四層。唐宋元明清，上我心中樓”，抒發自己登樓情懷。

在具有4200多年歷史的湘西乾州古城，臺灣作家們踏石板路、穿胡同巷、過拉索橋、訪城隍廟……從沈從文著作《湘西》的描述到古城實地尋訪，親身體驗古老傳統文化釋放的迷人色彩，古色古香的建筑，猶如沉香一般，訴說著悠悠的歷史，大家不自覺地駐足不前，從不同角度欣賞、品鑒起來。鳳凰古城有現代著名作家沈從文故居和民國總理熊希齡故居，作家們探訪古宅，品賞室內陳列物件，了解主人兒時趣事和人生經歷。游熊府，以熊希齡家族為故事原型的《金粉世家》情節似在眼前。“我行過許多地方的橋，看過許多次數的云，卻只愛過一個正當最好年齡的人。”沈從文先生給愛人張兆和寫的情書至今廣為傳誦。訪沈宅，追尋大師足跡，感受大師靈氣。“終于搶購到了沈從文大師的作品，太珍貴了。”臺灣作家鄧相揚拿著《沈從文精選集》和《邊城》兩套書，請隨行的臺聯工作人員為其在沈從文故居前留影。在古城博物館珍藏的黃永玉先生字畫前，羅青老師以其專業的視角，引導兩岸作家同仁駐足欣賞，讓大家增長了筆墨雅趣。當年的邊城小鎮因著高速公路的發展已是四通八達，沿沱江而興建、修復的鳳凰古城則濃縮著這里的精華。青石板街道、江邊木結構吊腳樓以及濃厚的苗族風情，構成了鳳凰獨具一格的味道。

在偉人故里韶山，臺灣作家們參觀了毛澤東同志故居和滴水洞景區，在講解員的介紹中，詳細述說了毛澤東同志一生波瀾壯闊的革命經歷，讓大家了解認識了真實的毛澤東。當聽到介紹“毛澤東一家為革命犧牲了六位親人”的慘烈事跡時，紛紛感慨：毛澤東這種為民族大愛的奉獻犧牲精神，非常人難以承受，彰顯了湖湘文化舍我其誰的擔當精神，無愧為一代偉人。部分臺灣作家自發來到毛澤東主席銅像前瞻仰并留影，以示敬重。

探民族風情 覽改革發展

此次采風交流行程主要參訪湘西、湘潭、岳陽、長沙等地，蒞覽三湘風光名勝，探尋神秘民族風情，感受湖南改革發展。土家族、苗族聚居的湘西自治州，古樸絢麗、神秘莫測的民族風情，鬼斧神工、天賦雅賜的奇峰秀山，以及導游介紹的湘西趕尸、放蠱、哭嫁、辰洲符四大古謎，讓作家朋友們詫異于湘西的神秘和奇特，津津樂道，流連忘返。德夯苗寨是鑲嵌在神秘湘西的一朵奇葩。進寨的攔門對歌敬酒，臺灣作家郭強生以動聽的臺灣民歌與苗家姑娘的山歌對唱，贏得現場陣陣掌聲。大家接過苗家米酒一飲而盡，濃濃的醇香與苗族同胞的熱情一同涌入心中。寨子里正在舉行苗族民俗歌舞表演，在率團的省委統戰部劉權副部長帶領下，作家們與苗家姑娘小伙兒一起隨著竹竿敲打的旋律跳起了苗族經典的竹竿舞。民俗園中苗民用古老的方法榨油、造紙、碾米、織布，更是引發大家的濃厚興趣，并爭先恐后去親身體驗。王祿旺老師推磨碾米的架勢儼然磨場“老手”，青年作家蔡嘉瑋“搶占”織布機，織起布來聚精會神、“一絲不茍”……因電影《芙蓉鎮》而得名的湘西芙蓉鎮，作家們一睹昔日拍攝的實地場景，了解電影的故事情節，尋訪當年湘西土匪的往事，搶購“湘西土匪煙”作留念。當年電視劇《烏龍山剿匪記》的編劇、省作協名譽主席水運憲老師正好陪同采風，在他的領唱下，大家一起吟唱主題曲《獵人魂》：“也有老母親，也有心上人，也有生死情……”我們在鳳凰的時候恰逢偶遇節，大型民俗情景劇《煙雨鳳凰》，取材沈從文《邊城》中翠翠和天保、儺送兩兄弟愛情故事，這場充滿夢幻色彩的情景劇，令優美婉轉在現實中還原，贊頌著至美的愛情。臺灣作家欣賞后潸然感慨，稱贊民俗精神的堅貞和演繹技術的精湛。演出過后，一切恢復如常，又有多少人心底埋下了愿望，也許就在鳳凰的某個清晨或黃昏，像《邊城》里的翠翠一樣，等一個偶然路過的心上人。湖湘民族工藝瑰寶湘繡，是我國四大名繡之一。在湘繡博物館，臺灣作家仔細品鑒一件件展品、一幅幅場景，對民族工藝嘖嘖稱奇。

你對不上我的山歌就是不讓你們進去。在德夯苗寨臺灣作家與苗族姑娘山歌對唱

臺灣青年作家蔡嘉瑋體驗土家姑娘織布的感覺

中國大陸特別是中西部改革發展和現代化建設成就，親歷湖南就能窺見一斑。四大區域發展板塊將全省14個市州全部納入國家戰略，經濟總量連續6年穩居全國“十強”，在湘投資的臺資企業達2200多家，這些發展成果讓臺灣作家稱頌。此次行程特別安排參觀考察了湘潭九華臺灣工業園梨樹全創科技和高風精密科技兩家臺資企業，在企業臺干主管的陪同下，作家們聽介紹、走廠區、進車間，詳細了解企業生產經營、日常管理、發展規劃、政策扶持，以及臺灣員工人數和生活情況，對臺企在湘發展如魚得水贊不絕口。參加歷屆作家交流的臺灣《幼獅文藝》主編吳鈞堯表示，中國大陸市場龐大、商機無限，發展勢頭強勁，臺商、臺企投資大陸是明智的優選，近些年來的大交流、大發展、大合作，讓兩岸更加緊密地融合起來，誰也離不開誰了。長沙湘江新區是長株潭城市群“兩型社會”綜合配套改革試驗區的核心區，瞄準自主創新發展聚集區、兩型社會建設示范區、城鄉一體化引領區、內陸開放型經濟先行區的目標，近年來建設發展日新月異，形勢喜人。參觀湘江新區規劃展示館，作家們在講解員的導引下，循著“報批、規劃、建設、發展”的索引，通過沙盤、圖片和現代化的聲、光、電、影等技術手段，全方位了解湘江新區區域規劃、產業布局、重大項目建設及“十二五”以來取得的成就。宋東文團長深有感觸地說，這些年大陸城市的發展確實讓人耳目一新，過去是在追趕，現在是在超越，長沙的發展很多方面已經趕上甚至超過臺灣。收視率穩居省級衛視第一的湖南衛視，也是大陸第一家在臺灣駐點的地方電視臺。臺灣作家來到湖南廣播電視臺參訪，與湖南電視人座談交流兩岸電視媒體宏觀規劃、市場發展、節目優化、交流合作等情況。大家不約而同地聊起湖南衛視節目《我是歌手》在臺灣的影響，以及正在舉行的湖南衛視海陸空三位一體大直播的兩岸健兒勇渡臺灣海峽等話題，氣氛熱烈、輕松。作家們還參觀了《快樂購》錄制現場、湖南衛視演播廳和新聞中心，在新聞主播劉娜的陪同下，探尋媒體的神秘感，爭相走近《湖南新聞聯播》演播臺前想當一把新聞主播以報道湖南改革開放成果及精神風貌。

戀湘情鄉愁 圓桑梓故土

此次臺灣作家采風參訪團成員有6位祖籍在湖南。團長宋東文先生的母親是岳陽人，著名作家羅青老師和臺灣《自由時報》花編副刊主編彭樹君女士的父親是湘潭人，陳正芳教授的父親是株洲人、母親是長沙人，郭強生教授的母親是永州人，報道文學作家楊樹清老師的父親是邵陽人。故鄉在湖南，湘情鄉愁依戀難舍，桑梓故土魂牽夢繞，踏上故鄉的土地，對于他們來說，此行別有一番寓意。除楊樹清老師外，其他5位之前都有回過故鄉，并與親人見面團聚。談及故土情懷，宋東文先生自豪地介紹自己“我是岳陽人”；羅青老師說，“辣椒、酒香，是思鄉—返鄉—歸鄉最短的路”；彭樹君女士回憶起父親濃濃的湘潭口音；郭強生老師說，“吃到辣椒炒肉、浸蘿卜皮、臭豆腐這些菜肴，很自然地回味起兒時母親為我們做的湖南家常菜的味道”；陳正芳老師說，“我身上流的是湖南人的血，不管走到哪里，故土難離”。

楊樹清老師的父親楊國淇（赴臺后改名楊國棋），1931年從湖南武岡高沙（今邵陽市洞口縣高沙鎮）丘塘楊家沖離家從軍，當時父母已經去世，四個弟弟均已夭折，一個姐姐和一個妹妹也已出嫁，家中了無牽掛。楊國淇1949年10月隨國民革命軍入臺，駐守金門，1958年轉業務農，在金門種田為生，直到2000年92歲去世。每逢過年過節，楊國淇總會搬出桌椅，擺上祭品，點燃香燭冥紙，叫來楊樹清兄弟倆面向故鄉湖南的方向，叩拜祖輩，祈佑平安。根據父親的回憶敘述，楊樹清寫了一本書《阿背》（“阿背”是楊樹清對父親的稱謂，因兒時父親常背著他在地里勞作），講述父親一生離奇的經歷，他笑稱，這也是另一個《原鄉》故事。

楊樹清老師第一次回故鄉湖南，在臺灣得知該團去湖南參訪交流，激動得幾天睡不著覺，因為此行肩負著一個重要使命，為父親完成尋根故土的遺愿。剛下飛機，楊樹清就迫不及待地對前來接機的臺聯工作人員說：“我父親的老家在武岡高沙丘塘楊家沖，希望這次能找到老家尋根。”下午啟動儀式后，楊樹清特地報請出席儀式的省委統戰部長李微微，講述父親的經歷和尋根愿望，李微微部長要求統戰部和臺聯盡全力幫助楊老師回鄉尋根。一路上，楊樹清懷著忐忑的激動心情，遐想著親歷故土尋根的場景，不時向同行的專家和工作人員索要簽名，并贈送《阿背》一書。為了幫助楊樹清完成尋根夙愿，率團的省委統戰部劉權副部長、省作協水運憲榮譽主席和宋東文團長專門研究商討，敲定部署方案，確保萬無一失。經協調，25日劉權副部長專門派她的車輛和司機，隨行的省作協副主席姜貽斌（老家也在洞口）和工作人員陪同楊樹清踏上尋根之路。在洞口縣標有“高沙鎮”的路牌旁邊，陪同人員幫忙擺上供奉祭品，燃起香燭冥紙，點燃鞭炮，楊樹清雙膝跪地，泣不成聲。“‘阿背’！‘阿背’呀！兒子今天替您回鄉尋根了，我們找到了故鄉找到了根，您老83年未曾回鄉的夢想，今天終于實現了。我要捧上家鄉的泥土，帶回金門放在您的身邊入土為安，我要用金門高粱酒灑在家鄉的土地上，寄托我們的相思，請您安息吧……”聞訊趕來的當地鄉親無不為之動容。下午歸隊后，52歲的楊樹清激動得像個老小孩一樣，向采風團一行充滿感激之情地訴說其“阿背”的故事，原定講5分鐘，一口氣講了50分鐘還意猶未盡。楊老師說：“這次來湖南尋到了根，希望不久再回故鄉找到親人團聚！”臺聯的同志表示，一定幫助其完成下一步尋親的夙愿。這也是第7屆臺灣作家湖南采風交流活動的一個亮點，收獲一份意外之喜。

融文學交流 結摯真情誼

文學的交流、思想的交融、情誼的濃醇，貫穿整個采風活動始終。8月21日下午，第7屆兩岸作家互訪交流活動啟動儀式在長沙舉行。湖南省委常委、省委統戰部部長、省海外聯誼會會長李微微出席并講話，全國臺聯文宣部副部長何昆代表全國臺聯致辭，湖南省作協主席唐浩明、臺灣作家采風團團長宋東文分別致辭，湖南省委統戰部副部長劉權出席，湖南省臺聯會長林華生主持啟動儀式。臺灣作家采風團成員及湖南省作家代表、省直有關單位負責人80余人出席啟動儀式。人民網、臺胞之家網、湖南日報、湖南衛視、香港《大公報》、三湘統戰網等18家駐湘境內外新聞媒體報道了啟動儀式盛況。

“文化是一個民族的血脈和靈魂，湖湘文化、臺灣文化都是中華文化的重要組成部分。”李微微在講話中說，兩岸同胞同為炎黃子孫，偉大的祖國是我們的共同家園。作家既是文化的培育者、創作者，也是文化的傳播者、引領者，期待大家通過手中的神筆、筆下的妙文，把這次來湘參訪的所見所聞、所感所想、所思所盼，分享給廣大臺灣鄉親，增進兩岸歷史認同和文化認同，拉近兩岸人民的心理距離。只要兩岸同胞攜手同心，大力弘揚“兩岸一家親”理念，海峽兩岸一定會越走越近，兩岸人民一定會越走越親，我們的共同家園一定會越來越強盛、越來越美好。何昆在代表全國臺聯致辭中表示，兩岸作家通過互訪交流的形式，體味對方的風土人情，交流彼此的創作理念，積累寫作素材，增進同胞感情，非常值得。希望兩岸作家通過錦繡文章，加深兩岸人民的感情聯系，鞏固兩岸深厚的文學基礎，共同推進中華文化傳承創新，共同促進兩岸關系和平發展。

鳳凰城！我們來啦。臺灣作家采風團一行來到湘西鳳凰城進行采風

啟動儀式后，湘臺兩地40余名作家舉行第一場座談交流會，由唐浩明和宋東文先生共同主持，交流的主題是“加強湘臺文學交流 弘揚中華優秀傳統文化”。臺灣湘籍作家羅青、楊樹清、彭樹君、陳正芳等抒發幾十年的思鄉情懷，表示一定倍加珍惜這次難得的采風機會，領略家鄉人文歷史、民俗風情和改革發展，創作文學精品，傳遞給兩岸民眾，加深“兩岸一家親”的血肉聯系，共筑民族復興夢想。參加座談交流的湖南本土文壇精英中，不乏與臺灣有親情淵源、文學合作的作家，如唐浩明、水運憲、歐陽友權、龔旭東等，在會上談及兩岸親情交往、湘臺文學交流和兩岸文學作品異同之別，暢想未來兩岸文學創作的廣闊前景。

8月26日下午，在岳陽舉行第二場主題交流會，劉權、林華生出席，水運憲和宋東文先生共同主持，岳陽本地知名作家參加交流。兩岸作家圍繞“新時期文學的挑戰”主題，就兩岸文學發展現狀、文學思想藝術追求、全球華人文學復興、現實主義創作、淺文化的挑戰、作家的使命擔當等話題展開熱烈討論，激發思想共鳴，凝聚文學智慧。幾天來一起采風交流，大家由初識到熟識，由熟識到結下摯真友誼。話匣子打開了，作家們言而不盡，原定兩小時的交流進行了兩個半小時還意猶未盡。臺灣作家林俊穎說：“文字是最大的公約數，是文學最強的利器，要放眼全球華人世界，做大華文書寫的公約數。”湖南作家姜貽斌說：“作家在文學探索上要樹立一種理想，追求思想性和藝術性的完美。”臺灣作家陳正芳說：“大陸文學的發展就像城市建設一樣日新月異，新時期文學多元發展讓兩岸文學創作更加接近。”湖南作家水運憲說：“新時期文學最大的挑戰是淺文化的挑戰，作家要有使命感，肩負起時代的擔當精神。”“兩岸作家要致力于推進華文世界的文學復興”，“新時期文學的現實主義創作尤為重要”……

此次活動在全國臺聯和湖南省委統戰部的指導支持和重視關心下，承辦方從早籌劃、精心安排、全力組織，湖南省委統戰部、省臺聯、省作協等有關單位竭力做好服務、盡力創造條件，讓臺灣作家朋友吃得放心、住得安心、行得舒心、看得賞心、采風開心、交流暢心，全程活動圓滿順暢，情誼摯真，成果豐碩。8月28日晚，全國臺聯副會長楊毅周專程赴長沙，會見采風團全體成員，與臺灣作家親切交流，希望兩岸作家共同用“兩岸情、一家親”情懷理念創作具有鄉土氣息、跟隨時代節拍和符合中華文明的精品佳作，為兩岸民眾帶來具有深厚弘揚中華文化底蘊的文化大餐，共筑中華文化繁榮復興之夢想。

10天的相處一晃而過，臨行前的晚上，臺灣作家與湖南作家和工作人員舉行聯歡活動，大家載歌載舞、暢敘友誼，傾述離別之感。醇情、友誼、鄉愁、湘情在這里相融。楊樹清老師說：“我想在老家高沙鎮建一棟小樓，把臺灣的藏書搬過來，在那里潛心寫作。”湖南作家余艷與臺灣知名出版人王祿旺先生達成合作意向，其報告文學《板倉絕唱》將由王先生帶到臺灣出版發行。羅青老師對此次故鄉之行打趣地說：“你要是逃離我的話，我就是你背上的翅膀。”并在回臺后隨即創作了九首湖南之行印象詩。青年作家蔡嘉瑋告別時說：“此次的湖南采風之旅實在是收獲滿滿，一切的美好仍歷歷在目，非常感謝你們的盛情接待和陪同，我就像是湖南有個家似的，一顆心掛在那兒思念著，期待著明年4月開春的聚首，到時候換我這個臺灣妹子用臺灣的熱情招待你們哦。”宋東文團長深有感觸地說：“10天來的參訪交流，大家由朋友成為了親人，我們真切體會到了湖南親人的熱情，期待明年春天在臺灣聚首，我們將真誠回敬湖南親人的熱情。”■